See ունայն in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ունայն meaning in Old Armenian (11.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*un-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *un-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "այն"
},
"expansion": "+ -այն (-ayn)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "iir-pro",
"2": "*HuHnás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *HuHnás",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "εὖνις",
"3": "",
"4": "bereft"
},
"expansion": "Ancient Greek εὖνις (eûnis, “bereft”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vanus"
},
"expansion": "Latin vanus",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "want"
},
"expansion": "English want",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *un- + -այն (-ayn). Cognates include Proto-Indo-Iranian *HuHnás, Ancient Greek εὖνις (eûnis, “bereft”), Latin vanus and English want.",
"forms": [
{
"form": "unayn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ունայն",
"roman": "unayn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ունայնք",
"roman": "unaynkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ունայնոյ",
"roman": "unaynoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ունայնոց",
"roman": "unaynocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ունայնոյ",
"roman": "unaynoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ունայնոց",
"roman": "unaynocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ունայն",
"roman": "unayn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ունայնս",
"roman": "unayns",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ունայնոյ",
"roman": "unaynoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ունայնոց",
"roman": "unaynocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ունայնով",
"roman": "unaynov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ունայնովք",
"roman": "unaynovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ունայն",
"roman": "unayn",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ունայնս",
"roman": "unayns",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ունայն",
"roman": "unayn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ունայնք",
"roman": "unaynkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ունայնի",
"roman": "unayni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ունայնից",
"roman": "unaynicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ունայնի",
"roman": "unayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ունայնից",
"roman": "unaynicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ունայն",
"roman": "unayn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ունայնս",
"roman": "unayns",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ունայնէ",
"roman": "unaynē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ունայնից",
"roman": "unaynicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ունայնիւ",
"roman": "unayniw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ունայնիւք",
"roman": "unayniwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ունայնի",
"roman": "unayni",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ունայնս",
"roman": "unayns",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ունայն • (unayn)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ունայն • (unayn)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ունայն",
"11": "ունայնոց",
"13": "ունայն",
"15": "ունայնս",
"17": "ունայնոյ",
"19": "ունայնոց",
"21": "ունայնով",
"23": "ունայնովք",
"25": "ունայն",
"27": "ունայնս",
"3": "ունայնք",
"5": "ունայնոյ",
"7": "ունայնոց",
"9": "ունայնոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "ունայն",
"11": "ունայնից",
"13": "ունայն",
"15": "ունայնս",
"17": "ունայնէ",
"19": "ունայնից",
"21": "ունայնիւ",
"23": "ունայնիւք",
"25": "ունայնի",
"27": "ունայնս",
"3": "ունայնք",
"5": "ունայնի",
"7": "ունայնից",
"9": "ունայնի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 12 14 22 11 20 14",
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:xcl-noun-ո",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "empty pit",
"roman": "unayn gub",
"text": "ունայն գուբ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"empty, void"
],
"id": "en-ունայն-xcl-adj-XD1aa8Nb",
"links": [
[
"empty",
"empty"
],
[
"void",
"void"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 12 14 22 11 20 14",
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:xcl-noun-ո",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"vain, useless"
],
"id": "en-ունայն-xcl-adj-X8~10E7u",
"links": [
[
"vain",
"vain"
],
[
"useless",
"useless"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 12 14 22 11 20 14",
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:xcl-noun-ո",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"vacuum, void, vacuity"
],
"id": "en-ունայն-xcl-adj-fyW-jpaW",
"links": [
[
"vacuum",
"vacuum"
],
[
"void",
"void"
],
[
"vacuity",
"vacuity"
]
],
"raw_glosses": [
"(as a noun) vacuum, void, vacuity"
],
"raw_tags": [
"as a noun"
]
}
],
"word": "ունայն"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ունայն"
},
"expansion": "Armenian: ունայն (unayn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ունայն (unayn)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*un-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *un-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "այն"
},
"expansion": "+ -այն (-ayn)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "iir-pro",
"2": "*HuHnás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *HuHnás",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "εὖνις",
"3": "",
"4": "bereft"
},
"expansion": "Ancient Greek εὖνις (eûnis, “bereft”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vanus"
},
"expansion": "Latin vanus",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "want"
},
"expansion": "English want",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *un- + -այն (-ayn). Cognates include Proto-Indo-Iranian *HuHnás, Ancient Greek εὖνις (eûnis, “bereft”), Latin vanus and English want.",
"forms": [
{
"form": "unayn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adverb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ունայն • (unayn)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ունայն • (unayn)",
"name": "xcl-adv"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 12 14 22 11 20 14",
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:xcl-noun-ո",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "anunayn",
"word": "անունայն"
},
{
"roman": "əndunayn",
"word": "ընդունայն"
},
{
"roman": "əndunaynaban",
"word": "ընդունայնաբան"
},
{
"roman": "əndunaynabanutʻiwn",
"word": "ընդունայնաբանութիւն"
},
{
"roman": "əndunaynagorcutʻiwn",
"word": "ընդունայնագործութիւն"
},
{
"roman": "əndunaynatʻop",
"word": "ընդունայնաթոպ"
},
{
"roman": "əndunaynaxōs",
"word": "ընդունայնախօս"
},
{
"roman": "əndunaynakay",
"word": "ընդունայնակայ"
},
{
"roman": "əndunaynakan",
"word": "ընդունայնական"
},
{
"roman": "əndunaynakarc",
"word": "ընդունայնակարծ"
},
{
"roman": "əndunaynakacʻ",
"word": "ընդունայնակաց"
},
{
"roman": "əndunaynakoxem",
"word": "ընդունայնակոխեմ"
},
{
"roman": "əndunaynajeṙn",
"word": "ընդունայնաձեռն"
},
{
"roman": "əndunaynamit",
"word": "ընդունայնամիտ"
},
{
"roman": "əndunaynanam",
"word": "ընդունայնանամ"
},
{
"roman": "əndunaynaparc",
"word": "ընդունայնապարծ"
},
{
"roman": "əndunaynaǰan",
"word": "ընդունայնաջան"
},
{
"roman": "əndunaynavastak",
"word": "ընդունայնավաստակ"
},
{
"roman": "əndunaynarhestutʻiwn",
"word": "ընդունայնարհեստութիւն"
},
{
"roman": "əndunaynaruestutʻiwn",
"word": "ընդունայնարուեստութիւն"
},
{
"roman": "əndunaynutʻiwn",
"word": "ընդունայնութիւն"
},
{
"roman": "jeṙnunayn",
"word": "ձեռնունայն"
},
{
"roman": "unaynaban",
"word": "ունայնաբան"
},
{
"roman": "unaynabanem",
"word": "ունայնաբանեմ"
},
{
"roman": "unaynabanutʻiwn",
"word": "ունայնաբանութիւն"
},
{
"roman": "unaynabar",
"word": "ունայնաբար"
},
{
"roman": "unaynaboys",
"word": "ունայնաբոյս"
},
{
"roman": "unaynaxoh",
"word": "ունայնախոհ"
},
{
"roman": "unaynaxorh",
"word": "ունայնախորհ"
},
{
"roman": "unaynakrōn",
"word": "ունայնակրօն"
},
{
"roman": "unaynahawat",
"word": "ունայնահաւատ"
},
{
"roman": "unaynajayn",
"word": "ունայնաձայն"
},
{
"roman": "unaynajaynutʻiwn",
"word": "ունայնաձայնութիւն"
},
{
"roman": "unaynajeṙn",
"word": "ունայնաձեռն"
},
{
"roman": "unaynamit",
"word": "ունայնամիտ"
},
{
"roman": "unaynanam",
"word": "ունայնանամ"
},
{
"roman": "unaynaparc",
"word": "ունայնապարծ"
},
{
"roman": "unaynapēs",
"word": "ունայնապէս"
},
{
"roman": "unaynaǰan",
"word": "ունայնաջան"
},
{
"roman": "unaynavastak",
"word": "ունայնավաստակ"
},
{
"roman": "unaynavar",
"word": "ունայնավար"
},
{
"roman": "unaynaruest",
"word": "ունայնարուեստ"
},
{
"roman": "unaynacʻucʻanem",
"word": "ունայնացուցանեմ"
},
{
"roman": "unaynacʻucʻičʻ",
"word": "ունայնացուցիչ"
},
{
"roman": "unaynapʻaṙ",
"word": "ունայնափառ"
},
{
"roman": "unaynutʻiwn",
"word": "ունայնութիւն"
},
{
"roman": "unaynumn",
"word": "ունայնումն"
}
],
"glosses": [
"in vain, vainly"
],
"id": "en-ունայն-xcl-adv-3coFSKqr",
"links": [
[
"in vain",
"in vain"
],
[
"vainly",
"vainly"
]
]
}
],
"word": "ունայն"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms suffixed with -այն",
"Pages using bad params when calling Template:xcl-noun-ո"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*un-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *un-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "այն"
},
"expansion": "+ -այն (-ayn)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "iir-pro",
"2": "*HuHnás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *HuHnás",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "εὖνις",
"3": "",
"4": "bereft"
},
"expansion": "Ancient Greek εὖνις (eûnis, “bereft”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vanus"
},
"expansion": "Latin vanus",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "want"
},
"expansion": "English want",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *un- + -այն (-ayn). Cognates include Proto-Indo-Iranian *HuHnás, Ancient Greek εὖνις (eûnis, “bereft”), Latin vanus and English want.",
"forms": [
{
"form": "unayn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ունայն",
"roman": "unayn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ունայնք",
"roman": "unaynkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ունայնոյ",
"roman": "unaynoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ունայնոց",
"roman": "unaynocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ունայնոյ",
"roman": "unaynoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ունայնոց",
"roman": "unaynocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ունայն",
"roman": "unayn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ունայնս",
"roman": "unayns",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ունայնոյ",
"roman": "unaynoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ունայնոց",
"roman": "unaynocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ունայնով",
"roman": "unaynov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ունայնովք",
"roman": "unaynovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ունայն",
"roman": "unayn",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ունայնս",
"roman": "unayns",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ունայն",
"roman": "unayn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ունայնք",
"roman": "unaynkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ունայնի",
"roman": "unayni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ունայնից",
"roman": "unaynicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ունայնի",
"roman": "unayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ունայնից",
"roman": "unaynicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ունայն",
"roman": "unayn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ունայնս",
"roman": "unayns",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ունայնէ",
"roman": "unaynē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ունայնից",
"roman": "unaynicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ունայնիւ",
"roman": "unayniw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ունայնիւք",
"roman": "unayniwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ունայնի",
"roman": "unayni",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ունայնս",
"roman": "unayns",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ունայն • (unayn)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ունայն • (unayn)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ունայն",
"11": "ունայնոց",
"13": "ունայն",
"15": "ունայնս",
"17": "ունայնոյ",
"19": "ունայնոց",
"21": "ունայնով",
"23": "ունայնովք",
"25": "ունայն",
"27": "ունայնս",
"3": "ունայնք",
"5": "ունայնոյ",
"7": "ունայնոց",
"9": "ունայնոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "ունայն",
"11": "ունայնից",
"13": "ունայն",
"15": "ունայնս",
"17": "ունայնէ",
"19": "ունայնից",
"21": "ունայնիւ",
"23": "ունայնիւք",
"25": "ունայնի",
"27": "ունայնս",
"3": "ունայնք",
"5": "ունայնի",
"7": "ունայնից",
"9": "ունայնի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "empty pit",
"roman": "unayn gub",
"text": "ունայն գուբ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"empty, void"
],
"links": [
[
"empty",
"empty"
],
[
"void",
"void"
]
]
},
{
"glosses": [
"vain, useless"
],
"links": [
[
"vain",
"vain"
],
[
"useless",
"useless"
]
]
},
{
"glosses": [
"vacuum, void, vacuity"
],
"links": [
[
"vacuum",
"vacuum"
],
[
"void",
"void"
],
[
"vacuity",
"vacuity"
]
],
"raw_glosses": [
"(as a noun) vacuum, void, vacuity"
],
"raw_tags": [
"as a noun"
]
}
],
"word": "ունայն"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms suffixed with -այն",
"Pages using bad params when calling Template:xcl-noun-ո"
],
"derived": [
{
"roman": "anunayn",
"word": "անունայն"
},
{
"roman": "əndunayn",
"word": "ընդունայն"
},
{
"roman": "əndunaynaban",
"word": "ընդունայնաբան"
},
{
"roman": "əndunaynabanutʻiwn",
"word": "ընդունայնաբանութիւն"
},
{
"roman": "əndunaynagorcutʻiwn",
"word": "ընդունայնագործութիւն"
},
{
"roman": "əndunaynatʻop",
"word": "ընդունայնաթոպ"
},
{
"roman": "əndunaynaxōs",
"word": "ընդունայնախօս"
},
{
"roman": "əndunaynakay",
"word": "ընդունայնակայ"
},
{
"roman": "əndunaynakan",
"word": "ընդունայնական"
},
{
"roman": "əndunaynakarc",
"word": "ընդունայնակարծ"
},
{
"roman": "əndunaynakacʻ",
"word": "ընդունայնակաց"
},
{
"roman": "əndunaynakoxem",
"word": "ընդունայնակոխեմ"
},
{
"roman": "əndunaynajeṙn",
"word": "ընդունայնաձեռն"
},
{
"roman": "əndunaynamit",
"word": "ընդունայնամիտ"
},
{
"roman": "əndunaynanam",
"word": "ընդունայնանամ"
},
{
"roman": "əndunaynaparc",
"word": "ընդունայնապարծ"
},
{
"roman": "əndunaynaǰan",
"word": "ընդունայնաջան"
},
{
"roman": "əndunaynavastak",
"word": "ընդունայնավաստակ"
},
{
"roman": "əndunaynarhestutʻiwn",
"word": "ընդունայնարհեստութիւն"
},
{
"roman": "əndunaynaruestutʻiwn",
"word": "ընդունայնարուեստութիւն"
},
{
"roman": "əndunaynutʻiwn",
"word": "ընդունայնութիւն"
},
{
"roman": "jeṙnunayn",
"word": "ձեռնունայն"
},
{
"roman": "unaynaban",
"word": "ունայնաբան"
},
{
"roman": "unaynabanem",
"word": "ունայնաբանեմ"
},
{
"roman": "unaynabanutʻiwn",
"word": "ունայնաբանութիւն"
},
{
"roman": "unaynabar",
"word": "ունայնաբար"
},
{
"roman": "unaynaboys",
"word": "ունայնաբոյս"
},
{
"roman": "unaynaxoh",
"word": "ունայնախոհ"
},
{
"roman": "unaynaxorh",
"word": "ունայնախորհ"
},
{
"roman": "unaynakrōn",
"word": "ունայնակրօն"
},
{
"roman": "unaynahawat",
"word": "ունայնահաւատ"
},
{
"roman": "unaynajayn",
"word": "ունայնաձայն"
},
{
"roman": "unaynajaynutʻiwn",
"word": "ունայնաձայնութիւն"
},
{
"roman": "unaynajeṙn",
"word": "ունայնաձեռն"
},
{
"roman": "unaynamit",
"word": "ունայնամիտ"
},
{
"roman": "unaynanam",
"word": "ունայնանամ"
},
{
"roman": "unaynaparc",
"word": "ունայնապարծ"
},
{
"roman": "unaynapēs",
"word": "ունայնապէս"
},
{
"roman": "unaynaǰan",
"word": "ունայնաջան"
},
{
"roman": "unaynavastak",
"word": "ունայնավաստակ"
},
{
"roman": "unaynavar",
"word": "ունայնավար"
},
{
"roman": "unaynaruest",
"word": "ունայնարուեստ"
},
{
"roman": "unaynacʻucʻanem",
"word": "ունայնացուցանեմ"
},
{
"roman": "unaynacʻucʻičʻ",
"word": "ունայնացուցիչ"
},
{
"roman": "unaynapʻaṙ",
"word": "ունայնափառ"
},
{
"roman": "unaynutʻiwn",
"word": "ունայնութիւն"
},
{
"roman": "unaynumn",
"word": "ունայնումն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ունայն"
},
"expansion": "Armenian: ունայն (unayn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ունայն (unayn)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*un-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *un-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "այն"
},
"expansion": "+ -այն (-ayn)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "iir-pro",
"2": "*HuHnás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *HuHnás",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "εὖνις",
"3": "",
"4": "bereft"
},
"expansion": "Ancient Greek εὖνις (eûnis, “bereft”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vanus"
},
"expansion": "Latin vanus",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "want"
},
"expansion": "English want",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *un- + -այն (-ayn). Cognates include Proto-Indo-Iranian *HuHnás, Ancient Greek εὖνις (eûnis, “bereft”), Latin vanus and English want.",
"forms": [
{
"form": "unayn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adverb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ունայն • (unayn)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ունայն • (unayn)",
"name": "xcl-adv"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"in vain, vainly"
],
"links": [
[
"in vain",
"in vain"
],
[
"vainly",
"vainly"
]
]
}
],
"word": "ունայն"
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ունայն",
"xcl-noun-ո",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "ունայն",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ունայն",
"xcl-noun-ո",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "ունայն",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ունայն",
"xcl-noun-ո",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "ունայն",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ունայն",
"xcl-noun-ո",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "ունայն",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-01 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (384852d and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.