See պարսիկ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for պարսիկ meaning in Old Armenian (8.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "pʾlsyk'",
"3": "",
"4": "Persian",
"tr": "pārsīg"
},
"expansion": "Middle Persian pʾlsyk' (pārsīg, “Persian”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "پارسی",
"tr": "pârsi"
},
"expansion": "Persian پارسی (pârsi)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "An Iranian borrowing: compare Middle Persian pʾlsyk' (pārsīg, “Persian”), Persian پارسی (pârsi).",
"forms": [
{
"form": "parsik",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "պարսիկ",
"roman": "parsik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարսիկք",
"roman": "parsikkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարսկի",
"roman": "parski",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "պարսկաց",
"roman": "parskacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "պարսկի",
"roman": "parski",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարսկաց",
"roman": "parskacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարսիկ",
"roman": "parsik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարսիկս",
"roman": "parsiks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարսկէ",
"roman": "parskē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարսկաց",
"roman": "parskacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարսկաւ",
"roman": "parskaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "պարսկաւք = պարսկօք (parskawkʻ = parskōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "պարսկի",
"roman": "parski",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարսիկս",
"roman": "parsiks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "պարսիկ • (parsik)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պարսիկ • (parsik)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "պարսիկ",
"11": "պարսկաց",
"13": "պարսիկ",
"15": "պարսիկս",
"17": "պարսկէ",
"19": "պարսկաց",
"21": "պարսկաւ",
"23": "պարսկաւք = պարսկօք",
"25": "պարսկի",
"27": "պարսիկս",
"3": "պարսիկք",
"5": "պարսկի",
"7": "պարսկաց",
"9": "պարսկի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Ethnonyms",
"orig": "xcl:Ethnonyms",
"parents": [
"Ethnicity",
"Names",
"People",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Human",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "place",
"langcode": "xcl",
"name": "Iran",
"orig": "xcl:Iran",
"parents": [
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Persian"
],
"id": "en-պարսիկ-xcl-noun-dCiQmhBi",
"links": [
[
"Persian",
"Persian"
]
]
}
],
"word": "պարսիկ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "պարսիկ"
},
"expansion": "Armenian: պարսիկ (parsik)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: պարսիկ (parsik)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "pʾlsyk'",
"3": "",
"4": "Persian",
"tr": "pārsīg"
},
"expansion": "Middle Persian pʾlsyk' (pārsīg, “Persian”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "پارسی",
"tr": "pârsi"
},
"expansion": "Persian پارسی (pârsi)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "An Iranian borrowing: compare Middle Persian pʾlsyk' (pārsīg, “Persian”), Persian پارسی (pârsi).",
"forms": [
{
"form": "parsik",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "պարսիկ",
"roman": "parsik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարսիկք",
"roman": "parsikkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարսկի",
"roman": "parski",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "պարսկաց",
"roman": "parskacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "պարսկի",
"roman": "parski",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարսկաց",
"roman": "parskacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարսիկ",
"roman": "parsik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարսիկս",
"roman": "parsiks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարսկէ",
"roman": "parskē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարսկաց",
"roman": "parskacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարսկաւ",
"roman": "parskaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "պարսկաւք = պարսկօք (parskawkʻ = parskōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "պարսկի",
"roman": "parski",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարսիկս",
"roman": "parsiks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "պարսիկ • (parsik)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պարսիկ • (parsik)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "պարսիկ",
"11": "պարսկաց",
"13": "պարսիկ",
"15": "պարսիկս",
"17": "պարսկէ",
"19": "պարսկաց",
"21": "պարսկաւ",
"23": "պարսկաւք = պարսկօք",
"25": "պարսկի",
"27": "պարսիկս",
"3": "պարսիկք",
"5": "պարսկի",
"7": "պարսկաց",
"9": "պարսկի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Ethnonyms",
"orig": "xcl:Ethnonyms",
"parents": [
"Ethnicity",
"Names",
"People",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Human",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "place",
"langcode": "xcl",
"name": "Iran",
"orig": "xcl:Iran",
"parents": [
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "parskabaroy",
"word": "պարսկաբարոյ"
},
{
"roman": "parskabaroyakan",
"word": "պարսկաբարոյական"
},
{
"roman": "parskaden",
"word": "պարսկադեն"
},
{
"roman": "parskakan",
"word": "պարսկական"
},
{
"roman": "parskakoroys",
"word": "պարսկակորոյս"
},
{
"roman": "parskayin",
"word": "պարսկային"
},
{
"roman": "parskanam",
"word": "պարսկանամ"
},
{
"roman": "Parskastan",
"word": "Պարսկաստան"
},
{
"roman": "parskerēn",
"word": "պարսկերէն"
}
],
"examples": [
{
"english": "1999 translation by Robert W. Thomson\nThe commander of their force was a certain Persian prince named Datoyean, [appointed] by royal command.",
"ref": "7th century, Sebēos, Patmutʿiwnʿ [History] Chapter 28",
"roman": "Ew ēr hramanatar zawrun nora parsik omn išxan, anun Datoyean, hramanaw arkʻuni.",
"text": "Եւ էր հրամանատար զաւրուն նորա պարսիկ ոմն իշխան՝ անուն Դատոյեան, հրամանաւ արքունի։"
}
],
"glosses": [
"Persian"
],
"id": "en-պարսիկ-xcl-adj-dCiQmhBi",
"links": [
[
"Persian",
"Persian"
]
]
}
],
"word": "պարսիկ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"xcl:Ethnonyms",
"xcl:Iran"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "pʾlsyk'",
"3": "",
"4": "Persian",
"tr": "pārsīg"
},
"expansion": "Middle Persian pʾlsyk' (pārsīg, “Persian”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "پارسی",
"tr": "pârsi"
},
"expansion": "Persian پارسی (pârsi)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "An Iranian borrowing: compare Middle Persian pʾlsyk' (pārsīg, “Persian”), Persian پارسی (pârsi).",
"forms": [
{
"form": "parsik",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "պարսիկ",
"roman": "parsik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարսիկք",
"roman": "parsikkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարսկի",
"roman": "parski",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "պարսկաց",
"roman": "parskacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "պարսկի",
"roman": "parski",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարսկաց",
"roman": "parskacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարսիկ",
"roman": "parsik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարսիկս",
"roman": "parsiks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարսկէ",
"roman": "parskē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարսկաց",
"roman": "parskacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարսկաւ",
"roman": "parskaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "պարսկաւք = պարսկօք (parskawkʻ = parskōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "պարսկի",
"roman": "parski",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարսիկս",
"roman": "parsiks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "պարսիկ • (parsik)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պարսիկ • (parsik)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "պարսիկ",
"11": "պարսկաց",
"13": "պարսիկ",
"15": "պարսիկս",
"17": "պարսկէ",
"19": "պարսկաց",
"21": "պարսկաւ",
"23": "պարսկաւք = պարսկօք",
"25": "պարսկի",
"27": "պարսիկս",
"3": "պարսիկք",
"5": "պարսկի",
"7": "պարսկաց",
"9": "պարսկի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Persian"
],
"links": [
[
"Persian",
"Persian"
]
]
}
],
"word": "պարսիկ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"xcl:Ethnonyms",
"xcl:Iran"
],
"derived": [
{
"roman": "parskabaroy",
"word": "պարսկաբարոյ"
},
{
"roman": "parskabaroyakan",
"word": "պարսկաբարոյական"
},
{
"roman": "parskaden",
"word": "պարսկադեն"
},
{
"roman": "parskakan",
"word": "պարսկական"
},
{
"roman": "parskakoroys",
"word": "պարսկակորոյս"
},
{
"roman": "parskayin",
"word": "պարսկային"
},
{
"roman": "parskanam",
"word": "պարսկանամ"
},
{
"roman": "Parskastan",
"word": "Պարսկաստան"
},
{
"roman": "parskerēn",
"word": "պարսկերէն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "պարսիկ"
},
"expansion": "Armenian: պարսիկ (parsik)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: պարսիկ (parsik)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "pʾlsyk'",
"3": "",
"4": "Persian",
"tr": "pārsīg"
},
"expansion": "Middle Persian pʾlsyk' (pārsīg, “Persian”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "پارسی",
"tr": "pârsi"
},
"expansion": "Persian پارسی (pârsi)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "An Iranian borrowing: compare Middle Persian pʾlsyk' (pārsīg, “Persian”), Persian پارسی (pârsi).",
"forms": [
{
"form": "parsik",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "պարսիկ",
"roman": "parsik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարսիկք",
"roman": "parsikkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարսկի",
"roman": "parski",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "պարսկաց",
"roman": "parskacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "պարսկի",
"roman": "parski",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարսկաց",
"roman": "parskacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարսիկ",
"roman": "parsik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարսիկս",
"roman": "parsiks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարսկէ",
"roman": "parskē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարսկաց",
"roman": "parskacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարսկաւ",
"roman": "parskaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "պարսկաւք = պարսկօք (parskawkʻ = parskōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "պարսկի",
"roman": "parski",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարսիկս",
"roman": "parsiks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "պարսիկ • (parsik)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պարսիկ • (parsik)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "պարսիկ",
"11": "պարսկաց",
"13": "պարսիկ",
"15": "պարսիկս",
"17": "պարսկէ",
"19": "պարսկաց",
"21": "պարսկաւ",
"23": "պարսկաւք = պարսկօք",
"25": "պարսկի",
"27": "պարսիկս",
"3": "պարսիկք",
"5": "պարսկի",
"7": "պարսկաց",
"9": "պարսկի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "1999 translation by Robert W. Thomson\nThe commander of their force was a certain Persian prince named Datoyean, [appointed] by royal command.",
"ref": "7th century, Sebēos, Patmutʿiwnʿ [History] Chapter 28",
"roman": "Ew ēr hramanatar zawrun nora parsik omn išxan, anun Datoyean, hramanaw arkʻuni.",
"text": "Եւ էր հրամանատար զաւրուն նորա պարսիկ ոմն իշխան՝ անուն Դատոյեան, հրամանաւ արքունի։"
}
],
"glosses": [
"Persian"
],
"links": [
[
"Persian",
"Persian"
]
]
}
],
"word": "պարսիկ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.