"իր" meaning in Old Armenian

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "իր",
            "3": "իրոք",
            "bor": "on"
          },
          "expansion": "→ Armenian: իր (ir), իրոք (irokʻ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: իր (ir), իրոք (irokʻ)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "xpr",
        "3": "𐫙𐫏𐫡",
        "t": "thing, matter",
        "ts": "īr"
      },
      "expansion": "Parthian 𐫙𐫏𐫡 (ʿyr /⁠īr⁠/, “thing, matter”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*kʷís"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *kʷís",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Parthian 𐫙𐫏𐫡 (ʿyr /⁠īr⁠/, “thing, matter”). Older sources, not knowing about the Iranian word, derived իր (ir) from the pronoun ի- (i-), from Proto-Indo-European *kʷís, for the suffix comparing որ (or) beside ո (o). Because the Iranian is etymologically unexplained, Olsen allows the possibility that for once the loan went in the opposite direction, i.e. that the Iranian word is borrowed from Armenian.",
  "forms": [
    {
      "form": "ir",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "իր",
      "roman": "ir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "իրք",
      "roman": "irkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "իրի",
      "roman": "iri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "իրաց",
      "roman": "iracʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "իրի",
      "roman": "iri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "իրաց",
      "roman": "iracʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "իր",
      "roman": "ir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "իրս",
      "roman": "irs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "իրէ",
      "roman": "irē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "իրաց",
      "roman": "iracʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "իրաւ",
      "roman": "iraw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "իրաւք = իրօք (irawkʻ = irōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "իրի",
      "roman": "iri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "իրս",
      "roman": "irs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "իր • (ir)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "իր • (ir)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "իր",
        "11": "իրաց",
        "13": "իր",
        "15": "իրս",
        "17": "իրէ",
        "19": "իրաց",
        "21": "իրաւ",
        "23": "իրաւք = իրօք",
        "25": "իրի",
        "27": "իրս",
        "3": "իրք",
        "5": "իրի",
        "7": "իրաց",
        "9": "իրի",
        "note": "",
        "type": "i-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "iragēt",
          "word": "իրագէտ"
        },
        {
          "roman": "irazgac",
          "word": "իրազգած"
        },
        {
          "roman": "irazek",
          "word": "իրազեկ"
        },
        {
          "roman": "iracem",
          "word": "իրածեմ"
        },
        {
          "roman": "irakan",
          "word": "իրական"
        },
        {
          "roman": "iraw",
          "word": "իրաւ"
        },
        {
          "roman": "irem",
          "word": "իրեմ"
        },
        {
          "roman": "irenoł",
          "word": "իրենող"
        },
        {
          "roman": "irołutʻiwn",
          "word": "իրողութիւն"
        },
        {
          "roman": "irocʻem",
          "word": "իրոցեմ"
        },
        {
          "roman": "irōkʻ",
          "word": "իրօք"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to use, to wear; to put in execution",
          "roman": "yir arkanel",
          "text": "յիր արկանել",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I can do nothing",
          "roman": "očʻ karim aṙnel irs inčʻ",
          "text": "ոչ կարիմ առնել իրս ինչ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "this man's affairs prospered",
          "roman": "irkʻ aṙn yaṙaǰadēm yaǰołēin",
          "text": "իրք առն յառաջադէմ յաջողէին",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "a man experienced in warfare",
          "roman": "ayr hmut iracʻ paterazmi",
          "text": "այր հմուտ իրաց պատերազմի",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "an important affair",
          "roman": "karewor ir",
          "text": "կարեւոր իր",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "public business",
          "roman": "irkʻ ašxarhin",
          "text": "իրք աշխարհին",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "of various, or many things",
          "roman": "iracʻ iracʻ",
          "text": "իրաց իրաց",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "in various matters",
          "roman": "yirs yirs",
          "text": "յիրս յիրս",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "by deeds; really, effectively",
          "roman": "irōkʻ",
          "text": "իրօք",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "in any way, or manner, at all events",
          "roman": "amenayn irōkʻ",
          "text": "ամենայն իրօք",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "for this, therefore, for this, that reason",
          "roman": "smin, dmin, nmin iri",
          "text": "սմին, դմին, նմին իրի",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "affairs are thriving, business is prosperous",
          "roman": "barwokʻ əntʻanan irkʻ",
          "text": "բարւոք ընթանան իրք",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "saying and doing are two things",
          "roman": "ənd ban ew ənd ir ē mec inčʻ xtir",
          "text": "ընդ բան եւ ընդ իր է մեծ ինչ խտիր",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "for which reason, therefore, wherefore, on that account; consequently",
          "roman": "nmin ałagaw, nmin iri",
          "text": "նմին աղագաւ, նմին իրի",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thing, matter, affair"
      ],
      "id": "en-իր-xcl-noun-ZCfxMzeq",
      "links": [
        [
          "thing",
          "thing"
        ],
        [
          "matter",
          "matter"
        ],
        [
          "affair",
          "affair"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "իր"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "iragēt",
      "word": "իրագէտ"
    },
    {
      "roman": "irazgac",
      "word": "իրազգած"
    },
    {
      "roman": "irazek",
      "word": "իրազեկ"
    },
    {
      "roman": "iracem",
      "word": "իրածեմ"
    },
    {
      "roman": "irakan",
      "word": "իրական"
    },
    {
      "roman": "iraw",
      "word": "իրաւ"
    },
    {
      "roman": "irem",
      "word": "իրեմ"
    },
    {
      "roman": "irenoł",
      "word": "իրենող"
    },
    {
      "roman": "irołutʻiwn",
      "word": "իրողութիւն"
    },
    {
      "roman": "irocʻem",
      "word": "իրոցեմ"
    },
    {
      "roman": "irōkʻ",
      "word": "իրօք"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "իր",
            "3": "իրոք",
            "bor": "on"
          },
          "expansion": "→ Armenian: իր (ir), իրոք (irokʻ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: իր (ir), իրոք (irokʻ)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "xpr",
        "3": "𐫙𐫏𐫡",
        "t": "thing, matter",
        "ts": "īr"
      },
      "expansion": "Parthian 𐫙𐫏𐫡 (ʿyr /⁠īr⁠/, “thing, matter”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*kʷís"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *kʷís",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Parthian 𐫙𐫏𐫡 (ʿyr /⁠īr⁠/, “thing, matter”). Older sources, not knowing about the Iranian word, derived իր (ir) from the pronoun ի- (i-), from Proto-Indo-European *kʷís, for the suffix comparing որ (or) beside ո (o). Because the Iranian is etymologically unexplained, Olsen allows the possibility that for once the loan went in the opposite direction, i.e. that the Iranian word is borrowed from Armenian.",
  "forms": [
    {
      "form": "ir",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "իր",
      "roman": "ir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "իրք",
      "roman": "irkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "իրի",
      "roman": "iri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "իրաց",
      "roman": "iracʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "իրի",
      "roman": "iri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "իրաց",
      "roman": "iracʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "իր",
      "roman": "ir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "իրս",
      "roman": "irs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "իրէ",
      "roman": "irē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "իրաց",
      "roman": "iracʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "իրաւ",
      "roman": "iraw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "իրաւք = իրօք (irawkʻ = irōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "իրի",
      "roman": "iri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "իրս",
      "roman": "irs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "իր • (ir)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "իր • (ir)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "իր",
        "11": "իրաց",
        "13": "իր",
        "15": "իրս",
        "17": "իրէ",
        "19": "իրաց",
        "21": "իրաւ",
        "23": "իրաւք = իրօք",
        "25": "իրի",
        "27": "իրս",
        "3": "իրք",
        "5": "իրի",
        "7": "իրաց",
        "9": "իրի",
        "note": "",
        "type": "i-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian links with redundant wikilinks",
        "Old Armenian nouns",
        "Old Armenian terms borrowed from Parthian",
        "Old Armenian terms derived from Parthian",
        "Old Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to use, to wear; to put in execution",
          "roman": "yir arkanel",
          "text": "յիր արկանել",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I can do nothing",
          "roman": "očʻ karim aṙnel irs inčʻ",
          "text": "ոչ կարիմ առնել իրս ինչ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "this man's affairs prospered",
          "roman": "irkʻ aṙn yaṙaǰadēm yaǰołēin",
          "text": "իրք առն յառաջադէմ յաջողէին",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "a man experienced in warfare",
          "roman": "ayr hmut iracʻ paterazmi",
          "text": "այր հմուտ իրաց պատերազմի",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "an important affair",
          "roman": "karewor ir",
          "text": "կարեւոր իր",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "public business",
          "roman": "irkʻ ašxarhin",
          "text": "իրք աշխարհին",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "of various, or many things",
          "roman": "iracʻ iracʻ",
          "text": "իրաց իրաց",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "in various matters",
          "roman": "yirs yirs",
          "text": "յիրս յիրս",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "by deeds; really, effectively",
          "roman": "irōkʻ",
          "text": "իրօք",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "in any way, or manner, at all events",
          "roman": "amenayn irōkʻ",
          "text": "ամենայն իրօք",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "for this, therefore, for this, that reason",
          "roman": "smin, dmin, nmin iri",
          "text": "սմին, դմին, նմին իրի",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "affairs are thriving, business is prosperous",
          "roman": "barwokʻ əntʻanan irkʻ",
          "text": "բարւոք ընթանան իրք",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "saying and doing are two things",
          "roman": "ənd ban ew ənd ir ē mec inčʻ xtir",
          "text": "ընդ բան եւ ընդ իր է մեծ ինչ խտիր",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "for which reason, therefore, wherefore, on that account; consequently",
          "roman": "nmin ałagaw, nmin iri",
          "text": "նմին աղագաւ, նմին իրի",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thing, matter, affair"
      ],
      "links": [
        [
          "thing",
          "thing"
        ],
        [
          "matter",
          "matter"
        ],
        [
          "affair",
          "affair"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "իր"
}