See կենդանի in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for կենդանի meaning in Old Armenian (9.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "ան"
},
"expansion": "+ -ան (-an)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "ի"
},
"expansion": "+ -ի (-i)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From կենդ- (kend-), grown from կեն- (ken-), unstressed combining form of կեան- (kean-), itself another combining form of կեանք (keankʻ, “life”), + -ան (-an) + -ի (-i).",
"forms": [
{
"form": "kendani",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կենդանի",
"roman": "kendani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կենդանիք",
"roman": "kendanikʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կենդանւոյ",
"roman": "kendanwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "կենդանեաց",
"roman": "kendaneacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "կենդանւոյ",
"roman": "kendanwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կենդանեաց",
"roman": "kendaneacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կենդանի",
"roman": "kendani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "կենդանիս",
"roman": "kendanis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "կենդանւոյ",
"roman": "kendanwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կենդանեաց",
"roman": "kendaneacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կենդանեաւ",
"roman": "kendaneaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կենդանեաւք = կենդանեօք (kendaneawkʻ = kendaneōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կենդանի",
"roman": "kendani",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կենդանիս",
"roman": "kendanis",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "կենդանի • (kendani)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կենդանի • (kendani)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կենդանի",
"11": "կենդանեաց",
"13": "կենդանի",
"15": "կենդանիս",
"17": "կենդանւոյ",
"19": "կենդանեաց",
"21": "կենդանեաւ",
"23": "կենդանեաւք = կենդանեօք",
"25": "կենդանի",
"27": "կենդանիս",
"3": "կենդանիք",
"5": "կենդանւոյ",
"7": "կենդանեաց",
"9": "կենդանւոյ",
"note": "",
"type": "o-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "in one's lifetime, during one's life",
"roman": "kendaneaw, kendaneōkʻ",
"text": "կենդանեաւ, կենդանեօք",
"type": "example"
},
{
"english": "to be alive, to live",
"roman": "kendani linel",
"text": "կենդանի լինել",
"type": "example"
},
{
"english": "to give new life to, to reanimate, to vivify",
"roman": "kendani aṙnel",
"text": "կենդանի առնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to save another's live",
"roman": "kendani pahel zokʻ",
"text": "կենդանի պահել զոք",
"type": "example"
},
{
"english": "he swore by the living God, by the Eternal",
"roman": "erduaw i Kendanin Yawitenicʻ",
"text": "երդուաւ ի Կենդանին Յաւիտենից",
"type": "example"
},
{
"english": "as the Lord lives, and as thy soul lives...",
"roman": "kendani ē Tēr ew kendani ē anjn kʻo...",
"text": "կենդանի է Տէր եւ կենդանի է անձն քո...",
"type": "example"
},
{
"english": "as thy soul lives, o king, I cannot tell",
"roman": "kendani ē anjn kʻo, arkʻay, tʻē giticʻem",
"text": "կենդանի է անձն քո, արքայ, թէ գիտիցեմ",
"type": "example"
},
{
"english": "I swear by the Lord he shall not die",
"roman": "kendani ē Tēr etʻē meṙanicʻi",
"text": "կենդանի է Տէր եթէ մեռանիցի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"living, alive"
],
"id": "en-կենդանի-xcl-adj-epc-oXa3",
"links": [
[
"living",
"living"
],
[
"alive",
"alive"
]
]
},
{
"glosses": [
"animated, lively, vivid, vivacious, sprightly"
],
"id": "en-կենդանի-xcl-adj-eXXbc~6h",
"links": [
[
"animated",
"animated"
],
[
"lively",
"lively"
],
[
"vivid",
"vivid"
],
[
"vivacious",
"vivacious"
],
[
"sprightly",
"sprightly"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 5 31 1 9 5 28 12",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 5 30 1 4 5 26 24",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 7 23 1 5 6 29 24",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ան",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 7 23 1 5 6 29 24",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ի",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"vital, vivifying, life-giving, refreshing"
],
"id": "en-կենդանի-xcl-adj-Txu8Gffk",
"links": [
[
"vital",
"vital"
],
[
"vivifying",
"vivifying"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kendan",
"word": "կենդան"
}
],
"word": "կենդանի"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կենդանի"
},
"expansion": "Armenian: կենդանի (kendani)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: կենդանի (kendani)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "ան"
},
"expansion": "+ -ան (-an)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "ի"
},
"expansion": "+ -ի (-i)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From կենդ- (kend-), grown from կեն- (ken-), unstressed combining form of կեան- (kean-), itself another combining form of կեանք (keankʻ, “life”), + -ան (-an) + -ի (-i).",
"forms": [
{
"form": "kendani",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կենդանի",
"roman": "kendani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կենդանիք",
"roman": "kendanikʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կենդանւոյ",
"roman": "kendanwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "կենդանեաց",
"roman": "kendaneacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "կենդանւոյ",
"roman": "kendanwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կենդանեաց",
"roman": "kendaneacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կենդանի",
"roman": "kendani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "կենդանիս",
"roman": "kendanis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "կենդանւոյ",
"roman": "kendanwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կենդանեաց",
"roman": "kendaneacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կենդանեաւ",
"roman": "kendaneaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կենդանեաւք = կենդանեօք (kendaneawkʻ = kendaneōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կենդանի",
"roman": "kendani",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կենդանիս",
"roman": "kendanis",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "կենդանի • (kendani)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կենդանի • (kendani)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կենդանի",
"11": "կենդանեաց",
"13": "կենդանի",
"15": "կենդանիս",
"17": "կենդանւոյ",
"19": "կենդանեաց",
"21": "կենդանեաւ",
"23": "կենդանեաւք = կենդանեօք",
"25": "կենդանի",
"27": "կենդանիս",
"3": "կենդանիք",
"5": "կենդանւոյ",
"7": "կենդանեաց",
"9": "կենդանւոյ",
"note": "",
"type": "o-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 5 31 1 9 5 28 12",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 5 30 1 4 5 26 24",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 7 23 1 5 6 29 24",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ան",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 7 23 1 5 6 29 24",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ի",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"animal, beast"
],
"id": "en-կենդանի-xcl-noun-JU3E8akC",
"links": [
[
"animal",
"animal"
],
[
"beast",
"beast"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kendan",
"word": "կենդան"
}
],
"word": "կենդանի"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms suffixed with -ան",
"Old Armenian terms suffixed with -ի"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "ան"
},
"expansion": "+ -ան (-an)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "ի"
},
"expansion": "+ -ի (-i)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From կենդ- (kend-), grown from կեն- (ken-), unstressed combining form of կեան- (kean-), itself another combining form of կեանք (keankʻ, “life”), + -ան (-an) + -ի (-i).",
"forms": [
{
"form": "kendani",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կենդանի",
"roman": "kendani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կենդանիք",
"roman": "kendanikʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կենդանւոյ",
"roman": "kendanwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "կենդանեաց",
"roman": "kendaneacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "կենդանւոյ",
"roman": "kendanwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կենդանեաց",
"roman": "kendaneacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կենդանի",
"roman": "kendani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "կենդանիս",
"roman": "kendanis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "կենդանւոյ",
"roman": "kendanwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կենդանեաց",
"roman": "kendaneacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կենդանեաւ",
"roman": "kendaneaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կենդանեաւք = կենդանեօք (kendaneawkʻ = kendaneōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կենդանի",
"roman": "kendani",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կենդանիս",
"roman": "kendanis",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "կենդանի • (kendani)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կենդանի • (kendani)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կենդանի",
"11": "կենդանեաց",
"13": "կենդանի",
"15": "կենդանիս",
"17": "կենդանւոյ",
"19": "կենդանեաց",
"21": "կենդանեաւ",
"23": "կենդանեաւք = կենդանեօք",
"25": "կենդանի",
"27": "կենդանիս",
"3": "կենդանիք",
"5": "կենդանւոյ",
"7": "կենդանեաց",
"9": "կենդանւոյ",
"note": "",
"type": "o-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "in one's lifetime, during one's life",
"roman": "kendaneaw, kendaneōkʻ",
"text": "կենդանեաւ, կենդանեօք",
"type": "example"
},
{
"english": "to be alive, to live",
"roman": "kendani linel",
"text": "կենդանի լինել",
"type": "example"
},
{
"english": "to give new life to, to reanimate, to vivify",
"roman": "kendani aṙnel",
"text": "կենդանի առնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to save another's live",
"roman": "kendani pahel zokʻ",
"text": "կենդանի պահել զոք",
"type": "example"
},
{
"english": "he swore by the living God, by the Eternal",
"roman": "erduaw i Kendanin Yawitenicʻ",
"text": "երդուաւ ի Կենդանին Յաւիտենից",
"type": "example"
},
{
"english": "as the Lord lives, and as thy soul lives...",
"roman": "kendani ē Tēr ew kendani ē anjn kʻo...",
"text": "կենդանի է Տէր եւ կենդանի է անձն քո...",
"type": "example"
},
{
"english": "as thy soul lives, o king, I cannot tell",
"roman": "kendani ē anjn kʻo, arkʻay, tʻē giticʻem",
"text": "կենդանի է անձն քո, արքայ, թէ գիտիցեմ",
"type": "example"
},
{
"english": "I swear by the Lord he shall not die",
"roman": "kendani ē Tēr etʻē meṙanicʻi",
"text": "կենդանի է Տէր եթէ մեռանիցի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"living, alive"
],
"links": [
[
"living",
"living"
],
[
"alive",
"alive"
]
]
},
{
"glosses": [
"animated, lively, vivid, vivacious, sprightly"
],
"links": [
[
"animated",
"animated"
],
[
"lively",
"lively"
],
[
"vivid",
"vivid"
],
[
"vivacious",
"vivacious"
],
[
"sprightly",
"sprightly"
]
]
},
{
"glosses": [
"vital, vivifying, life-giving, refreshing"
],
"links": [
[
"vital",
"vital"
],
[
"vivifying",
"vivifying"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kendan",
"word": "կենդան"
}
],
"word": "կենդանի"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms suffixed with -ան",
"Old Armenian terms suffixed with -ի"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կենդանի"
},
"expansion": "Armenian: կենդանի (kendani)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: կենդանի (kendani)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "ան"
},
"expansion": "+ -ան (-an)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "ի"
},
"expansion": "+ -ի (-i)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From կենդ- (kend-), grown from կեն- (ken-), unstressed combining form of կեան- (kean-), itself another combining form of կեանք (keankʻ, “life”), + -ան (-an) + -ի (-i).",
"forms": [
{
"form": "kendani",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կենդանի",
"roman": "kendani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կենդանիք",
"roman": "kendanikʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կենդանւոյ",
"roman": "kendanwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "կենդանեաց",
"roman": "kendaneacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "կենդանւոյ",
"roman": "kendanwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կենդանեաց",
"roman": "kendaneacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կենդանի",
"roman": "kendani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "կենդանիս",
"roman": "kendanis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "կենդանւոյ",
"roman": "kendanwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կենդանեաց",
"roman": "kendaneacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կենդանեաւ",
"roman": "kendaneaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կենդանեաւք = կենդանեօք (kendaneawkʻ = kendaneōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կենդանի",
"roman": "kendani",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կենդանիս",
"roman": "kendanis",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "կենդանի • (kendani)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կենդանի • (kendani)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կենդանի",
"11": "կենդանեաց",
"13": "կենդանի",
"15": "կենդանիս",
"17": "կենդանւոյ",
"19": "կենդանեաց",
"21": "կենդանեաւ",
"23": "կենդանեաւք = կենդանեօք",
"25": "կենդանի",
"27": "կենդանիս",
"3": "կենդանիք",
"5": "կենդանւոյ",
"7": "կենդանեաց",
"9": "կենդանւոյ",
"note": "",
"type": "o-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"animal, beast"
],
"links": [
[
"animal",
"animal"
],
[
"beast",
"beast"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kendan",
"word": "կենդան"
}
],
"word": "կենդանի"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.