"վարդապետ" meaning in Old Armenian

See վարդապետ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: A borrowing from a Southwestern Iranian word of the form *vard(a)-pet (literally “master of students or master of work”). The first part is ultimately from Proto-Iranian *warj- (note especially Old Persian *vard- (“to work”)) and is a doublet of վարժ (varž), վարձ (varj), and գործ (gorc). The second part is from *pátiš, from Proto-Indo-Iranian *pátiš (“master, lord”), whence Old Armenian պետ (pet). Akin to Middle Persian 𐭥𐭥𐭣𐭯𐭲 (wrdpt /⁠wardbed⁠/, “a title”). Etymology templates: {{bor|xcl|ira-swi}} Southwestern Iranian, {{non-gloss definition|or}} or, {{cog|ira-pro|*warj-}} Proto-Iranian *warj-, {{cog|peo||*vard-|sc=Latn|t=to work}} Old Persian *vard- (“to work”), {{doublet|xcl|վարժ|վարձ|գործ|nocap=1}} doublet of վարժ (varž), վարձ (varj), and գործ (gorc), {{cog|iir-pro|*pátiš|t=master, lord}} Proto-Indo-Iranian *pátiš (“master, lord”), {{cog|xcl|պետ}} Old Armenian պետ (pet), {{cog|pal|𐭥𐭥𐭣𐭯𐭲|t=a title|tr=wrdpt|ts=wardbed}} Middle Persian 𐭥𐭥𐭣𐭯𐭲 (wrdpt /⁠wardbed⁠/, “a title”) Head templates: {{head|xcl|noun|cat2=|g=|head=}} վարդապետ • (vardapet), {{xcl-noun}} վարդապետ • (vardapet) Inflection templates: {{xcl-decl-noun|վարդապետ|11=վարդապետաց|13=վարդապետ|15=վարդապետս|17=վարդապետէ|19=վարդապետաց|21=վարդապետաւ|23=վարդապետաւք = վարդապետօք|25=վարդապետի|27=վարդապետս|3=վարդապետք|5=վարդապետի|7=վարդապետաց|9=վարդապետի|note=|type=i-a-type}} Forms: vardapet [romanization], no-table-tags [table-tags], վարդապետ [nominative, singular], վարդապետք [nominative, plural], վարդապետի [genitive, singular], վարդապետաց [genitive, plural], վարդապետի [dative, singular], վարդապետաց [dative, plural], վարդապետ [accusative, singular], վարդապետս [accusative, plural], վարդապետէ [ablative, singular], վարդապետաց [ablative, plural], վարդապետաւ [instrumental, singular], վարդապետաւք = վարդապետօք (vardapetawkʻ = vardapetōkʻ) [instrumental, plural], վարդապետի [locative, singular], վարդապետս [locative, plural]
  1. teacher, lecturer, professor, doctor
    Sense id: en-վարդապետ-xcl-noun-zLiEf8e2
  2. supervising foreman
    Sense id: en-վարդապետ-xcl-noun-rY6XPxvI Categories (other): Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations, Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian links with redundant wikilinks Disambiguation of Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations: 32 4 3 11 19 31 Disambiguation of Old Armenian entries with incorrect language header: 27 5 4 17 19 28 Disambiguation of Old Armenian links with redundant wikilinks: 29 5 4 16 18 27
  3. (figuratively) instigator, exciter Tags: figuratively
    Sense id: en-վարդապետ-xcl-noun-DGMa6q6q Categories (other): Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations, Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian links with redundant wikilinks Disambiguation of Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations: 32 4 3 11 19 31 Disambiguation of Old Armenian entries with incorrect language header: 27 5 4 17 19 28 Disambiguation of Old Armenian links with redundant wikilinks: 29 5 4 16 18 27
  4. (post-Classical, ecclesiastical) vardapet Tags: post-Classical
    Sense id: en-վարդապետ-xcl-noun-uYBIUels Categories (other): Post-classical Old Armenian, Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations, Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian links with redundant wikilinks Disambiguation of Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations: 32 4 3 11 19 31 Disambiguation of Old Armenian entries with incorrect language header: 27 5 4 17 19 28 Disambiguation of Old Armenian links with redundant wikilinks: 29 5 4 16 18 27 Topics: ecclesiastical, lifestyle, religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: աշխարհավարդապետութիւն (ašxarhavardapetutʻiwn), ինքնավարդապետ (inkʻnavardapet), վարդապետախօս (vardapetaxōs), վարդապետական (vardapetakan), վարդապետանոց (vardapetanocʻ), վարդապետարան (vardapetaran), վարդապետեմ (vardapetem), վարդապետիմ (vardapetim), վարդապետոց (vardapetocʻ), վարդապետութիւն (vardapetutʻiwn), վարդապետուհի (vardapetuhi), վարդապետօրէն (vardapetōrēn)

Download JSON data for վարդապետ meaning in Old Armenian (10.1kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "ašxarhavardapetutʻiwn",
      "word": "աշխարհավարդապետութիւն"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "inkʻnavardapet",
      "word": "ինքնավարդապետ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "vardapetaxōs",
      "word": "վարդապետախօս"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "vardapetakan",
      "word": "վարդապետական"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "vardapetanocʻ",
      "word": "վարդապետանոց"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "vardapetaran",
      "word": "վարդապետարան"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "vardapetem",
      "word": "վարդապետեմ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "vardapetim",
      "word": "վարդապետիմ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "vardapetocʻ",
      "word": "վարդապետոց"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "vardapetutʻiwn",
      "word": "վարդապետութիւն"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "vardapetuhi",
      "word": "վարդապետուհի"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "vardapetōrēn",
      "word": "վարդապետօրէն"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "axm",
            "2": "վարդապետ",
            "3": "վարդպետ",
            "4": "վարպետ"
          },
          "expansion": "Middle Armenian: վարդապետ (vardapet), վարդպետ (vardpet), վարպետ (varpet)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Middle Armenian: վարդապետ (vardapet), վարդպետ (vardpet), վարպետ (varpet)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "վարդապետ",
            "3": "վարպետ"
          },
          "expansion": "Armenian: վարդապետ (vardapet), վարպետ (varpet)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: վարդապետ (vardapet), վարպետ (varpet)"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ka",
            "2": "ვართაპეტი",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Georgian: ვართაპეტი (vartaṗeṭi)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Georgian: ვართაპეტი (vartaṗeṭi)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "xag",
            "2": "𐕛𐔰𐕙𐔳𐔰𐕗𐔴𐕜",
            "3": "𐕛𐔰𐕙𐕜𐔰𐕗𐔴𐕜",
            "bor": "1",
            "tr": "vardaṗeṭ",
            "tr2": "varṭaṗeṭ"
          },
          "expansion": "→ Aghwan: 𐕛𐔰𐕙𐔳𐔰𐕗𐔴𐕜 (vardaṗeṭ), 𐕛𐔰𐕙𐕜𐔰𐕗𐔴𐕜 (varṭaṗeṭ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Aghwan: 𐕛𐔰𐕙𐔳𐔰𐕗𐔴𐕜 (vardaṗeṭ), 𐕛𐔰𐕙𐕜𐔰𐕗𐔴𐕜 (varṭaṗeṭ)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "la-med",
            "2": "verthabite",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Medieval Latin: verthabite",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Medieval Latin: verthabite"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ira-swi"
      },
      "expansion": "Southwestern Iranian",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or"
      },
      "expansion": "or",
      "name": "non-gloss definition"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ira-pro",
        "2": "*warj-"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *warj-",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "peo",
        "2": "",
        "3": "*vard-",
        "sc": "Latn",
        "t": "to work"
      },
      "expansion": "Old Persian *vard- (“to work”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "վարժ",
        "3": "վարձ",
        "4": "գործ",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "doublet of վարժ (varž), վարձ (varj), and գործ (gorc)",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "1": "iir-pro",
        "2": "*pátiš",
        "t": "master, lord"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *pátiš (“master, lord”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "պետ"
      },
      "expansion": "Old Armenian պետ (pet)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pal",
        "2": "𐭥𐭥𐭣𐭯𐭲",
        "t": "a title",
        "tr": "wrdpt",
        "ts": "wardbed"
      },
      "expansion": "Middle Persian 𐭥𐭥𐭣𐭯𐭲 (wrdpt /⁠wardbed⁠/, “a title”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "A borrowing from a Southwestern Iranian word of the form *vard(a)-pet (literally “master of students or master of work”). The first part is ultimately from Proto-Iranian *warj- (note especially Old Persian *vard- (“to work”)) and is a doublet of վարժ (varž), վարձ (varj), and գործ (gorc). The second part is from *pátiš, from Proto-Indo-Iranian *pátiš (“master, lord”), whence Old Armenian պետ (pet). Akin to Middle Persian 𐭥𐭥𐭣𐭯𐭲 (wrdpt /⁠wardbed⁠/, “a title”).",
  "forms": [
    {
      "form": "vardapet",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "վարդապետ",
      "roman": "vardapet",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վարդապետք",
      "roman": "vardapetkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "վարդապետի",
      "roman": "vardapeti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վարդապետաց",
      "roman": "vardapetacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "վարդապետի",
      "roman": "vardapeti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վարդապետաց",
      "roman": "vardapetacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "վարդապետ",
      "roman": "vardapet",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վարդապետս",
      "roman": "vardapets",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "վարդապետէ",
      "roman": "vardapetē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վարդապետաց",
      "roman": "vardapetacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "վարդապետաւ",
      "roman": "vardapetaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վարդապետաւք = վարդապետօք (vardapetawkʻ = vardapetōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "վարդապետի",
      "roman": "vardapeti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վարդապետս",
      "roman": "vardapets",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "վարդապետ • (vardapet)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "վարդապետ • (vardapet)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "վարդապետ",
        "11": "վարդապետաց",
        "13": "վարդապետ",
        "15": "վարդապետս",
        "17": "վարդապետէ",
        "19": "վարդապետաց",
        "21": "վարդապետաւ",
        "23": "վարդապետաւք = վարդապետօք",
        "25": "վարդապետի",
        "27": "վարդապետս",
        "3": "վարդապետք",
        "5": "վարդապետի",
        "7": "վարդապետաց",
        "9": "վարդապետի",
        "note": "",
        "type": "i-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "doctor of laws",
          "roman": "vardapet ōrinacʻ",
          "text": "վարդապետ օրինաց",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "doctor in divinity, D. D.",
          "roman": "vardapet astuacabanutʻean",
          "text": "վարդապետ աստուածաբանութեան",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "doctor in medicine, M.D.",
          "roman": "vardapet bžškutʻean",
          "text": "վարդապետ բժշկութեան",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to pass oneself off as a doctor",
          "roman": "zvardapeti tʻekn acel",
          "text": "զվարդապետի թեկն ածել",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "teacher, lecturer, professor, doctor"
      ],
      "id": "en-վարդապետ-xcl-noun-zLiEf8e2",
      "links": [
        [
          "teacher",
          "teacher"
        ],
        [
          "lecturer",
          "lecturer"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "32 4 3 11 19 31",
          "kind": "other",
          "name": "Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 5 4 17 19 28",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 5 4 16 18 27",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "supervising foreman"
      ],
      "id": "en-վարդապետ-xcl-noun-rY6XPxvI",
      "links": [
        [
          "foreman",
          "foreman"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "32 4 3 11 19 31",
          "kind": "other",
          "name": "Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 5 4 17 19 28",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 5 4 16 18 27",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "instigator, exciter"
      ],
      "id": "en-վարդապետ-xcl-noun-DGMa6q6q",
      "links": [
        [
          "instigator",
          "instigator"
        ],
        [
          "exciter",
          "exciter"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) instigator, exciter"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Post-classical Old Armenian",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "32 4 3 11 19 31",
          "kind": "other",
          "name": "Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 5 4 17 19 28",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 5 4 16 18 27",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vardapet"
      ],
      "id": "en-վարդապետ-xcl-noun-uYBIUels",
      "links": [
        [
          "vardapet",
          "vardapet"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(post-Classical, ecclesiastical) vardapet"
      ],
      "tags": [
        "post-Classical"
      ],
      "topics": [
        "ecclesiastical",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "word": "վարդապետ"
}
{
  "categories": [
    "Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
    "Old Armenian doublets",
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian links with redundant wikilinks",
    "Old Armenian nouns",
    "Old Armenian terms borrowed from Southwestern Iranian languages",
    "Old Armenian terms derived from Southwestern Iranian languages"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "ašxarhavardapetutʻiwn",
      "word": "աշխարհավարդապետութիւն"
    },
    {
      "roman": "inkʻnavardapet",
      "word": "ինքնավարդապետ"
    },
    {
      "roman": "vardapetaxōs",
      "word": "վարդապետախօս"
    },
    {
      "roman": "vardapetakan",
      "word": "վարդապետական"
    },
    {
      "roman": "vardapetanocʻ",
      "word": "վարդապետանոց"
    },
    {
      "roman": "vardapetaran",
      "word": "վարդապետարան"
    },
    {
      "roman": "vardapetem",
      "word": "վարդապետեմ"
    },
    {
      "roman": "vardapetim",
      "word": "վարդապետիմ"
    },
    {
      "roman": "vardapetocʻ",
      "word": "վարդապետոց"
    },
    {
      "roman": "vardapetutʻiwn",
      "word": "վարդապետութիւն"
    },
    {
      "roman": "vardapetuhi",
      "word": "վարդապետուհի"
    },
    {
      "roman": "vardapetōrēn",
      "word": "վարդապետօրէն"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "axm",
            "2": "վարդապետ",
            "3": "վարդպետ",
            "4": "վարպետ"
          },
          "expansion": "Middle Armenian: վարդապետ (vardapet), վարդպետ (vardpet), վարպետ (varpet)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Middle Armenian: վարդապետ (vardapet), վարդպետ (vardpet), վարպետ (varpet)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "վարդապետ",
            "3": "վարպետ"
          },
          "expansion": "Armenian: վարդապետ (vardapet), վարպետ (varpet)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: վարդապետ (vardapet), վարպետ (varpet)"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ka",
            "2": "ვართაპეტი",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Georgian: ვართაპეტი (vartaṗeṭi)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Georgian: ვართაპეტი (vartaṗeṭi)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "xag",
            "2": "𐕛𐔰𐕙𐔳𐔰𐕗𐔴𐕜",
            "3": "𐕛𐔰𐕙𐕜𐔰𐕗𐔴𐕜",
            "bor": "1",
            "tr": "vardaṗeṭ",
            "tr2": "varṭaṗeṭ"
          },
          "expansion": "→ Aghwan: 𐕛𐔰𐕙𐔳𐔰𐕗𐔴𐕜 (vardaṗeṭ), 𐕛𐔰𐕙𐕜𐔰𐕗𐔴𐕜 (varṭaṗeṭ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Aghwan: 𐕛𐔰𐕙𐔳𐔰𐕗𐔴𐕜 (vardaṗeṭ), 𐕛𐔰𐕙𐕜𐔰𐕗𐔴𐕜 (varṭaṗeṭ)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "la-med",
            "2": "verthabite",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Medieval Latin: verthabite",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Medieval Latin: verthabite"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ira-swi"
      },
      "expansion": "Southwestern Iranian",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or"
      },
      "expansion": "or",
      "name": "non-gloss definition"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ira-pro",
        "2": "*warj-"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *warj-",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "peo",
        "2": "",
        "3": "*vard-",
        "sc": "Latn",
        "t": "to work"
      },
      "expansion": "Old Persian *vard- (“to work”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "վարժ",
        "3": "վարձ",
        "4": "գործ",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "doublet of վարժ (varž), վարձ (varj), and գործ (gorc)",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "1": "iir-pro",
        "2": "*pátiš",
        "t": "master, lord"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *pátiš (“master, lord”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "պետ"
      },
      "expansion": "Old Armenian պետ (pet)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pal",
        "2": "𐭥𐭥𐭣𐭯𐭲",
        "t": "a title",
        "tr": "wrdpt",
        "ts": "wardbed"
      },
      "expansion": "Middle Persian 𐭥𐭥𐭣𐭯𐭲 (wrdpt /⁠wardbed⁠/, “a title”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "A borrowing from a Southwestern Iranian word of the form *vard(a)-pet (literally “master of students or master of work”). The first part is ultimately from Proto-Iranian *warj- (note especially Old Persian *vard- (“to work”)) and is a doublet of վարժ (varž), վարձ (varj), and գործ (gorc). The second part is from *pátiš, from Proto-Indo-Iranian *pátiš (“master, lord”), whence Old Armenian պետ (pet). Akin to Middle Persian 𐭥𐭥𐭣𐭯𐭲 (wrdpt /⁠wardbed⁠/, “a title”).",
  "forms": [
    {
      "form": "vardapet",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "վարդապետ",
      "roman": "vardapet",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վարդապետք",
      "roman": "vardapetkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "վարդապետի",
      "roman": "vardapeti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վարդապետաց",
      "roman": "vardapetacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "վարդապետի",
      "roman": "vardapeti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վարդապետաց",
      "roman": "vardapetacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "վարդապետ",
      "roman": "vardapet",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վարդապետս",
      "roman": "vardapets",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "վարդապետէ",
      "roman": "vardapetē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վարդապետաց",
      "roman": "vardapetacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "վարդապետաւ",
      "roman": "vardapetaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վարդապետաւք = վարդապետօք (vardapetawkʻ = vardapetōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "վարդապետի",
      "roman": "vardapeti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վարդապետս",
      "roman": "vardapets",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "վարդապետ • (vardapet)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "վարդապետ • (vardapet)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "վարդապետ",
        "11": "վարդապետաց",
        "13": "վարդապետ",
        "15": "վարդապետս",
        "17": "վարդապետէ",
        "19": "վարդապետաց",
        "21": "վարդապետաւ",
        "23": "վարդապետաւք = վարդապետօք",
        "25": "վարդապետի",
        "27": "վարդապետս",
        "3": "վարդապետք",
        "5": "վարդապետի",
        "7": "վարդապետաց",
        "9": "վարդապետի",
        "note": "",
        "type": "i-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "doctor of laws",
          "roman": "vardapet ōrinacʻ",
          "text": "վարդապետ օրինաց",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "doctor in divinity, D. D.",
          "roman": "vardapet astuacabanutʻean",
          "text": "վարդապետ աստուածաբանութեան",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "doctor in medicine, M.D.",
          "roman": "vardapet bžškutʻean",
          "text": "վարդապետ բժշկութեան",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to pass oneself off as a doctor",
          "roman": "zvardapeti tʻekn acel",
          "text": "զվարդապետի թեկն ածել",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "teacher, lecturer, professor, doctor"
      ],
      "links": [
        [
          "teacher",
          "teacher"
        ],
        [
          "lecturer",
          "lecturer"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "supervising foreman"
      ],
      "links": [
        [
          "foreman",
          "foreman"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "instigator, exciter"
      ],
      "links": [
        [
          "instigator",
          "instigator"
        ],
        [
          "exciter",
          "exciter"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) instigator, exciter"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Armenian ecclesiastical terms",
        "Post-classical Old Armenian"
      ],
      "glosses": [
        "vardapet"
      ],
      "links": [
        [
          "vardapet",
          "vardapet"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(post-Classical, ecclesiastical) vardapet"
      ],
      "tags": [
        "post-Classical"
      ],
      "topics": [
        "ecclesiastical",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "word": "վարդապետ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.