"փուշ" meaning in Old Armenian

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "əłtapʻuš",
      "word": "ըղտափուշ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "tʻanjrapʻuš",
      "word": "թանձրափուշ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "žantapʻuš",
      "word": "ժանտափուշ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "kaṙapʻuš",
      "word": "կառափուշ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "ułtapʻuš",
      "word": "ուղտափուշ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "čʻarapʻuš",
      "word": "չարափուշ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "srapʻuš",
      "word": "սրափուշ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "tapʻapʻuš",
      "word": "տափափուշ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "pʻšaber",
      "word": "փշաբեր"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "pʻšaberutʻiwn",
      "word": "փշաբերութիւն"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "pʻšaboys",
      "word": "փշաբոյս"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "pʻšaborbokʻ",
      "word": "փշաբորբոք"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "pʻšagetin",
      "word": "փշագետին"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "pʻšadažan",
      "word": "փշադաժան"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "pʻšazgac",
      "word": "փշազգած"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "pʻšazgest",
      "word": "փշազգեստ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "pʻšali",
      "word": "փշալի"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "pʻšalicʻ",
      "word": "փշալից"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "pʻšaxil",
      "word": "փշախիլ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "pʻšacin",
      "word": "փշածին"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "pʻšakerp",
      "word": "փշակերպ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "pʻšamol",
      "word": "փշամոլ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "pʻšayełcʻ",
      "word": "փշայեղց"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "pʻšayin",
      "word": "փշային"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "pʻšanam",
      "word": "փշանամ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "pʻšaniwtʻ",
      "word": "փշանիւթ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "pʻšanman",
      "word": "փշանման"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "pʻšasgest",
      "word": "փշասգեստ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "pʻšatesak",
      "word": "փշատեսակ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "pʻšakʻał",
      "word": "փշաքաղ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "pʻšeay",
      "word": "փշեայ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "pʻšełēn",
      "word": "փշեղէն"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "pʻšik",
      "word": "փշիկ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "pʻšut",
      "word": "փշուտ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "kʻstmnapʻuš",
      "word": "քստմնափուշ"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "փուշ"
          },
          "expansion": "Armenian: փուշ (pʻuš)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: փուշ (pʻuš)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kmr",
        "2": "pûş",
        "t": "hay, dry grass; dry leaves; unmowed grass that grows in a meadow"
      },
      "expansion": "Northern Kurdish pûş (“hay, dry grass; dry leaves; unmowed grass that grows in a meadow”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ckb",
        "2": "پووش",
        "t": "withered grass, hay"
      },
      "expansion": "Central Kurdish پووش (pûş, “withered grass, hay”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tly",
        "2": "пүш",
        "t": "straw; hull, husk; sweepings",
        "tr": "püš"
      },
      "expansion": "Talysh пүш (püš, “straw; hull, husk; sweepings”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xme-ker",
        "2": "pūš",
        "t": "powder of medicinal plants for a circumcision wound"
      },
      "expansion": "Kermanic pūš (“powder of medicinal plants for a circumcision wound”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "پوش",
        "tr": "puš"
      },
      "expansion": "Persian پوش (puš)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "uncertain",
      "name": "unc"
    }
  ],
  "etymology_text": "Related to Northern Kurdish pûş (“hay, dry grass; dry leaves; unmowed grass that grows in a meadow”), Central Kurdish پووش (pûş, “withered grass, hay”), Talysh пүш (püš, “straw; hull, husk; sweepings”), Kermanic pūš (“powder of medicinal plants for a circumcision wound”), Persian پوش (puš), mostly پوشال (pušâl, “chaff, excelsior, packing, padding, sawdust, splint, splinter, straw”).\nThe ultimate origin is uncertain.",
  "forms": [
    {
      "form": "pʻuš",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ո",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "o-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "փուշ",
      "roman": "pʻuš",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "փուշք",
      "roman": "pʻuškʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "փշոյ",
      "roman": "pʻšoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "փշոց",
      "roman": "pʻšocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "փշոյ",
      "roman": "pʻšoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "փշոց",
      "roman": "pʻšocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "փուշ",
      "roman": "pʻuš",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "փուշս",
      "roman": "pʻušs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "փշոյ",
      "roman": "pʻšoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "փշոց",
      "roman": "pʻšocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "փշով",
      "roman": "pʻšov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "փշովք",
      "roman": "pʻšovkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "փուշ",
      "roman": "pʻuš",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "փուշս",
      "roman": "pʻušs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "փուշ • (pʻuš)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "փուշ • (pʻuš)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "փուշ",
        "11": "փշոց",
        "13": "փուշ",
        "15": "փուշս",
        "17": "փշոյ",
        "19": "փշոց",
        "21": "փշով",
        "23": "փշովք",
        "25": "փուշ",
        "27": "փուշս",
        "3": "փուշք",
        "5": "փշոյ",
        "7": "փշոց",
        "9": "փշոյ",
        "note": "",
        "type": "o-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "There is a creeping animal called hedgehog, with a spherical shape, and its back is thoroughly armed with quills. And its quills look like those of the sea-urchin.",
          "ref": "5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).17.1–2",
          "roman": "Translation by Gohar Muradyan",
          "text": "Է զեռուն ինչ որ կոչի ոզնի՝ գնդաձեւ կերպարանաւք, եւ ողն նորա վառեալ է ամենայն փշովք։ Եւ փուշն նմանէ ծովային ոզնոցն։\nĒ zeṙun inčʻ or kočʻi ozni, gndajew kerparanawkʻ, ew ołn nora vaṙeal ē amenayn pʻšovkʻ. Ew pʻušn nmanē covayin oznocʻn."
        }
      ],
      "glosses": [
        "thorn, spine, prickle, quill"
      ],
      "id": "en-փուշ-xcl-noun-JGHc7hCH",
      "links": [
        [
          "thorn",
          "thorn"
        ],
        [
          "spine",
          "spine"
        ],
        [
          "prickle",
          "prickle"
        ],
        [
          "quill",
          "quill"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "thistle"
      ],
      "id": "en-փուշ-xcl-noun-gkz~oFBP",
      "links": [
        [
          "thistle",
          "thistle"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Music",
          "orig": "xcl:Music",
          "parents": [
            "Art",
            "Sound",
            "Culture",
            "Energy",
            "Society",
            "Nature",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a kind of khaz"
      ],
      "id": "en-փուշ-xcl-noun-jSQcUeQE",
      "links": [
        [
          "music",
          "music"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(music) a kind of khaz"
      ],
      "topics": [
        "entertainment",
        "lifestyle",
        "music"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a kind of wound"
      ],
      "id": "en-փուշ-xcl-noun-URvtDwze",
      "links": [
        [
          "wound",
          "wound"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "փուշ"
}

{
  "categories": [
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian links with redundant wikilinks",
    "Old Armenian nouns",
    "Old Armenian terms with unknown etymologies"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "əłtapʻuš",
      "word": "ըղտափուշ"
    },
    {
      "roman": "tʻanjrapʻuš",
      "word": "թանձրափուշ"
    },
    {
      "roman": "žantapʻuš",
      "word": "ժանտափուշ"
    },
    {
      "roman": "kaṙapʻuš",
      "word": "կառափուշ"
    },
    {
      "roman": "ułtapʻuš",
      "word": "ուղտափուշ"
    },
    {
      "roman": "čʻarapʻuš",
      "word": "չարափուշ"
    },
    {
      "roman": "srapʻuš",
      "word": "սրափուշ"
    },
    {
      "roman": "tapʻapʻuš",
      "word": "տափափուշ"
    },
    {
      "roman": "pʻšaber",
      "word": "փշաբեր"
    },
    {
      "roman": "pʻšaberutʻiwn",
      "word": "փշաբերութիւն"
    },
    {
      "roman": "pʻšaboys",
      "word": "փշաբոյս"
    },
    {
      "roman": "pʻšaborbokʻ",
      "word": "փշաբորբոք"
    },
    {
      "roman": "pʻšagetin",
      "word": "փշագետին"
    },
    {
      "roman": "pʻšadažan",
      "word": "փշադաժան"
    },
    {
      "roman": "pʻšazgac",
      "word": "փշազգած"
    },
    {
      "roman": "pʻšazgest",
      "word": "փշազգեստ"
    },
    {
      "roman": "pʻšali",
      "word": "փշալի"
    },
    {
      "roman": "pʻšalicʻ",
      "word": "փշալից"
    },
    {
      "roman": "pʻšaxil",
      "word": "փշախիլ"
    },
    {
      "roman": "pʻšacin",
      "word": "փշածին"
    },
    {
      "roman": "pʻšakerp",
      "word": "փշակերպ"
    },
    {
      "roman": "pʻšamol",
      "word": "փշամոլ"
    },
    {
      "roman": "pʻšayełcʻ",
      "word": "փշայեղց"
    },
    {
      "roman": "pʻšayin",
      "word": "փշային"
    },
    {
      "roman": "pʻšanam",
      "word": "փշանամ"
    },
    {
      "roman": "pʻšaniwtʻ",
      "word": "փշանիւթ"
    },
    {
      "roman": "pʻšanman",
      "word": "փշանման"
    },
    {
      "roman": "pʻšasgest",
      "word": "փշասգեստ"
    },
    {
      "roman": "pʻšatesak",
      "word": "փշատեսակ"
    },
    {
      "roman": "pʻšakʻał",
      "word": "փշաքաղ"
    },
    {
      "roman": "pʻšeay",
      "word": "փշեայ"
    },
    {
      "roman": "pʻšełēn",
      "word": "փշեղէն"
    },
    {
      "roman": "pʻšik",
      "word": "փշիկ"
    },
    {
      "roman": "pʻšut",
      "word": "փշուտ"
    },
    {
      "roman": "kʻstmnapʻuš",
      "word": "քստմնափուշ"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "փուշ"
          },
          "expansion": "Armenian: փուշ (pʻuš)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: փուշ (pʻuš)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kmr",
        "2": "pûş",
        "t": "hay, dry grass; dry leaves; unmowed grass that grows in a meadow"
      },
      "expansion": "Northern Kurdish pûş (“hay, dry grass; dry leaves; unmowed grass that grows in a meadow”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ckb",
        "2": "پووش",
        "t": "withered grass, hay"
      },
      "expansion": "Central Kurdish پووش (pûş, “withered grass, hay”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tly",
        "2": "пүш",
        "t": "straw; hull, husk; sweepings",
        "tr": "püš"
      },
      "expansion": "Talysh пүш (püš, “straw; hull, husk; sweepings”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xme-ker",
        "2": "pūš",
        "t": "powder of medicinal plants for a circumcision wound"
      },
      "expansion": "Kermanic pūš (“powder of medicinal plants for a circumcision wound”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "پوش",
        "tr": "puš"
      },
      "expansion": "Persian پوش (puš)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "uncertain",
      "name": "unc"
    }
  ],
  "etymology_text": "Related to Northern Kurdish pûş (“hay, dry grass; dry leaves; unmowed grass that grows in a meadow”), Central Kurdish پووش (pûş, “withered grass, hay”), Talysh пүш (püš, “straw; hull, husk; sweepings”), Kermanic pūš (“powder of medicinal plants for a circumcision wound”), Persian پوش (puš), mostly پوشال (pušâl, “chaff, excelsior, packing, padding, sawdust, splint, splinter, straw”).\nThe ultimate origin is uncertain.",
  "forms": [
    {
      "form": "pʻuš",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ո",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "o-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "փուշ",
      "roman": "pʻuš",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "փուշք",
      "roman": "pʻuškʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "փշոյ",
      "roman": "pʻšoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "փշոց",
      "roman": "pʻšocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "փշոյ",
      "roman": "pʻšoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "փշոց",
      "roman": "pʻšocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "փուշ",
      "roman": "pʻuš",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "փուշս",
      "roman": "pʻušs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "փշոյ",
      "roman": "pʻšoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "փշոց",
      "roman": "pʻšocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "փշով",
      "roman": "pʻšov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "փշովք",
      "roman": "pʻšovkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "փուշ",
      "roman": "pʻuš",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "փուշս",
      "roman": "pʻušs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "փուշ • (pʻuš)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "փուշ • (pʻuš)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "փուշ",
        "11": "փշոց",
        "13": "փուշ",
        "15": "փուշս",
        "17": "փշոյ",
        "19": "փշոց",
        "21": "փշով",
        "23": "փշովք",
        "25": "փուշ",
        "27": "փուշս",
        "3": "փուշք",
        "5": "փշոյ",
        "7": "փշոց",
        "9": "փշոյ",
        "note": "",
        "type": "o-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "There is a creeping animal called hedgehog, with a spherical shape, and its back is thoroughly armed with quills. And its quills look like those of the sea-urchin.",
          "ref": "5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).17.1–2",
          "roman": "Translation by Gohar Muradyan",
          "text": "Է զեռուն ինչ որ կոչի ոզնի՝ գնդաձեւ կերպարանաւք, եւ ողն նորա վառեալ է ամենայն փշովք։ Եւ փուշն նմանէ ծովային ոզնոցն։\nĒ zeṙun inčʻ or kočʻi ozni, gndajew kerparanawkʻ, ew ołn nora vaṙeal ē amenayn pʻšovkʻ. Ew pʻušn nmanē covayin oznocʻn."
        }
      ],
      "glosses": [
        "thorn, spine, prickle, quill"
      ],
      "links": [
        [
          "thorn",
          "thorn"
        ],
        [
          "spine",
          "spine"
        ],
        [
          "prickle",
          "prickle"
        ],
        [
          "quill",
          "quill"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "thistle"
      ],
      "links": [
        [
          "thistle",
          "thistle"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "xcl:Music"
      ],
      "glosses": [
        "a kind of khaz"
      ],
      "links": [
        [
          "music",
          "music"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(music) a kind of khaz"
      ],
      "topics": [
        "entertainment",
        "lifestyle",
        "music"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a kind of wound"
      ],
      "links": [
        [
          "wound",
          "wound"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "փուշ"
}