See տող in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for տող meaning in Old Armenian (6.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to line up, align, organize in rows, plait together",
"roman": "tołem",
"word": "տողեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "margartatoł",
"word": "մարգարտատող"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "šłtʻayatoł",
"word": "շղթայատող"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "taratołumn",
"word": "տարատողումն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tołaban",
"word": "տողաբան"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tołabar",
"word": "տողաբար"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "toładir",
"word": "տողադիր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "toładrem",
"word": "տողադրեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tołakan",
"word": "տողական"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tołan",
"word": "տողան"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tołani",
"word": "տողանի"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tołanim",
"word": "տողանիմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tołeal",
"word": "տողեալ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kʻaratoł",
"word": "քարատող"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "տող"
},
"expansion": "Armenian: տող (toġ)\n→ Georgian: ტოღვი̆ (ṭoɣvĭ, “equal, peer”) — Tusheti\n→ Bats: ტოღ (ṭoɣ)\n→ Udi: тӏогъ (ṭoɣ)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Armenian: տող (toġ)\n→ Georgian: ტოღვი̆ (ṭoɣvĭ, “equal, peer”) — Tusheti\n→ Bats: ტოღ (ṭoɣ)\n→ Udi: тӏогъ (ṭoɣ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka-mid",
"2": "ტოლი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Georgian: ტოლი (ṭoli)\n→ Armenian: տոլ (tol, “equal in age”) — Ararat, Tbilisi",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Middle Georgian: ტოლი (ṭoli)\n→ Armenian: տոլ (tol, “equal in age”) — Ararat, Tbilisi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*dolH-o-",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dolH-o-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*dolH-o-"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Indo-European *dolH-o-",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*talą",
"t": "speech; number"
},
"expansion": "Proto-Germanic *talą (“speech; number”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hit",
"t": "to pray to, to evoke (a deity)",
"tr": "tal-li-i̯a-zi",
"ts": "talliyazi"
},
"expansion": "Hittite [script needed] (tal-li-i̯a-zi /talliyazi/, “to pray to, to evoke (a deity)”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "δόλος",
"t": "bait, trick"
},
"expansion": "Ancient Greek δόλος (dólos, “bait, trick”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "տաղ"
},
"expansion": "Old Armenian տաղ (tał)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Indo-European *dolH-o-, from the root *delH-; cognate with Proto-Germanic *talą (“speech; number”), *taljaną (“to enumerate, count; to account, recount, tell; originally to align”), *talō (“speech, recount”), Hittite [script needed] (tal-li-i̯a-zi /talliyazi/, “to pray to, to evoke (a deity)”), Ancient Greek δόλος (dólos, “bait, trick”). See also Old Armenian տաղ (tał).",
"forms": [
{
"form": "toł",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "տող",
"roman": "toł",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տողք",
"roman": "tołkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տողի",
"roman": "tołi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "տողից",
"roman": "tołicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "տողի",
"roman": "tołi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "տողից",
"roman": "tołicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "տող",
"roman": "toł",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "տողս",
"roman": "tołs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "տողէ",
"roman": "tołē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "տողից",
"roman": "tołicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "տողիւ",
"roman": "tołiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "տողիւք",
"roman": "tołiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "տողի",
"roman": "tołi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "տողս",
"roman": "tołs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "տող • (toł)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "տող • (toł)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "տող",
"11": "տողից",
"13": "տող",
"15": "տողս",
"17": "տողէ",
"19": "տողից",
"21": "տողիւ",
"23": "տողիւք",
"25": "տողի",
"27": "տողս",
"3": "տողք",
"5": "տողի",
"7": "տողից",
"9": "տողի",
"note": "post-classical",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"line; row, file, rank; series"
],
"id": "en-տող-xcl-noun-MMIjkTxB",
"links": [
[
"line",
"line"
],
[
"row",
"row"
],
[
"file",
"file"
],
[
"rank",
"rank"
],
[
"series",
"series"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Grammar",
"orig": "xcl:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"line in a text"
],
"id": "en-տող-xcl-noun-lD5O5xlB",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"line",
"line"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) line in a text"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"wikipedia": [
"Brill Publishers"
],
"word": "տող"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Requests for native script for Hittite terms"
],
"derived": [
{
"english": "to line up, align, organize in rows, plait together",
"roman": "tołem",
"word": "տողեմ"
},
{
"roman": "margartatoł",
"word": "մարգարտատող"
},
{
"roman": "šłtʻayatoł",
"word": "շղթայատող"
},
{
"roman": "taratołumn",
"word": "տարատողումն"
},
{
"roman": "tołaban",
"word": "տողաբան"
},
{
"roman": "tołabar",
"word": "տողաբար"
},
{
"roman": "toładir",
"word": "տողադիր"
},
{
"roman": "toładrem",
"word": "տողադրեմ"
},
{
"roman": "tołakan",
"word": "տողական"
},
{
"roman": "tołan",
"word": "տողան"
},
{
"roman": "tołani",
"word": "տողանի"
},
{
"roman": "tołanim",
"word": "տողանիմ"
},
{
"roman": "tołeal",
"word": "տողեալ"
},
{
"roman": "kʻaratoł",
"word": "քարատող"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "տող"
},
"expansion": "Armenian: տող (toġ)\n→ Georgian: ტოღვი̆ (ṭoɣvĭ, “equal, peer”) — Tusheti\n→ Bats: ტოღ (ṭoɣ)\n→ Udi: тӏогъ (ṭoɣ)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Armenian: տող (toġ)\n→ Georgian: ტოღვი̆ (ṭoɣvĭ, “equal, peer”) — Tusheti\n→ Bats: ტოღ (ṭoɣ)\n→ Udi: тӏогъ (ṭoɣ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka-mid",
"2": "ტოლი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Georgian: ტოლი (ṭoli)\n→ Armenian: տոլ (tol, “equal in age”) — Ararat, Tbilisi",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Middle Georgian: ტოლი (ṭoli)\n→ Armenian: տոլ (tol, “equal in age”) — Ararat, Tbilisi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*dolH-o-",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dolH-o-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*dolH-o-"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Indo-European *dolH-o-",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*talą",
"t": "speech; number"
},
"expansion": "Proto-Germanic *talą (“speech; number”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hit",
"t": "to pray to, to evoke (a deity)",
"tr": "tal-li-i̯a-zi",
"ts": "talliyazi"
},
"expansion": "Hittite [script needed] (tal-li-i̯a-zi /talliyazi/, “to pray to, to evoke (a deity)”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "δόλος",
"t": "bait, trick"
},
"expansion": "Ancient Greek δόλος (dólos, “bait, trick”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "տաղ"
},
"expansion": "Old Armenian տաղ (tał)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Indo-European *dolH-o-, from the root *delH-; cognate with Proto-Germanic *talą (“speech; number”), *taljaną (“to enumerate, count; to account, recount, tell; originally to align”), *talō (“speech, recount”), Hittite [script needed] (tal-li-i̯a-zi /talliyazi/, “to pray to, to evoke (a deity)”), Ancient Greek δόλος (dólos, “bait, trick”). See also Old Armenian տաղ (tał).",
"forms": [
{
"form": "toł",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "տող",
"roman": "toł",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տողք",
"roman": "tołkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տողի",
"roman": "tołi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "տողից",
"roman": "tołicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "տողի",
"roman": "tołi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "տողից",
"roman": "tołicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "տող",
"roman": "toł",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "տողս",
"roman": "tołs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "տողէ",
"roman": "tołē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "տողից",
"roman": "tołicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "տողիւ",
"roman": "tołiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "տողիւք",
"roman": "tołiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "տողի",
"roman": "tołi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "տողս",
"roman": "tołs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "տող • (toł)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "տող • (toł)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "տող",
"11": "տողից",
"13": "տող",
"15": "տողս",
"17": "տողէ",
"19": "տողից",
"21": "տողիւ",
"23": "տողիւք",
"25": "տողի",
"27": "տողս",
"3": "տողք",
"5": "տողի",
"7": "տողից",
"9": "տողի",
"note": "post-classical",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"line; row, file, rank; series"
],
"links": [
[
"line",
"line"
],
[
"row",
"row"
],
[
"file",
"file"
],
[
"rank",
"rank"
],
[
"series",
"series"
]
]
},
{
"categories": [
"xcl:Grammar"
],
"glosses": [
"line in a text"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"line",
"line"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) line in a text"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"wikipedia": [
"Brill Publishers"
],
"word": "տող"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: post-classical",
"path": [
"տող"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "տող",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-01 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (384852d and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.