See տարր in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for տարր meaning in Old Armenian (8.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "antarr",
"word": "անտարր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "antarrabar",
"word": "անտարրաբար"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "antarrakan",
"word": "անտարրական"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "antarrapēs",
"word": "անտարրապէս"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "antarrapʻak",
"word": "անտարրափակ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "əndarjakatarr",
"word": "ընդարձակատարր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tʻulatarr",
"word": "թուլատարր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "laynatarr",
"word": "լայնատարր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lusatarr",
"word": "լուսատարր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hamatarr",
"word": "համատարր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hamatarrapēs",
"word": "համատարրապէս"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mecatarr",
"word": "մեծատարր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "merkatarr",
"word": "մերկատարր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "miatarr",
"word": "միատարր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "miatarrapēs",
"word": "միատարրապէս"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "miatarrem",
"word": "միատարրեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "miatarrutʻiwn",
"word": "միատարրութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "migatarr",
"word": "միգատարր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "miǰnatarr",
"word": "միջնատարր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yognatarr",
"word": "յոգնատարր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ołorkatarr",
"word": "ողորկատարր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "čʻorekʻtarrean",
"word": "չորեքտարրեան"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "taṙ",
"word": "տառ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tarerakan",
"word": "տարերական"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tarrabar",
"word": "տարրաբար"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tarrakan",
"word": "տարրական"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tarranam",
"word": "տարրանամ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tarrapašt",
"word": "տարրապաշտ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tarrapēs",
"word": "տարրապէս"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tarratṙpʻutʻiwn",
"word": "տարրատռփութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tarracʻołakan",
"word": "տարրացողական"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tarracʻucʻanem",
"word": "տարրացուցանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tarrawor",
"word": "տարրաւոր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tarraworutʻiwn",
"word": "տարրաւորութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tarrełēn",
"word": "տարրեղէն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tarričʻ",
"word": "տարրիչ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tarrutʻiwn",
"word": "տարրութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tarrumn",
"word": "տարրումն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tkaratarr",
"word": "տկարատարր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kʻaṙatarrean",
"word": "քառատարրեան"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "տարր",
"3": "տարերք",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: տարր (tarr), տարերք (tarerkʻ) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: տարր (tarr), տարերք (tarerkʻ) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*dóru",
"4": "",
"5": "tree, wood"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dóru (“tree, wood”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὕλη",
"t": "wood, timber; material, matter"
},
"expansion": "Ancient Greek ὕλη (húlē, “wood, timber; material, matter”)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain.\nOne suggestion is that it is derived from Proto-Indo-European *dóru (“tree, wood”), via a Pre-Armenian r/u-stem noun *dóru-r, taking the zero-grade from the oblique *dr̥u-, or directly from *dóru through an o-u → a-u dissimilatory umlaut. In this case cognate with տորգ (torg), տոռն (toṙn), տարգալ (targal). For the sense development Martirosyan compares Ancient Greek ὕλη (húlē, “wood, timber; material, matter”).",
"forms": [
{
"form": "tarr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ե",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "r/ł-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "տարր",
"roman": "tarr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տարերք",
"roman": "tarerkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տարեր",
"roman": "tarer",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "տարերց",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "տարերաց",
"roman": "tarercʻ, tareracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "տարեր",
"roman": "tarer",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "տարերց",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "տարերաց",
"roman": "tarercʻ, tareracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "տարր",
"roman": "tarr",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "տարերս",
"roman": "tarers",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "տարերէ",
"roman": "tarerē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "տարերց",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "տարերաց",
"roman": "tarercʻ, tareracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "տարերբ",
"roman": "tarerb",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "տարերբք",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "տարերաւք = տարերօք (tarerbkʻ, tarerawkʻ = tarerōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "տարեր",
"roman": "tarer",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "տարերս",
"roman": "tarers",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "post-classically also i-type genitives տարրի",
"roman": "tarri",
"source": "declension"
},
{
"form": "տարրից and o-type genitive տարրոյ (tarroy) are attested",
"roman": "tarricʻ",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "տարր • (tarr)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "տարր • (tarr)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "տարր",
"11": "տարերց, տարերաց",
"13": "տարր",
"15": "տարերս",
"17": "տարերէ",
"19": "տարերց, տարերաց",
"21": "տարերբ",
"23": "տարերբք, տարերաւք = տարերօք",
"25": "տարեր",
"27": "տարերս",
"3": "տարերք",
"5": "տարեր",
"7": "տարերց, տարերաց",
"9": "տարեր",
"note": "post-classically also i-type genitives <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">տարրի</i> (tarri)/<i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">տարրից</i> (tarricʻ) and o-type genitive <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">տարրոյ</i> (tarroy) are attested",
"type": "r/ł-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 11 1 32 28 9",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "elements; rudiments",
"roman": "tarerkʻ",
"text": "տարերք",
"type": "example"
},
{
"english": "the elements of life",
"roman": "tarerkʻ kenacʻ",
"text": "տարերք կենաց",
"type": "example"
},
{
"english": "according to the worldly maxims",
"roman": "əst tarercʻ ašxarhi",
"text": "ըստ տարերց աշխարհի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"element, elementary substance or matter"
],
"id": "en-տարր-xcl-noun-9PH3GR7Z",
"links": [
[
"element",
"element"
],
[
"elementary",
"elementary"
],
[
"substance",
"substance"
],
[
"matter",
"matter"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Grammar",
"orig": "xcl:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"article; letter"
],
"id": "en-տարր-xcl-noun-xLv4agiR",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"article",
"article"
],
[
"letter",
"letter"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) article; letter"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"word": "տարր"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with unknown etymologies"
],
"derived": [
{
"roman": "antarr",
"word": "անտարր"
},
{
"roman": "antarrabar",
"word": "անտարրաբար"
},
{
"roman": "antarrakan",
"word": "անտարրական"
},
{
"roman": "antarrapēs",
"word": "անտարրապէս"
},
{
"roman": "antarrapʻak",
"word": "անտարրափակ"
},
{
"roman": "əndarjakatarr",
"word": "ընդարձակատարր"
},
{
"roman": "tʻulatarr",
"word": "թուլատարր"
},
{
"roman": "laynatarr",
"word": "լայնատարր"
},
{
"roman": "lusatarr",
"word": "լուսատարր"
},
{
"roman": "hamatarr",
"word": "համատարր"
},
{
"roman": "hamatarrapēs",
"word": "համատարրապէս"
},
{
"roman": "mecatarr",
"word": "մեծատարր"
},
{
"roman": "merkatarr",
"word": "մերկատարր"
},
{
"roman": "miatarr",
"word": "միատարր"
},
{
"roman": "miatarrapēs",
"word": "միատարրապէս"
},
{
"roman": "miatarrem",
"word": "միատարրեմ"
},
{
"roman": "miatarrutʻiwn",
"word": "միատարրութիւն"
},
{
"roman": "migatarr",
"word": "միգատարր"
},
{
"roman": "miǰnatarr",
"word": "միջնատարր"
},
{
"roman": "yognatarr",
"word": "յոգնատարր"
},
{
"roman": "ołorkatarr",
"word": "ողորկատարր"
},
{
"roman": "čʻorekʻtarrean",
"word": "չորեքտարրեան"
},
{
"roman": "taṙ",
"word": "տառ"
},
{
"roman": "tarerakan",
"word": "տարերական"
},
{
"roman": "tarrabar",
"word": "տարրաբար"
},
{
"roman": "tarrakan",
"word": "տարրական"
},
{
"roman": "tarranam",
"word": "տարրանամ"
},
{
"roman": "tarrapašt",
"word": "տարրապաշտ"
},
{
"roman": "tarrapēs",
"word": "տարրապէս"
},
{
"roman": "tarratṙpʻutʻiwn",
"word": "տարրատռփութիւն"
},
{
"roman": "tarracʻołakan",
"word": "տարրացողական"
},
{
"roman": "tarracʻucʻanem",
"word": "տարրացուցանեմ"
},
{
"roman": "tarrawor",
"word": "տարրաւոր"
},
{
"roman": "tarraworutʻiwn",
"word": "տարրաւորութիւն"
},
{
"roman": "tarrełēn",
"word": "տարրեղէն"
},
{
"roman": "tarričʻ",
"word": "տարրիչ"
},
{
"roman": "tarrutʻiwn",
"word": "տարրութիւն"
},
{
"roman": "tarrumn",
"word": "տարրումն"
},
{
"roman": "tkaratarr",
"word": "տկարատարր"
},
{
"roman": "kʻaṙatarrean",
"word": "քառատարրեան"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "տարր",
"3": "տարերք",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: տարր (tarr), տարերք (tarerkʻ) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: տարր (tarr), տարերք (tarerkʻ) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*dóru",
"4": "",
"5": "tree, wood"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dóru (“tree, wood”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὕλη",
"t": "wood, timber; material, matter"
},
"expansion": "Ancient Greek ὕλη (húlē, “wood, timber; material, matter”)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain.\nOne suggestion is that it is derived from Proto-Indo-European *dóru (“tree, wood”), via a Pre-Armenian r/u-stem noun *dóru-r, taking the zero-grade from the oblique *dr̥u-, or directly from *dóru through an o-u → a-u dissimilatory umlaut. In this case cognate with տորգ (torg), տոռն (toṙn), տարգալ (targal). For the sense development Martirosyan compares Ancient Greek ὕλη (húlē, “wood, timber; material, matter”).",
"forms": [
{
"form": "tarr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ե",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "r/ł-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "տարր",
"roman": "tarr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տարերք",
"roman": "tarerkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տարեր",
"roman": "tarer",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "տարերց",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "տարերաց",
"roman": "tarercʻ, tareracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "տարեր",
"roman": "tarer",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "տարերց",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "տարերաց",
"roman": "tarercʻ, tareracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "տարր",
"roman": "tarr",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "տարերս",
"roman": "tarers",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "տարերէ",
"roman": "tarerē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "տարերց",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "տարերաց",
"roman": "tarercʻ, tareracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "տարերբ",
"roman": "tarerb",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "տարերբք",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "տարերաւք = տարերօք (tarerbkʻ, tarerawkʻ = tarerōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "տարեր",
"roman": "tarer",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "տարերս",
"roman": "tarers",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "post-classically also i-type genitives տարրի",
"roman": "tarri",
"source": "declension"
},
{
"form": "տարրից and o-type genitive տարրոյ (tarroy) are attested",
"roman": "tarricʻ",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "տարր • (tarr)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "տարր • (tarr)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "տարր",
"11": "տարերց, տարերաց",
"13": "տարր",
"15": "տարերս",
"17": "տարերէ",
"19": "տարերց, տարերաց",
"21": "տարերբ",
"23": "տարերբք, տարերաւք = տարերօք",
"25": "տարեր",
"27": "տարերս",
"3": "տարերք",
"5": "տարեր",
"7": "տարերց, տարերաց",
"9": "տարեր",
"note": "post-classically also i-type genitives <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">տարրի</i> (tarri)/<i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">տարրից</i> (tarricʻ) and o-type genitive <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">տարրոյ</i> (tarroy) are attested",
"type": "r/ł-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "elements; rudiments",
"roman": "tarerkʻ",
"text": "տարերք",
"type": "example"
},
{
"english": "the elements of life",
"roman": "tarerkʻ kenacʻ",
"text": "տարերք կենաց",
"type": "example"
},
{
"english": "according to the worldly maxims",
"roman": "əst tarercʻ ašxarhi",
"text": "ըստ տարերց աշխարհի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"element, elementary substance or matter"
],
"links": [
[
"element",
"element"
],
[
"elementary",
"elementary"
],
[
"substance",
"substance"
],
[
"matter",
"matter"
]
]
},
{
"categories": [
"xcl:Grammar"
],
"glosses": [
"article; letter"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"article",
"article"
],
[
"letter",
"letter"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) article; letter"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"word": "տարր"
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: post-classically also i-type genitives տարրի (tarri)/տարրից (tarricʻ) and o-type genitive տարրոյ (tarroy) are attested, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"տարր"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "տարր",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for post-classically also i-type genitives տարրի",
"path": [
"տարր"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "տարր",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for տարրից and o-type genitive տարրոյ (tarroy) are attested",
"path": [
"տարր"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "տարր",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-01 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (384852d and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.