See հոգ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for հոգ meaning in Old Armenian (7.6kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հոգ",
"3": "հոգս"
},
"expansion": "Armenian: հոգ (hog), հոգս (hogs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հոգ (hog), հոգս (hogs)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*powo-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *powo-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *powo-, from *pew- (“to blow, breathe”), whence հոգի (hogi).",
"forms": [
{
"form": "hog",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հոգ",
"roman": "hog",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգք",
"roman": "hogkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոգոյ",
"roman": "hogoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգոց",
"roman": "hogocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "հոգոյ",
"roman": "hogoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգոց",
"roman": "hogocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոգ",
"roman": "hog",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգս",
"roman": "hogs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոգոյ",
"roman": "hogoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգոց",
"roman": "hogocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոգով",
"roman": "hogov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգովք",
"roman": "hogovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հոգ",
"roman": "hog",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգս",
"roman": "hogs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "հոգ • (hog)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հոգ • (hog)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հոգ",
"11": "հոգոց",
"13": "հոգ",
"15": "հոգս",
"17": "հոգոյ",
"19": "հոգոց",
"21": "հոգով",
"23": "հոգովք",
"25": "հոգ",
"27": "հոգս",
"3": "հոգք",
"5": "հոգոյ",
"7": "հոգոց",
"9": "հոգոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "anhog",
"word": "անհոգ"
},
{
"roman": "anhogabar",
"word": "անհոգաբար"
},
{
"roman": "anhogabarj",
"word": "անհոգաբարձ"
},
{
"roman": "anhogali",
"word": "անհոգալի"
},
{
"roman": "anhogakan",
"word": "անհոգական"
},
{
"roman": "anhoganam",
"word": "անհոգանամ"
},
{
"roman": "anhogacʻoł",
"word": "անհոգացող"
},
{
"roman": "anhogacʻucʻanem",
"word": "անհոգացուցանեմ"
},
{
"roman": "anhogoł",
"word": "անհոգող"
},
{
"roman": "anhogutʻiwn",
"word": "անհոգութիւն"
},
{
"roman": "ašxarhahog",
"word": "աշխարհահոգ"
},
{
"roman": "ašxarhahogutʻiwn",
"word": "աշխարհահոգութիւն"
},
{
"roman": "awelahogutʻiwn",
"word": "աւելահոգութիւն"
},
{
"roman": "awelhogutʻiwn",
"word": "աւելհոգութիւն"
},
{
"roman": "bazmahog",
"word": "բազմահոգ"
},
{
"roman": "bazmahogak",
"word": "բազմահոգակ"
},
{
"roman": "bazmahoganam",
"word": "բազմահոգանամ"
},
{
"roman": "bazmahogutʻiwn",
"word": "բազմահոգութիւն"
},
{
"roman": "banhog",
"word": "բանհոգ"
},
{
"roman": "barehogutʻiwn",
"word": "բարեհոգութիւն"
},
{
"roman": "tʻerahog",
"word": "թերահոգ"
},
{
"roman": "iwrahog",
"word": "իւրահոգ"
},
{
"roman": "hogabarj",
"word": "հոգաբարձ"
},
{
"roman": "hogabarjakanutʻiwn",
"word": "հոգաբարձականութիւն"
},
{
"roman": "hogabarjem",
"word": "հոգաբարձեմ"
},
{
"roman": "hogabarju",
"word": "հոգաբարձու"
},
{
"roman": "hogabarjutʻiwn",
"word": "հոգաբարձութիւն"
},
{
"roman": "hogabarjōrēn",
"word": "հոգաբարձօրէն"
},
{
"roman": "hogac",
"word": "հոգած"
},
{
"roman": "hogacem",
"word": "հոգածեմ"
},
{
"roman": "hogacu",
"word": "հոգածու"
},
{
"roman": "hogacutʻiwn",
"word": "հոգածութիւն"
},
{
"roman": "hogam",
"word": "հոգամ"
},
{
"roman": "hogatarutʻiwn",
"word": "հոգատարութիւն"
},
{
"roman": "hogaran",
"word": "հոգարան"
},
{
"roman": "hogarkem",
"word": "հոգարկեմ"
},
{
"roman": "hogarkutʻiwn",
"word": "հոգարկութիւն"
},
{
"roman": "hogacʻołakan",
"word": "հոգացողական"
},
{
"roman": "hogacʻołutʻiwn",
"word": "հոգացողութիւն"
},
{
"roman": "hogoł",
"word": "հոգող"
},
{
"roman": "hogołapēs",
"word": "հոգողապէս"
},
{
"roman": "hogołutʻiwn",
"word": "հոգողութիւն"
},
{
"roman": "hogtarutʻiwn",
"word": "հոգտարութիւն"
},
{
"roman": "hogcʻi",
"word": "հոգցի"
},
{
"roman": "mecahogołutʻiwn",
"word": "մեծահոգողութիւն"
},
{
"roman": "mecahogutʻiwn",
"word": "մեծահոգութիւն"
},
{
"roman": "yaṙaǰahogak",
"word": "յառաջահոգակ"
},
{
"roman": "yaṙaǰahogutʻiwn",
"word": "յառաջահոգութիւն"
},
{
"roman": "naxahog",
"word": "նախահոգ"
},
{
"roman": "naxahogak",
"word": "նախահոգակ"
},
{
"roman": "naxahogakan",
"word": "նախահոգական"
},
{
"roman": "naxahogakutʻiwn",
"word": "նախահոգակութիւն"
},
{
"roman": "naxahogam",
"word": "նախահոգամ"
},
{
"roman": "naxahogutʻiwn",
"word": "նախահոգութիւն"
},
{
"roman": "vałahogak",
"word": "վաղահոգակ"
}
],
"examples": [
{
"english": "gloomy cares",
"roman": "hogkʻ andohakankʻ, txur",
"text": "հոգք անդոհականք, տխուր",
"type": "example"
},
{
"english": "to care, to mind, to take care for, to be mindful",
"roman": "hog aṙnel, tanel, hog yanjin berel, unel",
"text": "հոգ առնել, տանել, հոգ յանձին բերել, ունել",
"type": "example"
},
{
"english": "to care, to be concerned, to reck, to be anxious about",
"roman": "hog unel, i mti arkanel",
"text": "հոգ ունել, ի մտի արկանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to show or express a lively interest, to take great pains with",
"roman": "hogs cʻucʻanel barexnams",
"text": "հոգս ցուցանել բարեխնամս",
"type": "example"
},
{
"english": "leave that to me",
"roman": "tʻoł inj zhogd zayd, yim veray hogd ayd",
"text": "թող ինձ զհոգդ զայդ, յիմ վերայ հոգդ այդ",
"type": "example"
},
{
"english": "take care of your reputation",
"roman": "hog tar vasn bari anuan",
"text": "հոգ տար վասն բարի անուան",
"type": "example"
},
{
"english": "care-worn",
"roman": "mašeal, ciwreal i hogocʻ",
"text": "մաշեալ, ծիւրեալ ի հոգոց",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"care, worry"
],
"id": "en-հոգ-xcl-noun-O5bwhHO5",
"links": [
[
"care",
"care"
],
[
"worry",
"worry"
]
],
"related": [
{
"roman": "hogi",
"word": "հոգի"
},
{
"roman": "hov",
"word": "հով"
}
]
}
],
"word": "հոգ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "anhog",
"word": "անհոգ"
},
{
"roman": "anhogabar",
"word": "անհոգաբար"
},
{
"roman": "anhogabarj",
"word": "անհոգաբարձ"
},
{
"roman": "anhogali",
"word": "անհոգալի"
},
{
"roman": "anhogakan",
"word": "անհոգական"
},
{
"roman": "anhoganam",
"word": "անհոգանամ"
},
{
"roman": "anhogacʻoł",
"word": "անհոգացող"
},
{
"roman": "anhogacʻucʻanem",
"word": "անհոգացուցանեմ"
},
{
"roman": "anhogoł",
"word": "անհոգող"
},
{
"roman": "anhogutʻiwn",
"word": "անհոգութիւն"
},
{
"roman": "ašxarhahog",
"word": "աշխարհահոգ"
},
{
"roman": "ašxarhahogutʻiwn",
"word": "աշխարհահոգութիւն"
},
{
"roman": "awelahogutʻiwn",
"word": "աւելահոգութիւն"
},
{
"roman": "awelhogutʻiwn",
"word": "աւելհոգութիւն"
},
{
"roman": "bazmahog",
"word": "բազմահոգ"
},
{
"roman": "bazmahogak",
"word": "բազմահոգակ"
},
{
"roman": "bazmahoganam",
"word": "բազմահոգանամ"
},
{
"roman": "bazmahogutʻiwn",
"word": "բազմահոգութիւն"
},
{
"roman": "banhog",
"word": "բանհոգ"
},
{
"roman": "barehogutʻiwn",
"word": "բարեհոգութիւն"
},
{
"roman": "tʻerahog",
"word": "թերահոգ"
},
{
"roman": "iwrahog",
"word": "իւրահոգ"
},
{
"roman": "hogabarj",
"word": "հոգաբարձ"
},
{
"roman": "hogabarjakanutʻiwn",
"word": "հոգաբարձականութիւն"
},
{
"roman": "hogabarjem",
"word": "հոգաբարձեմ"
},
{
"roman": "hogabarju",
"word": "հոգաբարձու"
},
{
"roman": "hogabarjutʻiwn",
"word": "հոգաբարձութիւն"
},
{
"roman": "hogabarjōrēn",
"word": "հոգաբարձօրէն"
},
{
"roman": "hogac",
"word": "հոգած"
},
{
"roman": "hogacem",
"word": "հոգածեմ"
},
{
"roman": "hogacu",
"word": "հոգածու"
},
{
"roman": "hogacutʻiwn",
"word": "հոգածութիւն"
},
{
"roman": "hogam",
"word": "հոգամ"
},
{
"roman": "hogatarutʻiwn",
"word": "հոգատարութիւն"
},
{
"roman": "hogaran",
"word": "հոգարան"
},
{
"roman": "hogarkem",
"word": "հոգարկեմ"
},
{
"roman": "hogarkutʻiwn",
"word": "հոգարկութիւն"
},
{
"roman": "hogacʻołakan",
"word": "հոգացողական"
},
{
"roman": "hogacʻołutʻiwn",
"word": "հոգացողութիւն"
},
{
"roman": "hogoł",
"word": "հոգող"
},
{
"roman": "hogołapēs",
"word": "հոգողապէս"
},
{
"roman": "hogołutʻiwn",
"word": "հոգողութիւն"
},
{
"roman": "hogtarutʻiwn",
"word": "հոգտարութիւն"
},
{
"roman": "hogcʻi",
"word": "հոգցի"
},
{
"roman": "mecahogołutʻiwn",
"word": "մեծահոգողութիւն"
},
{
"roman": "mecahogutʻiwn",
"word": "մեծահոգութիւն"
},
{
"roman": "yaṙaǰahogak",
"word": "յառաջահոգակ"
},
{
"roman": "yaṙaǰahogutʻiwn",
"word": "յառաջահոգութիւն"
},
{
"roman": "naxahog",
"word": "նախահոգ"
},
{
"roman": "naxahogak",
"word": "նախահոգակ"
},
{
"roman": "naxahogakan",
"word": "նախահոգական"
},
{
"roman": "naxahogakutʻiwn",
"word": "նախահոգակութիւն"
},
{
"roman": "naxahogam",
"word": "նախահոգամ"
},
{
"roman": "naxahogutʻiwn",
"word": "նախահոգութիւն"
},
{
"roman": "vałahogak",
"word": "վաղահոգակ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հոգ",
"3": "հոգս"
},
"expansion": "Armenian: հոգ (hog), հոգս (hogs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հոգ (hog), հոգս (hogs)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*powo-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *powo-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *powo-, from *pew- (“to blow, breathe”), whence հոգի (hogi).",
"forms": [
{
"form": "hog",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հոգ",
"roman": "hog",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգք",
"roman": "hogkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոգոյ",
"roman": "hogoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգոց",
"roman": "hogocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "հոգոյ",
"roman": "hogoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգոց",
"roman": "hogocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոգ",
"roman": "hog",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգս",
"roman": "hogs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոգոյ",
"roman": "hogoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգոց",
"roman": "hogocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոգով",
"roman": "hogov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգովք",
"roman": "hogovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հոգ",
"roman": "hog",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգս",
"roman": "hogs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "հոգ • (hog)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հոգ • (hog)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հոգ",
"11": "հոգոց",
"13": "հոգ",
"15": "հոգս",
"17": "հոգոյ",
"19": "հոգոց",
"21": "հոգով",
"23": "հոգովք",
"25": "հոգ",
"27": "հոգս",
"3": "հոգք",
"5": "հոգոյ",
"7": "հոգոց",
"9": "հոգոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "hogi",
"word": "հոգի"
},
{
"roman": "hov",
"word": "հով"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "gloomy cares",
"roman": "hogkʻ andohakankʻ, txur",
"text": "հոգք անդոհականք, տխուր",
"type": "example"
},
{
"english": "to care, to mind, to take care for, to be mindful",
"roman": "hog aṙnel, tanel, hog yanjin berel, unel",
"text": "հոգ առնել, տանել, հոգ յանձին բերել, ունել",
"type": "example"
},
{
"english": "to care, to be concerned, to reck, to be anxious about",
"roman": "hog unel, i mti arkanel",
"text": "հոգ ունել, ի մտի արկանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to show or express a lively interest, to take great pains with",
"roman": "hogs cʻucʻanel barexnams",
"text": "հոգս ցուցանել բարեխնամս",
"type": "example"
},
{
"english": "leave that to me",
"roman": "tʻoł inj zhogd zayd, yim veray hogd ayd",
"text": "թող ինձ զհոգդ զայդ, յիմ վերայ հոգդ այդ",
"type": "example"
},
{
"english": "take care of your reputation",
"roman": "hog tar vasn bari anuan",
"text": "հոգ տար վասն բարի անուան",
"type": "example"
},
{
"english": "care-worn",
"roman": "mašeal, ciwreal i hogocʻ",
"text": "մաշեալ, ծիւրեալ ի հոգոց",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"care, worry"
],
"links": [
[
"care",
"care"
],
[
"worry",
"worry"
]
]
}
],
"word": "հոգ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.