See դէպ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for դէպ meaning in Old Armenian (14.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xmn",
"2": "𐫅𐫏𐫁",
"ts": "dēb"
},
"expansion": "Manichaean Middle Persian 𐫅𐫏𐫁 (dyb /dēb/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐫅𐫏𐫁",
"t": "fortune, luck",
"ts": "dēb"
},
"expansion": "Parthian 𐫅𐫏𐫁 (dyb /dēb/, “fortune, luck”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-pro",
"3": "*diHp-",
"t": "to shine, light up"
},
"expansion": "Proto-Iranian *diHp- (“to shine, light up”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "दीप्",
"t": "to blaze, to glow"
},
"expansion": "Sanskrit दीप् (dīp, “to blaze, to glow”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "An Iranian borrowing։ compare Manichaean Middle Persian 𐫅𐫏𐫁 (dyb /dēb/), Parthian 𐫅𐫏𐫁 (dyb /dēb/, “fortune, luck”). Perhaps ultimately from Proto-Iranian *diHp- (“to shine, light up”); see Cheung and Sanskrit दीप् (dīp, “to blaze, to glow”) for more on the root.",
"forms": [
{
"form": "dēp",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "դէպ",
"roman": "dēp",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "դէպք",
"roman": "dēpkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "դիպի",
"roman": "dipi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "դիպաց",
"roman": "dipacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "դիպի",
"roman": "dipi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "դիպաց",
"roman": "dipacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "դէպ",
"roman": "dēp",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "դէպս",
"roman": "dēps",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "դիպէ",
"roman": "dipē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "դիպաց",
"roman": "dipacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "դիպաւ",
"roman": "dipaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "դիպաւք = դիպօք (dipawkʻ = dipōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "դիպի",
"roman": "dipi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "դէպս",
"roman": "dēps",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "դէպ • (dēp)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "դէպ • (dēp)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "դէպ",
"11": "դիպաց",
"13": "դէպ",
"15": "դէպս",
"17": "դիպէ",
"19": "դիպաց",
"21": "դիպաւ",
"23": "դիպաւք = դիպօք",
"25": "դիպի",
"27": "դէպս",
"3": "դէպք",
"5": "դիպի",
"7": "դիպաց",
"9": "դիպի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to chance, to happen, to fallout accidentally",
"roman": "dēp linel",
"text": "դէպ լինել",
"type": "example"
},
{
"english": "it has happened to me",
"roman": "dēp ełew inj",
"text": "դէպ եղեւ ինձ",
"type": "example"
},
{
"english": "it happened one day",
"roman": "dēp ełew i mium awurcʻ",
"text": "դէպ եղեւ ի միում աւուրց",
"type": "example"
},
{
"english": "if by chance",
"roman": "etʻē dēp tacʻē",
"text": "եթէ դէպ տացէ",
"type": "example"
},
{
"english": "fortuitously, by chance, incidentally, occasionally",
"roman": "əst dipacʻ, i dipacʻ imn",
"text": "ըստ դիպաց, ի դիպաց իմն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"accident, case"
],
"id": "en-դէպ-xcl-noun-qROZUzzI",
"links": [
[
"accident",
"accident"
],
[
"case",
"case"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "dēpkʻ",
"tags": [
"plural"
],
"word": "դէպք"
}
]
}
],
"word": "դէպ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xmn",
"2": "𐫅𐫏𐫁",
"ts": "dēb"
},
"expansion": "Manichaean Middle Persian 𐫅𐫏𐫁 (dyb /dēb/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐫅𐫏𐫁",
"t": "fortune, luck",
"ts": "dēb"
},
"expansion": "Parthian 𐫅𐫏𐫁 (dyb /dēb/, “fortune, luck”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-pro",
"3": "*diHp-",
"t": "to shine, light up"
},
"expansion": "Proto-Iranian *diHp- (“to shine, light up”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "दीप्",
"t": "to blaze, to glow"
},
"expansion": "Sanskrit दीप् (dīp, “to blaze, to glow”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "An Iranian borrowing։ compare Manichaean Middle Persian 𐫅𐫏𐫁 (dyb /dēb/), Parthian 𐫅𐫏𐫁 (dyb /dēb/, “fortune, luck”). Perhaps ultimately from Proto-Iranian *diHp- (“to shine, light up”); see Cheung and Sanskrit दीप् (dīp, “to blaze, to glow”) for more on the root.",
"forms": [
{
"form": "dēp",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "դէպ",
"roman": "dēp",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "դէպք",
"roman": "dēpkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "դիպի",
"roman": "dipi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "դիպաց",
"roman": "dipacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "դիպի",
"roman": "dipi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "դիպաց",
"roman": "dipacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "դէպ",
"roman": "dēp",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "դէպս",
"roman": "dēps",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "դիպէ",
"roman": "dipē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "դիպաց",
"roman": "dipacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "դիպաւ",
"roman": "dipaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "դիպաւք = դիպօք (dipawkʻ = dipōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "դիպում",
"roman": "dipum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "դէպս",
"roman": "dēps",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "դէպ • (dēp)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "դէպ • (dēp)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "դէպ",
"11": "դիպաց",
"13": "դէպ",
"15": "դէպս",
"17": "դիպէ",
"19": "դիպաց",
"21": "դիպաւ",
"23": "դիպաւք = դիպօք",
"25": "դիպում",
"27": "դէպս",
"3": "դէպք",
"5": "դիպի",
"7": "դիպաց",
"9": "դիպի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to suit, to be proper or fit",
"roman": "i dēp linel",
"text": "ի դէպ լինել",
"type": "example"
},
{
"english": "in due time",
"roman": "i dēp žamanaki",
"text": "ի դէպ ժամանակի",
"type": "example"
},
{
"english": "to agree, to suit, to be convenient; to succeed, to happen",
"roman": "i dēp gal, patahel, elanel, tal",
"text": "ի դէպ գալ, պատահել, ելանել, տալ",
"type": "example"
},
{
"english": "it is becoming, necessary",
"roman": "i dep ē",
"text": "ի դեպ է",
"type": "example"
},
{
"english": "it is possible",
"roman": "dēp ē",
"text": "դէպ է",
"type": "example"
},
{
"english": "to appear suitable",
"roman": "dēp tʻuil",
"text": "դէպ թուիլ",
"type": "example"
},
{
"english": "very suitable; properly",
"roman": "dēp ew dēp",
"text": "դէպ եւ դէպ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fit, proper, suitable"
],
"id": "en-դէպ-xcl-adj-NBH9-Jsr",
"links": [
[
"fit",
"fit"
],
[
"proper",
"proper"
],
[
"suitable",
"suitable"
]
]
}
],
"word": "դէպ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "դեպք",
"3": "ի դեպ",
"4": "դեպի"
},
"expansion": "Armenian: դեպք (depkʻ), ի դեպ (i dep), դեպի (depi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: դեպք (depkʻ), ի դեպ (i dep), դեպի (depi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xmn",
"2": "𐫅𐫏𐫁",
"ts": "dēb"
},
"expansion": "Manichaean Middle Persian 𐫅𐫏𐫁 (dyb /dēb/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐫅𐫏𐫁",
"t": "fortune, luck",
"ts": "dēb"
},
"expansion": "Parthian 𐫅𐫏𐫁 (dyb /dēb/, “fortune, luck”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-pro",
"3": "*diHp-",
"t": "to shine, light up"
},
"expansion": "Proto-Iranian *diHp- (“to shine, light up”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "दीप्",
"t": "to blaze, to glow"
},
"expansion": "Sanskrit दीप् (dīp, “to blaze, to glow”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "An Iranian borrowing։ compare Manichaean Middle Persian 𐫅𐫏𐫁 (dyb /dēb/), Parthian 𐫅𐫏𐫁 (dyb /dēb/, “fortune, luck”). Perhaps ultimately from Proto-Iranian *diHp- (“to shine, light up”); see Cheung and Sanskrit दीप् (dīp, “to blaze, to glow”) for more on the root.",
"forms": [
{
"form": "dēp",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "preposition"
},
"expansion": "դէպ • (dēp)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 1 76",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 1 77",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 1 79",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "andēp",
"word": "անդէպ"
},
{
"roman": "andipabar",
"word": "անդիպաբար"
},
{
"roman": "anidēp",
"word": "անիդէպ"
},
{
"roman": "anhandēp",
"word": "անհանդէպ"
},
{
"roman": "anhandiputʻiwn",
"word": "անհանդիպութիւն"
},
{
"roman": "baredēp",
"word": "բարեդէպ"
},
{
"roman": "barediputʻiwn",
"word": "բարեդիպութիւն"
},
{
"roman": "barehandēp",
"word": "բարեհանդէպ"
},
{
"roman": "gełecʻkadēp",
"word": "գեղեցկադէպ"
},
{
"roman": "dēpudēp",
"word": "դէպուդէպ"
},
{
"roman": "dēpułił",
"word": "դէպուղիղ"
},
{
"roman": "džuaradēp",
"word": "դժուարադէպ"
},
{
"roman": "dipaban",
"word": "դիպաբան"
},
{
"roman": "dipabanutʻiwn",
"word": "դիպաբանութիւն"
},
{
"roman": "dipakan",
"word": "դիպական"
},
{
"roman": "dipajgutʻiwn",
"word": "դիպաձգութիւն"
},
{
"roman": "dipałełn",
"word": "դիպաղեղն"
},
{
"roman": "dipan",
"word": "դիպան"
},
{
"roman": "dipawor",
"word": "դիպաւոր"
},
{
"roman": "dipaworapēs",
"word": "դիպաւորապէս"
},
{
"roman": "dipaworutʻiwn",
"word": "դիպաւորութիւն"
},
{
"roman": "dipecʻucʻanem",
"word": "դիպեցուցանեմ"
},
{
"roman": "dipim",
"word": "դիպիմ"
},
{
"roman": "dipkicʻ",
"word": "դիպկից"
},
{
"roman": "dipoł",
"word": "դիպող"
},
{
"roman": "dipołabanutʻiwn",
"word": "դիպողաբանութիւն"
},
{
"roman": "dipołabar",
"word": "դիպողաբար"
},
{
"roman": "dipołagoyn",
"word": "դիպողագոյն"
},
{
"roman": "dipołakan",
"word": "դիպողական"
},
{
"roman": "dipołapēs",
"word": "դիպողապէս"
},
{
"roman": "dipołutʻiwn",
"word": "դիպողութիւն"
},
{
"roman": "dipuac",
"word": "դիպուած"
},
{
"roman": "dipumn",
"word": "դիպումն"
},
{
"roman": "dipun",
"word": "դիպուն"
},
{
"roman": "diwradēp",
"word": "դիւրադէպ"
},
{
"roman": "diwrahandipeli",
"word": "դիւրահանդիպելի"
},
{
"roman": "ełǰiwrahandipeal",
"word": "եղջիւրահանդիպեալ"
},
{
"roman": "inkʻnadēp",
"word": "ինքնադէպ"
},
{
"roman": "handēp",
"word": "հանդէպ"
},
{
"roman": "handipablur",
"word": "հանդիպաբլուր"
},
{
"roman": "handipakan",
"word": "հանդիպական"
},
{
"roman": "handipahayeacʻ",
"word": "հանդիպահայեաց"
},
{
"roman": "handipanam",
"word": "հանդիպանամ"
},
{
"roman": "handipaworutʻiwn",
"word": "հանդիպաւորութիւն"
},
{
"roman": "handipem",
"word": "հանդիպեմ"
},
{
"roman": "handipecʻucʻanem",
"word": "հանդիպեցուցանեմ"
},
{
"roman": "handipim",
"word": "հանդիպիմ"
},
{
"roman": "handipoł",
"word": "հանդիպող"
},
{
"roman": "handipołabar",
"word": "հանդիպողաբար"
},
{
"roman": "handipołutʻiwn",
"word": "հանդիպողութիւն"
},
{
"roman": "handiputʻiwn",
"word": "հանդիպութիւն"
},
{
"roman": "handipumn",
"word": "հանդիպումն"
},
{
"roman": "hawasarahandēp",
"word": "հաւասարահանդէպ"
},
{
"roman": "yankarcadēp",
"word": "յանկարծադէպ"
},
{
"roman": "naxadipim",
"word": "նախադիպիմ"
},
{
"roman": "nawahandēp",
"word": "նաւահանդէպ"
},
{
"roman": "šarahandipem",
"word": "շարահանդիպեմ"
},
{
"roman": "paradipim",
"word": "պարադիպիմ"
},
{
"roman": "taradēp",
"word": "տարադէպ"
},
{
"roman": "kʻaǰadiputʻiwn",
"word": "քաջադիպութիւն"
},
{
"roman": "kʻaǰahandēp",
"word": "քաջահանդէպ"
}
],
"examples": [
{
"english": "above, over, on",
"roman": "dēp veroy",
"text": "դէպ վերոյ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"towards, with respect to, in the place where; to the side of"
],
"id": "en-դէպ-xcl-prep-TKpNtP4G",
"links": [
[
"towards",
"towards"
],
[
"with respect to",
"with respect to"
]
]
}
],
"word": "դէպ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian prepositions",
"Old Armenian terms borrowed from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Proto-Iranian"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xmn",
"2": "𐫅𐫏𐫁",
"ts": "dēb"
},
"expansion": "Manichaean Middle Persian 𐫅𐫏𐫁 (dyb /dēb/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐫅𐫏𐫁",
"t": "fortune, luck",
"ts": "dēb"
},
"expansion": "Parthian 𐫅𐫏𐫁 (dyb /dēb/, “fortune, luck”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-pro",
"3": "*diHp-",
"t": "to shine, light up"
},
"expansion": "Proto-Iranian *diHp- (“to shine, light up”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "दीप्",
"t": "to blaze, to glow"
},
"expansion": "Sanskrit दीप् (dīp, “to blaze, to glow”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "An Iranian borrowing։ compare Manichaean Middle Persian 𐫅𐫏𐫁 (dyb /dēb/), Parthian 𐫅𐫏𐫁 (dyb /dēb/, “fortune, luck”). Perhaps ultimately from Proto-Iranian *diHp- (“to shine, light up”); see Cheung and Sanskrit दीप् (dīp, “to blaze, to glow”) for more on the root.",
"forms": [
{
"form": "dēp",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "դէպ",
"roman": "dēp",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "դէպք",
"roman": "dēpkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "դիպի",
"roman": "dipi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "դիպաց",
"roman": "dipacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "դիպի",
"roman": "dipi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "դիպաց",
"roman": "dipacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "դէպ",
"roman": "dēp",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "դէպս",
"roman": "dēps",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "դիպէ",
"roman": "dipē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "դիպաց",
"roman": "dipacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "դիպաւ",
"roman": "dipaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "դիպաւք = դիպօք (dipawkʻ = dipōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "դիպի",
"roman": "dipi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "դէպս",
"roman": "dēps",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "դէպ • (dēp)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "դէպ • (dēp)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "դէպ",
"11": "դիպաց",
"13": "դէպ",
"15": "դէպս",
"17": "դիպէ",
"19": "դիպաց",
"21": "դիպաւ",
"23": "դիպաւք = դիպօք",
"25": "դիպի",
"27": "դէպս",
"3": "դէպք",
"5": "դիպի",
"7": "դիպաց",
"9": "դիպի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to chance, to happen, to fallout accidentally",
"roman": "dēp linel",
"text": "դէպ լինել",
"type": "example"
},
{
"english": "it has happened to me",
"roman": "dēp ełew inj",
"text": "դէպ եղեւ ինձ",
"type": "example"
},
{
"english": "it happened one day",
"roman": "dēp ełew i mium awurcʻ",
"text": "դէպ եղեւ ի միում աւուրց",
"type": "example"
},
{
"english": "if by chance",
"roman": "etʻē dēp tacʻē",
"text": "եթէ դէպ տացէ",
"type": "example"
},
{
"english": "fortuitously, by chance, incidentally, occasionally",
"roman": "əst dipacʻ, i dipacʻ imn",
"text": "ըստ դիպաց, ի դիպաց իմն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"accident, case"
],
"links": [
[
"accident",
"accident"
],
[
"case",
"case"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dēpkʻ",
"tags": [
"plural"
],
"word": "դէպք"
}
],
"word": "դէպ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian prepositions",
"Old Armenian terms borrowed from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Proto-Iranian"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xmn",
"2": "𐫅𐫏𐫁",
"ts": "dēb"
},
"expansion": "Manichaean Middle Persian 𐫅𐫏𐫁 (dyb /dēb/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐫅𐫏𐫁",
"t": "fortune, luck",
"ts": "dēb"
},
"expansion": "Parthian 𐫅𐫏𐫁 (dyb /dēb/, “fortune, luck”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-pro",
"3": "*diHp-",
"t": "to shine, light up"
},
"expansion": "Proto-Iranian *diHp- (“to shine, light up”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "दीप्",
"t": "to blaze, to glow"
},
"expansion": "Sanskrit दीप् (dīp, “to blaze, to glow”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "An Iranian borrowing։ compare Manichaean Middle Persian 𐫅𐫏𐫁 (dyb /dēb/), Parthian 𐫅𐫏𐫁 (dyb /dēb/, “fortune, luck”). Perhaps ultimately from Proto-Iranian *diHp- (“to shine, light up”); see Cheung and Sanskrit दीप् (dīp, “to blaze, to glow”) for more on the root.",
"forms": [
{
"form": "dēp",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "դէպ",
"roman": "dēp",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "դէպք",
"roman": "dēpkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "դիպի",
"roman": "dipi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "դիպաց",
"roman": "dipacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "դիպի",
"roman": "dipi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "դիպաց",
"roman": "dipacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "դէպ",
"roman": "dēp",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "դէպս",
"roman": "dēps",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "դիպէ",
"roman": "dipē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "դիպաց",
"roman": "dipacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "դիպաւ",
"roman": "dipaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "դիպաւք = դիպօք (dipawkʻ = dipōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "դիպում",
"roman": "dipum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "դէպս",
"roman": "dēps",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "դէպ • (dēp)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "դէպ • (dēp)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "դէպ",
"11": "դիպաց",
"13": "դէպ",
"15": "դէպս",
"17": "դիպէ",
"19": "դիպաց",
"21": "դիպաւ",
"23": "դիպաւք = դիպօք",
"25": "դիպում",
"27": "դէպս",
"3": "դէպք",
"5": "դիպի",
"7": "դիպաց",
"9": "դիպի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to suit, to be proper or fit",
"roman": "i dēp linel",
"text": "ի դէպ լինել",
"type": "example"
},
{
"english": "in due time",
"roman": "i dēp žamanaki",
"text": "ի դէպ ժամանակի",
"type": "example"
},
{
"english": "to agree, to suit, to be convenient; to succeed, to happen",
"roman": "i dēp gal, patahel, elanel, tal",
"text": "ի դէպ գալ, պատահել, ելանել, տալ",
"type": "example"
},
{
"english": "it is becoming, necessary",
"roman": "i dep ē",
"text": "ի դեպ է",
"type": "example"
},
{
"english": "it is possible",
"roman": "dēp ē",
"text": "դէպ է",
"type": "example"
},
{
"english": "to appear suitable",
"roman": "dēp tʻuil",
"text": "դէպ թուիլ",
"type": "example"
},
{
"english": "very suitable; properly",
"roman": "dēp ew dēp",
"text": "դէպ եւ դէպ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fit, proper, suitable"
],
"links": [
[
"fit",
"fit"
],
[
"proper",
"proper"
],
[
"suitable",
"suitable"
]
]
}
],
"word": "դէպ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian prepositions",
"Old Armenian terms borrowed from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Proto-Iranian"
],
"derived": [
{
"roman": "andēp",
"word": "անդէպ"
},
{
"roman": "andipabar",
"word": "անդիպաբար"
},
{
"roman": "anidēp",
"word": "անիդէպ"
},
{
"roman": "anhandēp",
"word": "անհանդէպ"
},
{
"roman": "anhandiputʻiwn",
"word": "անհանդիպութիւն"
},
{
"roman": "baredēp",
"word": "բարեդէպ"
},
{
"roman": "barediputʻiwn",
"word": "բարեդիպութիւն"
},
{
"roman": "barehandēp",
"word": "բարեհանդէպ"
},
{
"roman": "gełecʻkadēp",
"word": "գեղեցկադէպ"
},
{
"roman": "dēpudēp",
"word": "դէպուդէպ"
},
{
"roman": "dēpułił",
"word": "դէպուղիղ"
},
{
"roman": "džuaradēp",
"word": "դժուարադէպ"
},
{
"roman": "dipaban",
"word": "դիպաբան"
},
{
"roman": "dipabanutʻiwn",
"word": "դիպաբանութիւն"
},
{
"roman": "dipakan",
"word": "դիպական"
},
{
"roman": "dipajgutʻiwn",
"word": "դիպաձգութիւն"
},
{
"roman": "dipałełn",
"word": "դիպաղեղն"
},
{
"roman": "dipan",
"word": "դիպան"
},
{
"roman": "dipawor",
"word": "դիպաւոր"
},
{
"roman": "dipaworapēs",
"word": "դիպաւորապէս"
},
{
"roman": "dipaworutʻiwn",
"word": "դիպաւորութիւն"
},
{
"roman": "dipecʻucʻanem",
"word": "դիպեցուցանեմ"
},
{
"roman": "dipim",
"word": "դիպիմ"
},
{
"roman": "dipkicʻ",
"word": "դիպկից"
},
{
"roman": "dipoł",
"word": "դիպող"
},
{
"roman": "dipołabanutʻiwn",
"word": "դիպողաբանութիւն"
},
{
"roman": "dipołabar",
"word": "դիպողաբար"
},
{
"roman": "dipołagoyn",
"word": "դիպողագոյն"
},
{
"roman": "dipołakan",
"word": "դիպողական"
},
{
"roman": "dipołapēs",
"word": "դիպողապէս"
},
{
"roman": "dipołutʻiwn",
"word": "դիպողութիւն"
},
{
"roman": "dipuac",
"word": "դիպուած"
},
{
"roman": "dipumn",
"word": "դիպումն"
},
{
"roman": "dipun",
"word": "դիպուն"
},
{
"roman": "diwradēp",
"word": "դիւրադէպ"
},
{
"roman": "diwrahandipeli",
"word": "դիւրահանդիպելի"
},
{
"roman": "ełǰiwrahandipeal",
"word": "եղջիւրահանդիպեալ"
},
{
"roman": "inkʻnadēp",
"word": "ինքնադէպ"
},
{
"roman": "handēp",
"word": "հանդէպ"
},
{
"roman": "handipablur",
"word": "հանդիպաբլուր"
},
{
"roman": "handipakan",
"word": "հանդիպական"
},
{
"roman": "handipahayeacʻ",
"word": "հանդիպահայեաց"
},
{
"roman": "handipanam",
"word": "հանդիպանամ"
},
{
"roman": "handipaworutʻiwn",
"word": "հանդիպաւորութիւն"
},
{
"roman": "handipem",
"word": "հանդիպեմ"
},
{
"roman": "handipecʻucʻanem",
"word": "հանդիպեցուցանեմ"
},
{
"roman": "handipim",
"word": "հանդիպիմ"
},
{
"roman": "handipoł",
"word": "հանդիպող"
},
{
"roman": "handipołabar",
"word": "հանդիպողաբար"
},
{
"roman": "handipołutʻiwn",
"word": "հանդիպողութիւն"
},
{
"roman": "handiputʻiwn",
"word": "հանդիպութիւն"
},
{
"roman": "handipumn",
"word": "հանդիպումն"
},
{
"roman": "hawasarahandēp",
"word": "հաւասարահանդէպ"
},
{
"roman": "yankarcadēp",
"word": "յանկարծադէպ"
},
{
"roman": "naxadipim",
"word": "նախադիպիմ"
},
{
"roman": "nawahandēp",
"word": "նաւահանդէպ"
},
{
"roman": "šarahandipem",
"word": "շարահանդիպեմ"
},
{
"roman": "paradipim",
"word": "պարադիպիմ"
},
{
"roman": "taradēp",
"word": "տարադէպ"
},
{
"roman": "kʻaǰadiputʻiwn",
"word": "քաջադիպութիւն"
},
{
"roman": "kʻaǰahandēp",
"word": "քաջահանդէպ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "դեպք",
"3": "ի դեպ",
"4": "դեպի"
},
"expansion": "Armenian: դեպք (depkʻ), ի դեպ (i dep), դեպի (depi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: դեպք (depkʻ), ի դեպ (i dep), դեպի (depi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xmn",
"2": "𐫅𐫏𐫁",
"ts": "dēb"
},
"expansion": "Manichaean Middle Persian 𐫅𐫏𐫁 (dyb /dēb/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐫅𐫏𐫁",
"t": "fortune, luck",
"ts": "dēb"
},
"expansion": "Parthian 𐫅𐫏𐫁 (dyb /dēb/, “fortune, luck”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-pro",
"3": "*diHp-",
"t": "to shine, light up"
},
"expansion": "Proto-Iranian *diHp- (“to shine, light up”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "दीप्",
"t": "to blaze, to glow"
},
"expansion": "Sanskrit दीप् (dīp, “to blaze, to glow”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "An Iranian borrowing։ compare Manichaean Middle Persian 𐫅𐫏𐫁 (dyb /dēb/), Parthian 𐫅𐫏𐫁 (dyb /dēb/, “fortune, luck”). Perhaps ultimately from Proto-Iranian *diHp- (“to shine, light up”); see Cheung and Sanskrit दीप् (dīp, “to blaze, to glow”) for more on the root.",
"forms": [
{
"form": "dēp",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "preposition"
},
"expansion": "դէպ • (dēp)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "above, over, on",
"roman": "dēp veroy",
"text": "դէպ վերոյ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"towards, with respect to, in the place where; to the side of"
],
"links": [
[
"towards",
"towards"
],
[
"with respect to",
"with respect to"
]
]
}
],
"word": "դէպ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.