See պատճառ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for պատճառ meaning in Old Armenian (11.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "amenapatčaṙ",
"word": "ամենապատճառ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "anpatčaṙ",
"word": "անպատճառ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "anpatčaṙawor",
"word": "անպատճառաւոր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "anpatčaṙeli",
"word": "անպատճառելի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "barepatčaṙ",
"word": "բարեպատճառ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gerapatčaṙ",
"word": "գերապատճառ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xōtʻapatčaṙ",
"word": "խօթապատճառ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kenapatčaṙ",
"word": "կենապատճառ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yognapatčaṙean",
"word": "յոգնապատճառեան"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "naxapatčaṙ",
"word": "նախապատճառ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "patčaṙaban",
"word": "պատճառաբան"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "patčaṙabanakan",
"word": "պատճառաբանական"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "patčaṙabanutʻiwn",
"word": "պատճառաբանութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "patčaṙabar",
"word": "պատճառաբար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "patčaṙagoyn",
"word": "պատճառագոյն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "patčaṙadrem",
"word": "պատճառադրեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "patčaṙadrutʻiwn",
"word": "պատճառադրութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "patčaṙaxndir",
"word": "պատճառախնդիր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "patčaṙakan",
"word": "պատճառական"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "patčaṙakanagoyn",
"word": "պատճառականագոյն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "patčaṙakicʻ",
"word": "պատճառակից"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "patčaṙakcʻutʻiwn",
"word": "պատճառակցութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "patčaṙankʻ",
"word": "պատճառանք"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "patčaṙasēr",
"word": "պատճառասէր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "patčaṙawor",
"word": "պատճառաւոր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "patčaṙaworim",
"word": "պատճառաւորիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "patčaṙem",
"word": "պատճառեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "patčaṙim",
"word": "պատճառիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "patčaṙnamak",
"word": "պատճառնամակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "skzbnapatčaṙ",
"word": "սկզբնապատճառ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tirapatčaṙem",
"word": "տիրապատճառեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tōnapatčaṙ",
"word": "տօնապատճառ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pʻoxelapatčaṙ",
"word": "փոխելապատճառ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "պատճառ",
"3": "պատճառավ"
},
"expansion": "Armenian: պատճառ (patčaṙ), պատճառավ (patčaṙav)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: պատճառ (patčaṙ), պատճառավ (patčaṙav)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xag",
"2": "𐕗𐔰𐕊𐔰𐕙",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aghwan: 𐕗𐔰𐕊𐔰𐕙 (ṗač̣ar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aghwan: 𐕗𐔰𐕊𐔰𐕙 (ṗač̣ar)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*pati-",
"3": "",
"4": "against"
},
"expansion": "Proto-Iranian *pati- (“against”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*kʷer-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kʷer-",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sog",
"t": "because of, as a result",
"tr": "pčʾrt",
"ts": "pačārt"
},
"expansion": "Sogdian [script needed] (pčʾrt /pačārt/, “because of, as a result”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sog",
"t": "instead",
"tr": "pčrw",
"ts": "pačaru"
},
"expansion": "Sogdian [script needed] (pčrw /pačaru/, “instead”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from an Iranian word whose components go back to Proto-Iranian *pati- (“against”) and *kar- (“to do, make”), from Proto-Indo-European *kʷer-. Cognate with Buddhist Sogdian [script needed] (pčʾrt /pačārt/, “because of, as a result”), Christian Sogdian [script needed] (pčrw /pačaru/, “instead”).",
"forms": [
{
"form": "patčaṙ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "պատճառ",
"roman": "patčaṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատճառք",
"roman": "patčaṙkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատճառի",
"roman": "patčaṙi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "պատճառաց",
"roman": "patčaṙacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "պատճառի",
"roman": "patčaṙi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատճառաց",
"roman": "patčaṙacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատճառ",
"roman": "patčaṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատճառս",
"roman": "patčaṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատճառէ",
"roman": "patčaṙē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատճառաց",
"roman": "patčaṙacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատճառաւ",
"roman": "patčaṙaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "պատճառաւք = պատճառօք (patčaṙawkʻ = patčaṙōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "պատճառի",
"roman": "patčaṙi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատճառս",
"roman": "patčaṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "պատճառ",
"roman": "patčaṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատճառք",
"roman": "patčaṙkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատճառոյ",
"roman": "patčaṙoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "պատճառոց",
"roman": "patčaṙocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "պատճառոյ",
"roman": "patčaṙoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատճառոց",
"roman": "patčaṙocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատճառ",
"roman": "patčaṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատճառս",
"roman": "patčaṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատճառոյ",
"roman": "patčaṙoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատճառոց",
"roman": "patčaṙocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատճառով",
"roman": "patčaṙov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "պատճառովք",
"roman": "patčaṙovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "պատճառ",
"roman": "patčaṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատճառս",
"roman": "patčaṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "պատճառ • (patčaṙ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պատճառ • (patčaṙ)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "պատճառ",
"11": "պատճառաց",
"13": "պատճառ",
"15": "պատճառս",
"17": "պատճառէ",
"19": "պատճառաց",
"21": "պատճառաւ",
"23": "պատճառաւք = պատճառօք",
"25": "պատճառի",
"27": "պատճառս",
"3": "պատճառք",
"5": "պատճառի",
"7": "պատճառաց",
"9": "պատճառի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "պատճառ",
"11": "պատճառոց",
"13": "պատճառ",
"15": "պատճառս",
"17": "պատճառոյ",
"19": "պատճառոց",
"21": "պատճառով",
"23": "պատճառովք",
"25": "պատճառ",
"27": "պատճառս",
"3": "պատճառք",
"5": "պատճառոյ",
"7": "պատճառոց",
"9": "պատճառոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "awčaṙ",
"word": "աւճառ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "on account of, for the sake of, for, because of, out of regard for",
"roman": "patčaṙaw, i patčaṙs",
"text": "պատճառաւ, ի պատճառս",
"type": "example"
},
{
"english": "for your sake, for you",
"roman": "i patčaṙs kʻo",
"text": "ի պատճառս քո",
"type": "example"
},
{
"english": "to be the cause or author of",
"roman": "patčaṙ linel",
"text": "պատճառ լինել",
"type": "example"
},
{
"english": "to allege, plead, urge or adduce reasons",
"roman": "patčaṙs i mēǰ acel",
"text": "պատճառս ի մէջ ածել",
"type": "example"
},
{
"english": "to take away the motive or grounds",
"roman": "baṙnal zpatčaṙs",
"text": "բառնալ զպատճառս",
"type": "example"
},
{
"english": "without a real motive, causelessly, groundlessly, unreasonably",
"roman": "aṙancʻ irawacʻi patčaṙi",
"text": "առանց իրաւացի պատճառի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"reason, cause; motive"
],
"id": "en-պատճառ-xcl-noun-gZXKeAou",
"links": [
[
"reason",
"reason"
],
[
"cause",
"cause"
],
[
"motive",
"motive"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to give occasion to",
"roman": "patčaṙ tal",
"text": "պատճառ տալ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"occasion"
],
"id": "en-պատճառ-xcl-noun-mf0LFIVw",
"links": [
[
"occasion",
"occasion"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "under pretence of",
"roman": "patčaṙaw, i patčaṙs",
"text": "պատճառաւ, ի պատճառս",
"type": "example"
},
{
"english": "to take as a pretext, to pretend, to allege",
"roman": "patčaṙs aṙnul",
"text": "պատճառս առնուլ",
"type": "example"
},
{
"text": "պատճառ լինել ― patčaṙ linel ― to dissemble",
"type": "example"
},
{
"english": "to seek excuses for sins",
"roman": "patčaṙel patčaṙs mełacʻ",
"text": "պատճառել պատճառս մեղաց",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pretext, excuse"
],
"id": "en-պատճառ-xcl-noun-xGzsUifl",
"links": [
[
"pretext",
"pretext"
],
[
"excuse",
"excuse"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "պատրուակ"
}
]
},
{
"glosses": [
"fault, sin"
],
"id": "en-պատճառ-xcl-noun-zKNvWp8W",
"links": [
[
"fault",
"fault"
],
[
"sin",
"sin"
]
]
}
],
"word": "պատճառ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"Requests for native script for Sogdian terms"
],
"derived": [
{
"roman": "amenapatčaṙ",
"word": "ամենապատճառ"
},
{
"roman": "anpatčaṙ",
"word": "անպատճառ"
},
{
"roman": "anpatčaṙawor",
"word": "անպատճառաւոր"
},
{
"roman": "anpatčaṙeli",
"word": "անպատճառելի"
},
{
"roman": "barepatčaṙ",
"word": "բարեպատճառ"
},
{
"roman": "gerapatčaṙ",
"word": "գերապատճառ"
},
{
"roman": "xōtʻapatčaṙ",
"word": "խօթապատճառ"
},
{
"roman": "kenapatčaṙ",
"word": "կենապատճառ"
},
{
"roman": "yognapatčaṙean",
"word": "յոգնապատճառեան"
},
{
"roman": "naxapatčaṙ",
"word": "նախապատճառ"
},
{
"roman": "patčaṙaban",
"word": "պատճառաբան"
},
{
"roman": "patčaṙabanakan",
"word": "պատճառաբանական"
},
{
"roman": "patčaṙabanutʻiwn",
"word": "պատճառաբանութիւն"
},
{
"roman": "patčaṙabar",
"word": "պատճառաբար"
},
{
"roman": "patčaṙagoyn",
"word": "պատճառագոյն"
},
{
"roman": "patčaṙadrem",
"word": "պատճառադրեմ"
},
{
"roman": "patčaṙadrutʻiwn",
"word": "պատճառադրութիւն"
},
{
"roman": "patčaṙaxndir",
"word": "պատճառախնդիր"
},
{
"roman": "patčaṙakan",
"word": "պատճառական"
},
{
"roman": "patčaṙakanagoyn",
"word": "պատճառականագոյն"
},
{
"roman": "patčaṙakicʻ",
"word": "պատճառակից"
},
{
"roman": "patčaṙakcʻutʻiwn",
"word": "պատճառակցութիւն"
},
{
"roman": "patčaṙankʻ",
"word": "պատճառանք"
},
{
"roman": "patčaṙasēr",
"word": "պատճառասէր"
},
{
"roman": "patčaṙawor",
"word": "պատճառաւոր"
},
{
"roman": "patčaṙaworim",
"word": "պատճառաւորիմ"
},
{
"roman": "patčaṙem",
"word": "պատճառեմ"
},
{
"roman": "patčaṙim",
"word": "պատճառիմ"
},
{
"roman": "patčaṙnamak",
"word": "պատճառնամակ"
},
{
"roman": "skzbnapatčaṙ",
"word": "սկզբնապատճառ"
},
{
"roman": "tirapatčaṙem",
"word": "տիրապատճառեմ"
},
{
"roman": "tōnapatčaṙ",
"word": "տօնապատճառ"
},
{
"roman": "pʻoxelapatčaṙ",
"word": "փոխելապատճառ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "պատճառ",
"3": "պատճառավ"
},
"expansion": "Armenian: պատճառ (patčaṙ), պատճառավ (patčaṙav)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: պատճառ (patčaṙ), պատճառավ (patčaṙav)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xag",
"2": "𐕗𐔰𐕊𐔰𐕙",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aghwan: 𐕗𐔰𐕊𐔰𐕙 (ṗač̣ar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aghwan: 𐕗𐔰𐕊𐔰𐕙 (ṗač̣ar)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*pati-",
"3": "",
"4": "against"
},
"expansion": "Proto-Iranian *pati- (“against”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*kʷer-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kʷer-",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sog",
"t": "because of, as a result",
"tr": "pčʾrt",
"ts": "pačārt"
},
"expansion": "Sogdian [script needed] (pčʾrt /pačārt/, “because of, as a result”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sog",
"t": "instead",
"tr": "pčrw",
"ts": "pačaru"
},
"expansion": "Sogdian [script needed] (pčrw /pačaru/, “instead”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from an Iranian word whose components go back to Proto-Iranian *pati- (“against”) and *kar- (“to do, make”), from Proto-Indo-European *kʷer-. Cognate with Buddhist Sogdian [script needed] (pčʾrt /pačārt/, “because of, as a result”), Christian Sogdian [script needed] (pčrw /pačaru/, “instead”).",
"forms": [
{
"form": "patčaṙ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "պատճառ",
"roman": "patčaṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատճառք",
"roman": "patčaṙkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատճառի",
"roman": "patčaṙi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "պատճառաց",
"roman": "patčaṙacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "պատճառի",
"roman": "patčaṙi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատճառաց",
"roman": "patčaṙacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատճառ",
"roman": "patčaṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատճառս",
"roman": "patčaṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատճառէ",
"roman": "patčaṙē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատճառաց",
"roman": "patčaṙacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատճառաւ",
"roman": "patčaṙaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "պատճառաւք = պատճառօք (patčaṙawkʻ = patčaṙōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "պատճառի",
"roman": "patčaṙi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատճառս",
"roman": "patčaṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "պատճառ",
"roman": "patčaṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատճառք",
"roman": "patčaṙkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատճառոյ",
"roman": "patčaṙoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "պատճառոց",
"roman": "patčaṙocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "պատճառոյ",
"roman": "patčaṙoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատճառոց",
"roman": "patčaṙocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատճառ",
"roman": "patčaṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատճառս",
"roman": "patčaṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատճառոյ",
"roman": "patčaṙoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատճառոց",
"roman": "patčaṙocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատճառով",
"roman": "patčaṙov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "պատճառովք",
"roman": "patčaṙovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "պատճառ",
"roman": "patčaṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատճառս",
"roman": "patčaṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "պատճառ • (patčaṙ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պատճառ • (patčaṙ)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "պատճառ",
"11": "պատճառաց",
"13": "պատճառ",
"15": "պատճառս",
"17": "պատճառէ",
"19": "պատճառաց",
"21": "պատճառաւ",
"23": "պատճառաւք = պատճառօք",
"25": "պատճառի",
"27": "պատճառս",
"3": "պատճառք",
"5": "պատճառի",
"7": "պատճառաց",
"9": "պատճառի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "պատճառ",
"11": "պատճառոց",
"13": "պատճառ",
"15": "պատճառս",
"17": "պատճառոյ",
"19": "պատճառոց",
"21": "պատճառով",
"23": "պատճառովք",
"25": "պատճառ",
"27": "պատճառս",
"3": "պատճառք",
"5": "պատճառոյ",
"7": "պատճառոց",
"9": "պատճառոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "awčaṙ",
"word": "աւճառ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "on account of, for the sake of, for, because of, out of regard for",
"roman": "patčaṙaw, i patčaṙs",
"text": "պատճառաւ, ի պատճառս",
"type": "example"
},
{
"english": "for your sake, for you",
"roman": "i patčaṙs kʻo",
"text": "ի պատճառս քո",
"type": "example"
},
{
"english": "to be the cause or author of",
"roman": "patčaṙ linel",
"text": "պատճառ լինել",
"type": "example"
},
{
"english": "to allege, plead, urge or adduce reasons",
"roman": "patčaṙs i mēǰ acel",
"text": "պատճառս ի մէջ ածել",
"type": "example"
},
{
"english": "to take away the motive or grounds",
"roman": "baṙnal zpatčaṙs",
"text": "բառնալ զպատճառս",
"type": "example"
},
{
"english": "without a real motive, causelessly, groundlessly, unreasonably",
"roman": "aṙancʻ irawacʻi patčaṙi",
"text": "առանց իրաւացի պատճառի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"reason, cause; motive"
],
"links": [
[
"reason",
"reason"
],
[
"cause",
"cause"
],
[
"motive",
"motive"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to give occasion to",
"roman": "patčaṙ tal",
"text": "պատճառ տալ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"occasion"
],
"links": [
[
"occasion",
"occasion"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "under pretence of",
"roman": "patčaṙaw, i patčaṙs",
"text": "պատճառաւ, ի պատճառս",
"type": "example"
},
{
"english": "to take as a pretext, to pretend, to allege",
"roman": "patčaṙs aṙnul",
"text": "պատճառս առնուլ",
"type": "example"
},
{
"text": "պատճառ լինել ― patčaṙ linel ― to dissemble",
"type": "example"
},
{
"english": "to seek excuses for sins",
"roman": "patčaṙel patčaṙs mełacʻ",
"text": "պատճառել պատճառս մեղաց",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pretext, excuse"
],
"links": [
[
"pretext",
"pretext"
],
[
"excuse",
"excuse"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "պատրուակ"
}
]
},
{
"glosses": [
"fault, sin"
],
"links": [
[
"fault",
"fault"
],
[
"sin",
"sin"
]
]
}
],
"word": "պատճառ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.