See փոխարէն in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for փոխարէն meaning in Old Armenian (6.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "փոխ",
"3": "արէն"
},
"expansion": "փոխ (pʻox) + -արէն (-arēn)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "փոխ (pʻox) + -արէն (-arēn)",
"forms": [
{
"form": "pʻoxarēn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "փոխարէն",
"roman": "pʻoxarēn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փոխարէնք",
"roman": "pʻoxarēnkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փոխարինի",
"roman": "pʻoxarini",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "փոխարինաց",
"roman": "pʻoxarinacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "փոխարինի",
"roman": "pʻoxarini",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "փոխարինաց",
"roman": "pʻoxarinacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "փոխարէն",
"roman": "pʻoxarēn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "փոխարէնս",
"roman": "pʻoxarēns",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "փոխարինէ",
"roman": "pʻoxarinē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "փոխարինաց",
"roman": "pʻoxarinacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "փոխարինաւ",
"roman": "pʻoxarinaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "փոխարինաւք = փոխարինօք (pʻoxarinawkʻ = pʻoxarinōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "փոխարինի",
"roman": "pʻoxarini",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "փոխարէնս",
"roman": "pʻoxarēns",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "փոխարէն • (pʻoxarēn)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փոխարէն • (pʻoxarēn)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "փոխարէն",
"11": "փոխարինաց",
"13": "փոխարէն",
"15": "փոխարէնս",
"17": "փոխարինէ",
"19": "փոխարինաց",
"21": "փոխարինաւ",
"23": "փոխարինաւք = փոխարինօք",
"25": "փոխարինի",
"27": "փոխարէնս",
"3": "փոխարէնք",
"5": "փոխարինի",
"7": "փոխարինաց",
"9": "փոխարինի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "amends, indemnity, reparation",
"roman": "pʻoxarēn vnasun",
"text": "փոխարէն վնասուն",
"type": "example"
},
{
"english": "to make up to, to indemnify for",
"roman": "hatucʻanel zpʻoxarēn vnasun",
"text": "հատուցանել զփոխարէն վնասուն",
"type": "example"
},
{
"english": "return visit",
"roman": "pʻoxarēn aycʻelutʻiwn",
"text": "փոխարէն այցելութիւն",
"type": "example"
},
{
"english": "condign recompense",
"roman": "darj pʻoxarini",
"text": "դարձ փոխարինի",
"type": "example"
},
{
"english": "to give like for like",
"roman": "aṙnel zdarj pʻoxarini",
"text": "առնել զդարձ փոխարինի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"recompense, compensation, retribution, remuneration, reward; return, requital, satisfaction, revenge"
],
"id": "en-փոխարէն-xcl-noun--inG~GAL",
"links": [
[
"recompense",
"recompense"
],
[
"compensation",
"compensation"
],
[
"retribution",
"retribution"
],
[
"remuneration",
"remuneration"
],
[
"reward",
"reward"
],
[
"return",
"return"
],
[
"requital",
"requital"
],
[
"satisfaction",
"satisfaction"
],
[
"revenge",
"revenge"
]
]
}
],
"word": "փոխարէն"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "փոխ",
"3": "արէն"
},
"expansion": "փոխ (pʻox) + -արէն (-arēn)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "փոխ (pʻox) + -արէն (-arēn)",
"forms": [
{
"form": "pʻoxarēn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adverb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "փոխարէն • (pʻoxarēn)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փոխարէն • (pʻoxarēn)",
"name": "xcl-adv"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 19 35",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 16 37",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 17 33",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 17 31",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -արէն",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"reciprocally"
],
"id": "en-փոխարէն-xcl-adv-VcEQ5tY4",
"links": [
[
"reciprocally",
"reciprocally"
]
]
}
],
"word": "փոխարէն"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "փոխարեն"
},
"expansion": "Armenian: փոխարեն (pʻoxaren)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: փոխարեն (pʻoxaren)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "փոխ",
"3": "արէն"
},
"expansion": "փոխ (pʻox) + -արէն (-arēn)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "փոխ (pʻox) + -արէն (-arēn)",
"forms": [
{
"form": "pʻoxarēn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "preposition",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "փոխարէն • (pʻoxarēn)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փոխարէն • (pʻoxarēn)",
"name": "xcl-prep"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"in exchange for, in return for, instead of, for"
],
"id": "en-փոխարէն-xcl-prep-gIBSu3Oy",
"links": [
[
"instead of",
"instead of"
],
[
"for",
"for"
]
]
}
],
"word": "փոխարէն"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian prepositions",
"Old Armenian terms suffixed with -արէն"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "փոխ",
"3": "արէն"
},
"expansion": "փոխ (pʻox) + -արէն (-arēn)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "փոխ (pʻox) + -արէն (-arēn)",
"forms": [
{
"form": "pʻoxarēn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "փոխարէն",
"roman": "pʻoxarēn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փոխարէնք",
"roman": "pʻoxarēnkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փոխարինի",
"roman": "pʻoxarini",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "փոխարինաց",
"roman": "pʻoxarinacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "փոխարինի",
"roman": "pʻoxarini",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "փոխարինաց",
"roman": "pʻoxarinacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "փոխարէն",
"roman": "pʻoxarēn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "փոխարէնս",
"roman": "pʻoxarēns",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "փոխարինէ",
"roman": "pʻoxarinē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "փոխարինաց",
"roman": "pʻoxarinacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "փոխարինաւ",
"roman": "pʻoxarinaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "փոխարինաւք = փոխարինօք (pʻoxarinawkʻ = pʻoxarinōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "փոխարինի",
"roman": "pʻoxarini",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "փոխարէնս",
"roman": "pʻoxarēns",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "փոխարէն • (pʻoxarēn)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փոխարէն • (pʻoxarēn)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "փոխարէն",
"11": "փոխարինաց",
"13": "փոխարէն",
"15": "փոխարէնս",
"17": "փոխարինէ",
"19": "փոխարինաց",
"21": "փոխարինաւ",
"23": "փոխարինաւք = փոխարինօք",
"25": "փոխարինի",
"27": "փոխարէնս",
"3": "փոխարէնք",
"5": "փոխարինի",
"7": "փոխարինաց",
"9": "փոխարինի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "amends, indemnity, reparation",
"roman": "pʻoxarēn vnasun",
"text": "փոխարէն վնասուն",
"type": "example"
},
{
"english": "to make up to, to indemnify for",
"roman": "hatucʻanel zpʻoxarēn vnasun",
"text": "հատուցանել զփոխարէն վնասուն",
"type": "example"
},
{
"english": "return visit",
"roman": "pʻoxarēn aycʻelutʻiwn",
"text": "փոխարէն այցելութիւն",
"type": "example"
},
{
"english": "condign recompense",
"roman": "darj pʻoxarini",
"text": "դարձ փոխարինի",
"type": "example"
},
{
"english": "to give like for like",
"roman": "aṙnel zdarj pʻoxarini",
"text": "առնել զդարձ փոխարինի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"recompense, compensation, retribution, remuneration, reward; return, requital, satisfaction, revenge"
],
"links": [
[
"recompense",
"recompense"
],
[
"compensation",
"compensation"
],
[
"retribution",
"retribution"
],
[
"remuneration",
"remuneration"
],
[
"reward",
"reward"
],
[
"return",
"return"
],
[
"requital",
"requital"
],
[
"satisfaction",
"satisfaction"
],
[
"revenge",
"revenge"
]
]
}
],
"word": "փոխարէն"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian prepositions",
"Old Armenian terms suffixed with -արէն"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "փոխ",
"3": "արէն"
},
"expansion": "փոխ (pʻox) + -արէն (-arēn)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "փոխ (pʻox) + -արէն (-arēn)",
"forms": [
{
"form": "pʻoxarēn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adverb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "փոխարէն • (pʻoxarēn)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փոխարէն • (pʻoxarēn)",
"name": "xcl-adv"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"reciprocally"
],
"links": [
[
"reciprocally",
"reciprocally"
]
]
}
],
"word": "փոխարէն"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian prepositions",
"Old Armenian terms suffixed with -արէն"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "փոխարեն"
},
"expansion": "Armenian: փոխարեն (pʻoxaren)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: փոխարեն (pʻoxaren)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "փոխ",
"3": "արէն"
},
"expansion": "փոխ (pʻox) + -արէն (-arēn)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "փոխ (pʻox) + -արէն (-arēn)",
"forms": [
{
"form": "pʻoxarēn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "preposition",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "փոխարէն • (pʻoxarēn)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փոխարէն • (pʻoxarēn)",
"name": "xcl-prep"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"in exchange for, in return for, instead of, for"
],
"links": [
[
"instead of",
"instead of"
],
[
"for",
"for"
]
]
}
],
"word": "փոխարէն"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.