See կենցաղ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for կենցաղ meaning in Old Armenian (6.2kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կենցաղ"
},
"expansion": "Armenian: կենցաղ (kencʻaġ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: կենցաղ (kencʻaġ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "աղ"
},
"expansion": "+ -աղ (-ał)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From կենց- (kencʻ-), from *կեանց (keancʻ), an archaic genitive-dative of կեանք (keankʻ, “life”), + -աղ (-ał).",
"forms": [
{
"form": "kencʻał",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կենցաղ",
"roman": "kencʻał",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կենցաղք",
"roman": "kencʻałkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կենցաղոյ",
"roman": "kencʻałoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "կենցաղոց",
"roman": "kencʻałocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "կենցաղոյ",
"roman": "kencʻałoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կենցաղոց",
"roman": "kencʻałocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կենցաղ",
"roman": "kencʻał",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "կենցաղս",
"roman": "kencʻałs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "կենցաղոյ",
"roman": "kencʻałoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կենցաղոց",
"roman": "kencʻałocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կենցաղով",
"roman": "kencʻałov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կենցաղովք",
"roman": "kencʻałovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ի կենցաղ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ի կենցաղում",
"roman": "i kencʻał, i kencʻałum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կենցաղս",
"roman": "kencʻałs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կենցաղ",
"roman": "kencʻał",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կենցաղք",
"roman": "kencʻałkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կենցաղի",
"roman": "kencʻałi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "կենցաղաց",
"roman": "kencʻałacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "կենցաղի",
"roman": "kencʻałi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կենցաղաց",
"roman": "kencʻałacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կենցաղ",
"roman": "kencʻał",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "կենցաղս",
"roman": "kencʻałs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "կենցաղէ",
"roman": "kencʻałē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կենցաղաց",
"roman": "kencʻałacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կենցաղաւ",
"roman": "kencʻaław",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կենցաղաւք = կենցաղօք (kencʻaławkʻ = kencʻałōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կենցաղի",
"roman": "kencʻałi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կենցաղս",
"roman": "kencʻałs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "կենցաղ • (kencʻał)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կենցաղ • (kencʻał)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կենցաղ",
"11": "կենցաղոց",
"13": "կենցաղ",
"15": "կենցաղս",
"17": "կենցաղոյ",
"19": "կենցաղոց",
"21": "կենցաղով",
"23": "կենցաղովք",
"25": "ի կենցաղ, ի կենցաղում",
"27": "կենցաղս",
"3": "կենցաղք",
"5": "կենցաղոյ",
"7": "կենցաղոց",
"9": "կենցաղոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "կենցաղ",
"11": "կենցաղաց",
"13": "կենցաղ",
"15": "կենցաղս",
"17": "կենցաղէ",
"19": "կենցաղաց",
"21": "կենցաղաւ",
"23": "կենցաղաւք = կենցաղօք",
"25": "կենցաղի",
"27": "կենցաղս",
"3": "կենցաղք",
"5": "կենցաղի",
"7": "կենցաղաց",
"9": "կենցաղի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "private life",
"roman": "soskakan kencʻał",
"text": "սոսկական կենցաղ",
"type": "example"
},
{
"english": "to pass life in obscurity",
"roman": "varel anpʻaṙunak kencʻał",
"text": "վարել անփառունակ կենցաղ",
"type": "example"
},
{
"english": "to depart this life, to die",
"roman": "včarel i kencʻałoys",
"text": "վճարել ի կենցաղոյս",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"life"
],
"id": "en-կենցաղ-xcl-noun-Y71wZe8e",
"links": [
[
"life",
"life"
]
]
},
{
"glosses": [
"conduct, behaviour, custom, manners"
],
"id": "en-կենցաղ-xcl-noun-TTwSWU8~",
"links": [
[
"conduct",
"conduct"
],
[
"behaviour",
"behaviour"
],
[
"custom",
"custom"
],
[
"manners",
"manners"
]
]
},
{
"glosses": [
"present life"
],
"id": "en-կենցաղ-xcl-noun-~Yj4xgzi"
},
{
"glosses": [
"world"
],
"id": "en-կենցաղ-xcl-noun-SG6kYiTR",
"links": [
[
"world",
"world"
]
]
}
],
"word": "կենցաղ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms suffixed with -աղ",
"Pages using bad params when calling Template:xcl-noun-ո"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կենցաղ"
},
"expansion": "Armenian: կենցաղ (kencʻaġ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: կենցաղ (kencʻaġ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "աղ"
},
"expansion": "+ -աղ (-ał)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From կենց- (kencʻ-), from *կեանց (keancʻ), an archaic genitive-dative of կեանք (keankʻ, “life”), + -աղ (-ał).",
"forms": [
{
"form": "kencʻał",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կենցաղ",
"roman": "kencʻał",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կենցաղք",
"roman": "kencʻałkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կենցաղոյ",
"roman": "kencʻałoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "կենցաղոց",
"roman": "kencʻałocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "կենցաղոյ",
"roman": "kencʻałoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կենցաղոց",
"roman": "kencʻałocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կենցաղ",
"roman": "kencʻał",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "կենցաղս",
"roman": "kencʻałs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "կենցաղոյ",
"roman": "kencʻałoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կենցաղոց",
"roman": "kencʻałocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կենցաղով",
"roman": "kencʻałov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կենցաղովք",
"roman": "kencʻałovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ի կենցաղ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ի կենցաղում",
"roman": "i kencʻał, i kencʻałum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կենցաղս",
"roman": "kencʻałs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կենցաղ",
"roman": "kencʻał",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կենցաղք",
"roman": "kencʻałkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կենցաղի",
"roman": "kencʻałi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "կենցաղաց",
"roman": "kencʻałacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "կենցաղի",
"roman": "kencʻałi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կենցաղաց",
"roman": "kencʻałacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կենցաղ",
"roman": "kencʻał",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "կենցաղս",
"roman": "kencʻałs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "կենցաղէ",
"roman": "kencʻałē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կենցաղաց",
"roman": "kencʻałacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կենցաղաւ",
"roman": "kencʻaław",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կենցաղաւք = կենցաղօք (kencʻaławkʻ = kencʻałōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կենցաղի",
"roman": "kencʻałi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կենցաղս",
"roman": "kencʻałs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "կենցաղ • (kencʻał)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կենցաղ • (kencʻał)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կենցաղ",
"11": "կենցաղոց",
"13": "կենցաղ",
"15": "կենցաղս",
"17": "կենցաղոյ",
"19": "կենցաղոց",
"21": "կենցաղով",
"23": "կենցաղովք",
"25": "ի կենցաղ, ի կենցաղում",
"27": "կենցաղս",
"3": "կենցաղք",
"5": "կենցաղոյ",
"7": "կենցաղոց",
"9": "կենցաղոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "կենցաղ",
"11": "կենցաղաց",
"13": "կենցաղ",
"15": "կենցաղս",
"17": "կենցաղէ",
"19": "կենցաղաց",
"21": "կենցաղաւ",
"23": "կենցաղաւք = կենցաղօք",
"25": "կենցաղի",
"27": "կենցաղս",
"3": "կենցաղք",
"5": "կենցաղի",
"7": "կենցաղաց",
"9": "կենցաղի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "private life",
"roman": "soskakan kencʻał",
"text": "սոսկական կենցաղ",
"type": "example"
},
{
"english": "to pass life in obscurity",
"roman": "varel anpʻaṙunak kencʻał",
"text": "վարել անփառունակ կենցաղ",
"type": "example"
},
{
"english": "to depart this life, to die",
"roman": "včarel i kencʻałoys",
"text": "վճարել ի կենցաղոյս",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"life"
],
"links": [
[
"life",
"life"
]
]
},
{
"glosses": [
"conduct, behaviour, custom, manners"
],
"links": [
[
"conduct",
"conduct"
],
[
"behaviour",
"behaviour"
],
[
"custom",
"custom"
],
[
"manners",
"manners"
]
]
},
{
"glosses": [
"present life"
]
},
{
"glosses": [
"world"
],
"links": [
[
"world",
"world"
]
]
}
],
"word": "կենցաղ"
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"կենցաղ",
"xcl-noun-ո",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "կենցաղ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"կենցաղ",
"xcl-noun-ո",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "կենցաղ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"կենցաղ",
"xcl-noun-ո",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "կենցաղ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"կենցաղ",
"xcl-noun-ո",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "կենցաղ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.