See միս in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for միս meaning in Old Armenian (8.3kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "միս"
},
"expansion": "Armenian: միս (mis)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: միս (mis)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*mḗms",
"4": "",
"5": "meat"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mḗms (“meat”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *mḗms (“meat”). See also մսան (msan).",
"forms": [
{
"form": "mis",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "միս",
"roman": "mis",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "միսք",
"roman": "miskʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մսոյ",
"roman": "msoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "մսոց",
"roman": "msocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "մսոյ",
"roman": "msoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մսոց",
"roman": "msocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "միս",
"roman": "mis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "միսս",
"roman": "miss",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "մսոյ",
"roman": "msoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մսոց",
"roman": "msocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մսով",
"roman": "msov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մսովք",
"roman": "msovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "միս",
"roman": "mis",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "միսս",
"roman": "miss",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "միս",
"roman": "mis",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "միսք",
"roman": "miskʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մսի",
"roman": "msi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "մսաց",
"roman": "msacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "մսի",
"roman": "msi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մսաց",
"roman": "msacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "միս",
"roman": "mis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "միսս",
"roman": "miss",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "մսէ",
"roman": "msē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մսաց",
"roman": "msacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մսաւ",
"roman": "msaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մսաւք = մսօք (msawkʻ = msōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մսի",
"roman": "msi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "միսս",
"roman": "miss",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "միս • (mis)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "միս • (mis)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "միս",
"11": "մսոց",
"13": "միս",
"15": "միսս",
"17": "մսոյ",
"19": "մսոց",
"21": "մսով",
"23": "մսովք",
"25": "միս",
"27": "միսս",
"3": "միսք",
"5": "մսոյ",
"7": "մսոց",
"9": "մսոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "միս",
"11": "մսաց",
"13": "միս",
"15": "միսս",
"17": "մսէ",
"19": "մսաց",
"21": "մսաւ",
"23": "մսաւք = մսօք",
"25": "մսի",
"27": "միսս",
"3": "միսք",
"5": "մսի",
"7": "մսաց",
"9": "մսի",
"note": "post-classical",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "anmis",
"word": "անմիս"
},
{
"roman": "bazmamsutʻiwn",
"word": "բազմամսութիւն"
},
{
"roman": "tʻanjramis",
"word": "թանձրամիս"
},
{
"roman": "tʻanjramsutʻiwn",
"word": "թանձրամսութիւն"
},
{
"roman": "išamis",
"word": "իշամիս"
},
{
"roman": "xaṙnamis",
"word": "խառնամիս"
},
{
"roman": "kakłamis",
"word": "կակղամիս"
},
{
"roman": "matałamis",
"word": "մատաղամիս"
},
{
"roman": "msagorc",
"word": "մսագործ"
},
{
"roman": "msagorcutʻiwn",
"word": "մսագործութիւն"
},
{
"roman": "msadēz",
"word": "մսադէզ"
},
{
"roman": "msazanguac",
"word": "մսազանգուած"
},
{
"roman": "msali",
"word": "մսալի"
},
{
"roman": "msaxoyz",
"word": "մսախոյզ"
},
{
"roman": "msaker",
"word": "մսակեր"
},
{
"roman": "msakerutʻiwn",
"word": "մսակերութիւն"
},
{
"roman": "msaktor",
"word": "մսակտոր"
},
{
"roman": "msahan",
"word": "մսահան"
},
{
"roman": "msahat",
"word": "մսահատ"
},
{
"roman": "msahatim",
"word": "մսահատիմ"
},
{
"roman": "msamrcʻutʻiwn",
"word": "մսամրցութիւն"
},
{
"roman": "msan",
"word": "մսան"
},
{
"roman": "msanahatutʻiwn",
"word": "մսանահատութիւն"
},
{
"roman": "msanunkʻ",
"word": "մսանունք"
},
{
"roman": "msapat",
"word": "մսապատ"
},
{
"roman": "msavačaṙ",
"word": "մսավաճառ"
},
{
"roman": "msavačaṙanocʻ",
"word": "մսավաճառանոց"
},
{
"roman": "msgin",
"word": "մսգին"
},
{
"roman": "msełēn",
"word": "մսեղէն"
},
{
"roman": "msełi",
"word": "մսեղի"
},
{
"roman": "msmol",
"word": "մսմոլ"
},
{
"roman": "msot",
"word": "մսոտ"
},
{
"roman": "msut",
"word": "մսուտ"
},
{
"roman": "msutu",
"word": "մսուտու"
}
],
"examples": [
{
"english": "muscular flesh",
"roman": "mis dnderayin",
"text": "միս դնդերային",
"type": "example"
},
{
"english": "human flesh",
"roman": "mis mardkayin",
"text": "միս մարդկային",
"type": "example"
},
{
"english": "venison",
"roman": "mis erēocʻ",
"text": "միս երէոց",
"type": "example"
},
{
"english": "white meats, poultry",
"roman": "mis hawucʻ ewn",
"text": "միս հաւուց եւն",
"type": "example"
},
{
"english": "brown meats, game",
"roman": "mis napastaki ewn",
"text": "միս նապաստակի եւն",
"type": "example"
},
{
"english": "coarse meat, butcher's meat",
"roman": "mis spandanocʻi",
"text": "միս սպանդանոցի",
"type": "example"
},
{
"english": "fowls and game",
"roman": "mis orsocʻ",
"text": "միս որսոց",
"type": "example"
},
{
"english": "pulp",
"roman": "mis ptłocʻ",
"text": "միս պտղոց",
"type": "example"
},
{
"english": "raw meat",
"roman": "hum mis",
"text": "հում միս",
"type": "example"
},
{
"english": "boiled meat",
"roman": "pax mis",
"text": "պախ միս",
"type": "example"
},
{
"english": "roast meat",
"roman": "xoroveal mis",
"text": "խորովեալ միս",
"type": "example"
},
{
"english": "broiled or grilled meat",
"roman": "mis i kaskarayē",
"text": "միս ի կասկարայէ",
"type": "example"
},
{
"english": "broth",
"roman": "msoy ǰur",
"text": "մսոյ ջուր",
"type": "example"
},
{
"english": "to fatten, to make fat",
"roman": "mis acel",
"text": "միս ածել",
"type": "example"
},
{
"english": "flesh-pot",
"roman": "katʻsay msoy",
"text": "կաթսայ մսոյ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"flesh; meat"
],
"id": "en-միս-xcl-noun-c4JcS0Gt",
"links": [
[
"flesh",
"flesh"
],
[
"meat",
"meat"
]
]
}
],
"word": "միս"
}
{
"derived": [
{
"roman": "anmis",
"word": "անմիս"
},
{
"roman": "bazmamsutʻiwn",
"word": "բազմամսութիւն"
},
{
"roman": "tʻanjramis",
"word": "թանձրամիս"
},
{
"roman": "tʻanjramsutʻiwn",
"word": "թանձրամսութիւն"
},
{
"roman": "išamis",
"word": "իշամիս"
},
{
"roman": "xaṙnamis",
"word": "խառնամիս"
},
{
"roman": "kakłamis",
"word": "կակղամիս"
},
{
"roman": "matałamis",
"word": "մատաղամիս"
},
{
"roman": "msagorc",
"word": "մսագործ"
},
{
"roman": "msagorcutʻiwn",
"word": "մսագործութիւն"
},
{
"roman": "msadēz",
"word": "մսադէզ"
},
{
"roman": "msazanguac",
"word": "մսազանգուած"
},
{
"roman": "msali",
"word": "մսալի"
},
{
"roman": "msaxoyz",
"word": "մսախոյզ"
},
{
"roman": "msaker",
"word": "մսակեր"
},
{
"roman": "msakerutʻiwn",
"word": "մսակերութիւն"
},
{
"roman": "msaktor",
"word": "մսակտոր"
},
{
"roman": "msahan",
"word": "մսահան"
},
{
"roman": "msahat",
"word": "մսահատ"
},
{
"roman": "msahatim",
"word": "մսահատիմ"
},
{
"roman": "msamrcʻutʻiwn",
"word": "մսամրցութիւն"
},
{
"roman": "msan",
"word": "մսան"
},
{
"roman": "msanahatutʻiwn",
"word": "մսանահատութիւն"
},
{
"roman": "msanunkʻ",
"word": "մսանունք"
},
{
"roman": "msapat",
"word": "մսապատ"
},
{
"roman": "msavačaṙ",
"word": "մսավաճառ"
},
{
"roman": "msavačaṙanocʻ",
"word": "մսավաճառանոց"
},
{
"roman": "msgin",
"word": "մսգին"
},
{
"roman": "msełēn",
"word": "մսեղէն"
},
{
"roman": "msełi",
"word": "մսեղի"
},
{
"roman": "msmol",
"word": "մսմոլ"
},
{
"roman": "msot",
"word": "մսոտ"
},
{
"roman": "msut",
"word": "մսուտ"
},
{
"roman": "msutu",
"word": "մսուտու"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "միս"
},
"expansion": "Armenian: միս (mis)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: միս (mis)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*mḗms",
"4": "",
"5": "meat"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mḗms (“meat”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *mḗms (“meat”). See also մսան (msan).",
"forms": [
{
"form": "mis",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "միս",
"roman": "mis",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "միսք",
"roman": "miskʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մսոյ",
"roman": "msoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "մսոց",
"roman": "msocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "մսոյ",
"roman": "msoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մսոց",
"roman": "msocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "միս",
"roman": "mis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "միսս",
"roman": "miss",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "մսոյ",
"roman": "msoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մսոց",
"roman": "msocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մսով",
"roman": "msov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մսովք",
"roman": "msovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "միս",
"roman": "mis",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "միսս",
"roman": "miss",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "միս",
"roman": "mis",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "միսք",
"roman": "miskʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մսի",
"roman": "msi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "մսաց",
"roman": "msacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "մսի",
"roman": "msi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մսաց",
"roman": "msacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "միս",
"roman": "mis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "միսս",
"roman": "miss",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "մսէ",
"roman": "msē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մսաց",
"roman": "msacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մսաւ",
"roman": "msaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մսաւք = մսօք (msawkʻ = msōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մսի",
"roman": "msi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "միսս",
"roman": "miss",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "միս • (mis)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "միս • (mis)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "միս",
"11": "մսոց",
"13": "միս",
"15": "միսս",
"17": "մսոյ",
"19": "մսոց",
"21": "մսով",
"23": "մսովք",
"25": "միս",
"27": "միսս",
"3": "միսք",
"5": "մսոյ",
"7": "մսոց",
"9": "մսոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "միս",
"11": "մսաց",
"13": "միս",
"15": "միսս",
"17": "մսէ",
"19": "մսաց",
"21": "մսաւ",
"23": "մսաւք = մսօք",
"25": "մսի",
"27": "միսս",
"3": "միսք",
"5": "մսի",
"7": "մսաց",
"9": "մսի",
"note": "post-classical",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "muscular flesh",
"roman": "mis dnderayin",
"text": "միս դնդերային",
"type": "example"
},
{
"english": "human flesh",
"roman": "mis mardkayin",
"text": "միս մարդկային",
"type": "example"
},
{
"english": "venison",
"roman": "mis erēocʻ",
"text": "միս երէոց",
"type": "example"
},
{
"english": "white meats, poultry",
"roman": "mis hawucʻ ewn",
"text": "միս հաւուց եւն",
"type": "example"
},
{
"english": "brown meats, game",
"roman": "mis napastaki ewn",
"text": "միս նապաստակի եւն",
"type": "example"
},
{
"english": "coarse meat, butcher's meat",
"roman": "mis spandanocʻi",
"text": "միս սպանդանոցի",
"type": "example"
},
{
"english": "fowls and game",
"roman": "mis orsocʻ",
"text": "միս որսոց",
"type": "example"
},
{
"english": "pulp",
"roman": "mis ptłocʻ",
"text": "միս պտղոց",
"type": "example"
},
{
"english": "raw meat",
"roman": "hum mis",
"text": "հում միս",
"type": "example"
},
{
"english": "boiled meat",
"roman": "pax mis",
"text": "պախ միս",
"type": "example"
},
{
"english": "roast meat",
"roman": "xoroveal mis",
"text": "խորովեալ միս",
"type": "example"
},
{
"english": "broiled or grilled meat",
"roman": "mis i kaskarayē",
"text": "միս ի կասկարայէ",
"type": "example"
},
{
"english": "broth",
"roman": "msoy ǰur",
"text": "մսոյ ջուր",
"type": "example"
},
{
"english": "to fatten, to make fat",
"roman": "mis acel",
"text": "միս ածել",
"type": "example"
},
{
"english": "flesh-pot",
"roman": "katʻsay msoy",
"text": "կաթսայ մսոյ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"flesh; meat"
],
"links": [
[
"flesh",
"flesh"
],
[
"meat",
"meat"
]
]
}
],
"word": "միս"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: post-classical",
"path": [
"միս"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "միս",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.