See տրամ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for տրամ meaning in Old Armenian (8.8kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "տրամ",
"t": "solid earth"
},
"expansion": "Middle Armenian: տրամ (tram, “solid earth”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Armenian: տրամ (tram, “solid earth”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "տրամ"
},
"expansion": "Armenian: տրամ (tram)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: տրամ (tram)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "dram",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Turkish: dram",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: dram"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ტრამა",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Georgian: ტრამა (ṭrama)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ტრამა (ṭrama)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*dru-rā-mo",
"t": "firm, solid"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dru-rā-mo (“firm, solid”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*trumaz",
"3": "",
"4": "firm, strong"
},
"expansion": "Proto-Germanic *trumaz (“firm, strong”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "δροόν",
"3": "",
"4": "strong, mighty"
},
"expansion": "Ancient Greek δροόν (droón, “strong, mighty”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "dūrus",
"3": "",
"4": "hard, rough"
},
"expansion": "Latin dūrus (“hard, rough”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *dru-rā-mo (“firm, solid”), which is related to *dóru (“tree”). Cognate with Proto-Germanic *trumaz (“firm, strong”), Ancient Greek δροόν (droón, “strong, mighty”), Latin dūrus (“hard, rough”).",
"forms": [
{
"form": "tram",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "տրամ",
"roman": "tram",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տրամք",
"roman": "tramkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տրամի",
"roman": "trami",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "տրամից",
"roman": "tramicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "տրամի",
"roman": "trami",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "տրամից",
"roman": "tramicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "տրամ",
"roman": "tram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "տրամս",
"roman": "trams",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "տրամէ",
"roman": "tramē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "տրամից",
"roman": "tramicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "տրամիւ",
"roman": "tramiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "տրամիւք",
"roman": "tramiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "տրամի",
"roman": "trami",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "տրամս",
"roman": "trams",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "տրամ • (tram)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "տրամ • (tram)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "տրամ",
"11": "տրամից",
"13": "տրամ",
"15": "տրամս",
"17": "տրամէ",
"19": "տրամից",
"21": "տրամիւ",
"23": "տրամիւք",
"25": "տրամի",
"27": "տրամս",
"3": "տրամք",
"5": "տրամի",
"7": "տրամից",
"9": "տրամի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "antramadrakan",
"word": "անտրամադրական"
},
{
"roman": "antramadreli",
"word": "անտրամադրելի"
},
{
"roman": "antramaxoh",
"word": "անտրամախոհ"
},
{
"roman": "antramaxohabar",
"word": "անտրամախոհաբար"
},
{
"roman": "antramaxohakan",
"word": "անտրամախոհական"
},
{
"roman": "awelatramakay",
"word": "աւելատրամակայ"
},
{
"roman": "hakatramatem",
"word": "հակատրամատեմ"
},
{
"roman": "hakatramatutʻiwn",
"word": "հակատրամատութիւն"
},
{
"roman": "hastatram",
"word": "հաստատրամ"
},
{
"roman": "makatramatutʻiwn",
"word": "մակատրամատութիւն"
},
{
"roman": "nertramadrakan",
"word": "ներտրամադրական"
},
{
"roman": "nertramadreal",
"word": "ներտրամադրեալ"
},
{
"roman": "nertramadrutʻiwn",
"word": "ներտրամադրութիւն"
},
{
"roman": "nertramaxohakan",
"word": "ներտրամախոհական"
},
{
"roman": "nertramaxohutʻiwn",
"word": "ներտրամախոհութիւն"
},
{
"roman": "tramaban",
"word": "տրամաբան"
},
{
"roman": "tramabanabar",
"word": "տրամաբանաբար"
},
{
"roman": "tramabanak",
"word": "տրամաբանակ"
},
{
"roman": "tramabanakan",
"word": "տրամաբանական"
},
{
"roman": "tramabanem",
"word": "տրամաբանեմ"
},
{
"roman": "tramabanim",
"word": "տրամաբանիմ"
},
{
"roman": "tramabanutʻiwn",
"word": "տրամաբանութիւն"
},
{
"roman": "tramabnak",
"word": "տրամաբնակ"
},
{
"roman": "tramagic",
"word": "տրամագիծ"
},
{
"roman": "tramagir",
"word": "տրամագիր"
},
{
"roman": "tramagcutʻiwn",
"word": "տրամագծութիւն"
},
{
"roman": "tramagrem",
"word": "տրամագրեմ"
},
{
"roman": "tramadatakan",
"word": "տրամադատական"
},
{
"roman": "tramadatutʻiwn",
"word": "տրամադատութիւն"
},
{
"roman": "tramadrakan",
"word": "տրամադրական"
},
{
"roman": "tramadrem",
"word": "տրամադրեմ"
},
{
"roman": "tramadrutʻiwn",
"word": "տրամադրութիւն"
},
{
"roman": "tramazardutʻiwn",
"word": "տրամազարդութիւն"
},
{
"roman": "tramalar",
"word": "տրամալար"
},
{
"roman": "tramalucanem",
"word": "տրամալուծանեմ"
},
{
"roman": "tramaxoh",
"word": "տրամախոհ"
},
{
"roman": "tramaxohakan",
"word": "տրամախոհական"
},
{
"roman": "tramaxohim",
"word": "տրամախոհիմ"
},
{
"roman": "tramaxohutʻiwn",
"word": "տրամախոհութիւն"
},
{
"roman": "tramaxorhim",
"word": "տրամախորհիմ"
},
{
"roman": "tramaxōsutʻiwn",
"word": "տրամախօսութիւն"
},
{
"roman": "tramakam",
"word": "տրամակամ"
},
{
"roman": "tramakayanam",
"word": "տրամակայանամ"
},
{
"roman": "tramakayim",
"word": "տրամակայիմ"
},
{
"roman": "tramakayutʻiwn",
"word": "տրամակայութիւն"
},
{
"roman": "tramakayumn",
"word": "տրամակայումն"
},
{
"roman": "tramahastateal",
"word": "տրամահաստատեալ"
},
{
"roman": "tramamit",
"word": "տրամամիտ"
},
{
"roman": "tramanam",
"word": "տրամանամ"
},
{
"roman": "tramangiwn",
"word": "տրամանգիւն"
},
{
"roman": "tramangiwni",
"word": "տրամանգիւնի"
},
{
"roman": "tramankiwn",
"word": "տրամանկիւն"
},
{
"roman": "tramankiwni",
"word": "տրամանկիւնի"
},
{
"roman": "tramancʻanak",
"word": "տրամանցանակ"
},
{
"roman": "tramašrǰim",
"word": "տրամաշրջիմ"
},
{
"roman": "tramačʻapʻ",
"word": "տրամաչափ"
},
{
"roman": "tramačʻapʻakan",
"word": "տրամաչափական"
},
{
"roman": "tramačʻapʻoł",
"word": "տրամաչափող"
},
{
"roman": "tramasanakutʻiwn",
"word": "տրամասանակութիւն"
},
{
"roman": "tramatem",
"word": "տրամատեմ"
},
{
"roman": "tramatutʻiwn",
"word": "տրամատութիւն"
},
{
"roman": "tramatpaworem",
"word": "տրամատպաւորեմ"
},
{
"roman": "tramatpaworutʻiwn",
"word": "տրամատպաւորութիւն"
},
{
"roman": "tramik",
"word": "տրամիկ"
},
{
"roman": "tramikʻ",
"word": "տրամիք"
},
{
"roman": "tramorošem",
"word": "տրամորոշեմ"
},
{
"roman": "tramorošołutʻiwn",
"word": "տրամորոշողութիւն"
},
{
"roman": "tramorošutʻiwn",
"word": "տրամորոշութիւն"
}
],
"examples": [
{
"english": "solid earth",
"roman": "tram erkir",
"text": "տրամ երկիր",
"type": "example"
},
{
"english": "to render firm",
"roman": "tram gorcel",
"text": "տրամ գործել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"firm, solid"
],
"id": "en-տրամ-xcl-adj-kKqGDKRE",
"links": [
[
"firm",
"firm"
],
[
"solid",
"solid"
]
],
"wikipedia": [
"Hellenizing School"
]
}
],
"word": "տրամ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "antramadrakan",
"word": "անտրամադրական"
},
{
"roman": "antramadreli",
"word": "անտրամադրելի"
},
{
"roman": "antramaxoh",
"word": "անտրամախոհ"
},
{
"roman": "antramaxohabar",
"word": "անտրամախոհաբար"
},
{
"roman": "antramaxohakan",
"word": "անտրամախոհական"
},
{
"roman": "awelatramakay",
"word": "աւելատրամակայ"
},
{
"roman": "hakatramatem",
"word": "հակատրամատեմ"
},
{
"roman": "hakatramatutʻiwn",
"word": "հակատրամատութիւն"
},
{
"roman": "hastatram",
"word": "հաստատրամ"
},
{
"roman": "makatramatutʻiwn",
"word": "մակատրամատութիւն"
},
{
"roman": "nertramadrakan",
"word": "ներտրամադրական"
},
{
"roman": "nertramadreal",
"word": "ներտրամադրեալ"
},
{
"roman": "nertramadrutʻiwn",
"word": "ներտրամադրութիւն"
},
{
"roman": "nertramaxohakan",
"word": "ներտրամախոհական"
},
{
"roman": "nertramaxohutʻiwn",
"word": "ներտրամախոհութիւն"
},
{
"roman": "tramaban",
"word": "տրամաբան"
},
{
"roman": "tramabanabar",
"word": "տրամաբանաբար"
},
{
"roman": "tramabanak",
"word": "տրամաբանակ"
},
{
"roman": "tramabanakan",
"word": "տրամաբանական"
},
{
"roman": "tramabanem",
"word": "տրամաբանեմ"
},
{
"roman": "tramabanim",
"word": "տրամաբանիմ"
},
{
"roman": "tramabanutʻiwn",
"word": "տրամաբանութիւն"
},
{
"roman": "tramabnak",
"word": "տրամաբնակ"
},
{
"roman": "tramagic",
"word": "տրամագիծ"
},
{
"roman": "tramagir",
"word": "տրամագիր"
},
{
"roman": "tramagcutʻiwn",
"word": "տրամագծութիւն"
},
{
"roman": "tramagrem",
"word": "տրամագրեմ"
},
{
"roman": "tramadatakan",
"word": "տրամադատական"
},
{
"roman": "tramadatutʻiwn",
"word": "տրամադատութիւն"
},
{
"roman": "tramadrakan",
"word": "տրամադրական"
},
{
"roman": "tramadrem",
"word": "տրամադրեմ"
},
{
"roman": "tramadrutʻiwn",
"word": "տրամադրութիւն"
},
{
"roman": "tramazardutʻiwn",
"word": "տրամազարդութիւն"
},
{
"roman": "tramalar",
"word": "տրամալար"
},
{
"roman": "tramalucanem",
"word": "տրամալուծանեմ"
},
{
"roman": "tramaxoh",
"word": "տրամախոհ"
},
{
"roman": "tramaxohakan",
"word": "տրամախոհական"
},
{
"roman": "tramaxohim",
"word": "տրամախոհիմ"
},
{
"roman": "tramaxohutʻiwn",
"word": "տրամախոհութիւն"
},
{
"roman": "tramaxorhim",
"word": "տրամախորհիմ"
},
{
"roman": "tramaxōsutʻiwn",
"word": "տրամախօսութիւն"
},
{
"roman": "tramakam",
"word": "տրամակամ"
},
{
"roman": "tramakayanam",
"word": "տրամակայանամ"
},
{
"roman": "tramakayim",
"word": "տրամակայիմ"
},
{
"roman": "tramakayutʻiwn",
"word": "տրամակայութիւն"
},
{
"roman": "tramakayumn",
"word": "տրամակայումն"
},
{
"roman": "tramahastateal",
"word": "տրամահաստատեալ"
},
{
"roman": "tramamit",
"word": "տրամամիտ"
},
{
"roman": "tramanam",
"word": "տրամանամ"
},
{
"roman": "tramangiwn",
"word": "տրամանգիւն"
},
{
"roman": "tramangiwni",
"word": "տրամանգիւնի"
},
{
"roman": "tramankiwn",
"word": "տրամանկիւն"
},
{
"roman": "tramankiwni",
"word": "տրամանկիւնի"
},
{
"roman": "tramancʻanak",
"word": "տրամանցանակ"
},
{
"roman": "tramašrǰim",
"word": "տրամաշրջիմ"
},
{
"roman": "tramačʻapʻ",
"word": "տրամաչափ"
},
{
"roman": "tramačʻapʻakan",
"word": "տրամաչափական"
},
{
"roman": "tramačʻapʻoł",
"word": "տրամաչափող"
},
{
"roman": "tramasanakutʻiwn",
"word": "տրամասանակութիւն"
},
{
"roman": "tramatem",
"word": "տրամատեմ"
},
{
"roman": "tramatutʻiwn",
"word": "տրամատութիւն"
},
{
"roman": "tramatpaworem",
"word": "տրամատպաւորեմ"
},
{
"roman": "tramatpaworutʻiwn",
"word": "տրամատպաւորութիւն"
},
{
"roman": "tramik",
"word": "տրամիկ"
},
{
"roman": "tramikʻ",
"word": "տրամիք"
},
{
"roman": "tramorošem",
"word": "տրամորոշեմ"
},
{
"roman": "tramorošołutʻiwn",
"word": "տրամորոշողութիւն"
},
{
"roman": "tramorošutʻiwn",
"word": "տրամորոշութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "տրամ",
"t": "solid earth"
},
"expansion": "Middle Armenian: տրամ (tram, “solid earth”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Armenian: տրամ (tram, “solid earth”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "տրամ"
},
"expansion": "Armenian: տրամ (tram)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: տրամ (tram)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "dram",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Turkish: dram",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: dram"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ტრამა",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Georgian: ტრამა (ṭrama)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ტრამა (ṭrama)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*dru-rā-mo",
"t": "firm, solid"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dru-rā-mo (“firm, solid”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*trumaz",
"3": "",
"4": "firm, strong"
},
"expansion": "Proto-Germanic *trumaz (“firm, strong”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "δροόν",
"3": "",
"4": "strong, mighty"
},
"expansion": "Ancient Greek δροόν (droón, “strong, mighty”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "dūrus",
"3": "",
"4": "hard, rough"
},
"expansion": "Latin dūrus (“hard, rough”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *dru-rā-mo (“firm, solid”), which is related to *dóru (“tree”). Cognate with Proto-Germanic *trumaz (“firm, strong”), Ancient Greek δροόν (droón, “strong, mighty”), Latin dūrus (“hard, rough”).",
"forms": [
{
"form": "tram",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "տրամ",
"roman": "tram",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տրամք",
"roman": "tramkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տրամի",
"roman": "trami",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "տրամից",
"roman": "tramicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "տրամի",
"roman": "trami",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "տրամից",
"roman": "tramicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "տրամ",
"roman": "tram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "տրամս",
"roman": "trams",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "տրամէ",
"roman": "tramē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "տրամից",
"roman": "tramicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "տրամիւ",
"roman": "tramiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "տրամիւք",
"roman": "tramiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "տրամի",
"roman": "trami",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "տրամս",
"roman": "trams",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "տրամ • (tram)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "տրամ • (tram)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "տրամ",
"11": "տրամից",
"13": "տրամ",
"15": "տրամս",
"17": "տրամէ",
"19": "տրամից",
"21": "տրամիւ",
"23": "տրամիւք",
"25": "տրամի",
"27": "տրամս",
"3": "տրամք",
"5": "տրամի",
"7": "տրամից",
"9": "տրամի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "solid earth",
"roman": "tram erkir",
"text": "տրամ երկիր",
"type": "example"
},
{
"english": "to render firm",
"roman": "tram gorcel",
"text": "տրամ գործել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"firm, solid"
],
"links": [
[
"firm",
"firm"
],
[
"solid",
"solid"
]
],
"wikipedia": [
"Hellenizing School"
]
}
],
"word": "տրամ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-01 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (384852d and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.