See գոյն in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for գոյն meaning in Old Armenian (12.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"t": "colour, complexion",
"tr": "gwn'",
"ts": "gōn"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (gwn' /gōn/, “colour, complexion”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "گون",
"3": "",
"4": "colour; kind, manner",
"tr": "gun"
},
"expansion": "Persian گون (gun, “colour; kind, manner”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "A Middle Iranian borrowing. Compare Middle Persian [script needed] (gwn' /gōn/, “colour, complexion”), Persian گون (gun, “colour; kind, manner”) and see the latter for more.",
"forms": [
{
"form": "goyn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գոյն",
"roman": "goyn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գոյնք",
"roman": "goynkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գունոյ",
"roman": "gunoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "գունոց",
"roman": "gunocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "գունոյ",
"roman": "gunoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գունոց",
"roman": "gunocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գոյն",
"roman": "goyn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "գոյնս",
"roman": "goyns",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "գունոյ",
"roman": "gunoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գունոց",
"roman": "gunocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գունով",
"roman": "gunov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գունովք",
"roman": "gunovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գոյն",
"roman": "goyn",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գոյնս",
"roman": "goyns",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գոյն",
"roman": "goyn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գոյնք",
"roman": "goynkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գունի",
"roman": "guni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "գունից",
"roman": "gunicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "գունի",
"roman": "guni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գունից",
"roman": "gunicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գոյն",
"roman": "goyn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "գոյնս",
"roman": "goyns",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "գունէ",
"roman": "gunē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գունից",
"roman": "gunicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գունիւ",
"roman": "guniw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գունիւք",
"roman": "guniwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գունի",
"roman": "guni",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գոյնս",
"roman": "goyns",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "գոյն • (goyn)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գոյն • (goyn)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գոյն",
"11": "գունոց",
"13": "գոյն",
"15": "գոյնս",
"17": "գունոյ",
"19": "գունոց",
"21": "գունով",
"23": "գունովք",
"25": "գոյն",
"27": "գոյնս",
"3": "գոյնք",
"5": "գունոյ",
"7": "գունոց",
"9": "գունոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "գոյն",
"11": "գունից",
"13": "գոյն",
"15": "գոյնս",
"17": "գունէ",
"19": "գունից",
"21": "գունիւ",
"23": "գունիւք",
"25": "գունի",
"27": "գոյնս",
"3": "գոյնք",
"5": "գունի",
"7": "գունից",
"9": "գունի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "թափել, հատանել, բառնալ զգոյն ― tʻapʻel, hatanel, baṙnal zgoyn ― to discolour",
"type": "example"
},
{
"english": "complexion",
"roman": "goyn marmnoy",
"text": "գոյն մարմնոյ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"colour; tint, dye"
],
"id": "en-գոյն-xcl-noun-FFqfEFx1",
"links": [
[
"colour",
"colour"
],
[
"tint",
"tint"
],
[
"dye",
"dye"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Pathology",
"orig": "xcl:Pathology",
"parents": [
"Medicine",
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"jaundice"
],
"id": "en-գոյն-xcl-noun-NjBoj1-j",
"links": [
[
"pathology",
"pathology"
],
[
"jaundice",
"jaundice"
]
],
"raw_glosses": [
"(pathology) jaundice"
],
"topics": [
"medicine",
"pathology",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Music",
"orig": "xcl:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a kind of musical note"
],
"id": "en-գոյն-xcl-noun-qYVFnNQ9",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"note",
"note"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) a kind of musical note"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"word": "գոյն"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"t": "colour, complexion",
"tr": "gwn'",
"ts": "gōn"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (gwn' /gōn/, “colour, complexion”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "گون",
"3": "",
"4": "colour; kind, manner",
"tr": "gun"
},
"expansion": "Persian گون (gun, “colour; kind, manner”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "A Middle Iranian borrowing. Compare Middle Persian [script needed] (gwn' /gōn/, “colour, complexion”), Persian گون (gun, “colour; kind, manner”) and see the latter for more.",
"forms": [
{
"form": "goyn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "preposition",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "գոյն • (goyn)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գոյն • (goyn)",
"name": "xcl-prep"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"as, like"
],
"id": "en-գոյն-xcl-prep-WUQhEusc",
"links": [
[
"as",
"as"
],
[
"like",
"like"
]
]
}
],
"word": "գոյն"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գույն"
},
"expansion": "Armenian: գույն (guyn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: գույն (guyn)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "გუნი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: გუნი (guni)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: გუნი (guni)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"t": "colour, complexion",
"tr": "gwn'",
"ts": "gōn"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (gwn' /gōn/, “colour, complexion”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "گون",
"3": "",
"4": "colour; kind, manner",
"tr": "gun"
},
"expansion": "Persian گون (gun, “colour; kind, manner”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "A Middle Iranian borrowing. Compare Middle Persian [script needed] (gwn' /gōn/, “colour, complexion”), Persian گون (gun, “colour; kind, manner”) and see the latter for more.",
"forms": [
{
"form": "goyn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adverb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "գոյն • (goyn)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գոյն • (goyn)",
"name": "xcl-adv"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "aylagunem",
"word": "այլագունեմ"
},
{
"roman": "aylagunim",
"word": "այլագունիմ"
},
{
"roman": "aylagunutʻiwn",
"word": "այլագունութիւն"
},
{
"roman": "aynguni",
"word": "այնգունի"
},
{
"roman": "angoyn",
"word": "անգոյն"
},
{
"roman": "angunutʻiwn",
"word": "անգունութիւն"
},
{
"roman": "arcatʻagunean",
"word": "արծաթագունեան"
},
{
"roman": "arpʻaguni",
"word": "արփագունի"
},
{
"roman": "bazmagoyn",
"word": "բազմագոյն"
},
{
"roman": "bazmagunean",
"word": "բազմագունեան"
},
{
"roman": "bazmaguni",
"word": "բազմագունի"
},
{
"roman": "-goyn",
"word": "-գոյն"
},
{
"roman": "goynagoyn",
"word": "գոյնագոյն"
},
{
"roman": "goynik",
"word": "գոյնիկ"
},
{
"roman": "gunageł",
"word": "գունագեղ"
},
{
"roman": "gunagełean",
"word": "գունագեղեան"
},
{
"roman": "gunagełem",
"word": "գունագեղեմ"
},
{
"roman": "gunagoyn",
"word": "գունագոյն"
},
{
"roman": "gunagunak",
"word": "գունագունակ"
},
{
"roman": "gunazanageł",
"word": "գունազանագեղ"
},
{
"roman": "gunazardem",
"word": "գունազարդեմ"
},
{
"roman": "gunapačoyč",
"word": "գունապաճոյճ"
},
{
"roman": "gunat",
"word": "գունատ"
},
{
"roman": "gunatem",
"word": "գունատեմ"
},
{
"roman": "gunatim",
"word": "գունատիմ"
},
{
"roman": "gunatutʻiwn",
"word": "գունատութիւն"
},
{
"roman": "gunawor",
"word": "գունաւոր"
},
{
"roman": "gunaworem",
"word": "գունաւորեմ"
},
{
"roman": "gunaworim",
"word": "գունաւորիմ"
},
{
"roman": "gunaworutʻiwn",
"word": "գունաւորութիւն"
},
{
"roman": "gunapʻox",
"word": "գունափոխ"
},
{
"roman": "gunapʻoxutʻiwn",
"word": "գունափոխութիւն"
},
{
"roman": "guneay",
"word": "գունեայ"
},
{
"roman": "gunean",
"word": "գունեան"
},
{
"roman": "guneł",
"word": "գունեղ"
},
{
"roman": "gunem",
"word": "գունեմ"
},
{
"roman": "gunerang",
"word": "գուներանգ"
},
{
"roman": "dełnagunim",
"word": "դեղնագունիմ"
},
{
"roman": "erknagoyn",
"word": "երկնագոյն"
},
{
"roman": "erpʻnaguneal",
"word": "երփնագունեալ"
},
{
"roman": "kanačʻagoyn",
"word": "կանաչագոյն"
},
{
"roman": "kaputakagoyn",
"word": "կապուտակագոյն"
},
{
"roman": "karmragoyn",
"word": "կարմրագոյն"
},
{
"roman": "hragunim",
"word": "հրագունիմ"
},
{
"roman": "młtagunutʻiwn",
"word": "մղտագունութիւն"
},
{
"roman": "nergunanam",
"word": "ներգունանամ"
},
{
"roman": "šantʻagoyn",
"word": "շանթագոյն"
},
{
"roman": "šaṙagoyn",
"word": "շառագոյն"
},
{
"roman": "šaṙagunanam",
"word": "շառագունանամ"
},
{
"roman": "šaṙagunankʻ",
"word": "շառագունանք"
},
{
"roman": "šaṙagunacʻucʻanem",
"word": "շառագունացուցանեմ"
},
{
"roman": "šaṙagunem",
"word": "շառագունեմ"
},
{
"roman": "šaṙagunecʻucʻanem",
"word": "շառագունեցուցանեմ"
},
{
"roman": "šaṙagunim",
"word": "շառագունիմ"
},
{
"roman": "šaṙagunutʻiwn",
"word": "շառագունութիւն"
},
{
"roman": "šurǰgunem",
"word": "շուրջգունեմ"
},
{
"roman": "orgon",
"word": "որգոն"
},
{
"roman": "orgovn",
"word": "որգովն"
},
{
"roman": "orguni",
"word": "որգունի"
},
{
"roman": "paycaṙagunutʻiwn",
"word": "պայծառագունութիւն"
},
{
"roman": "tgunim",
"word": "տգունիմ"
},
{
"roman": "tgunutʻiwn",
"word": "տգունութիւն"
},
{
"roman": "thoyn",
"word": "տհոյն"
},
{
"roman": "pʻaylagunim",
"word": "փայլագունիմ"
}
],
"glosses": [
"so, thus, in this manner"
],
"id": "en-գոյն-xcl-adv-o79rxBKL",
"links": [
[
"so",
"so"
],
[
"thus",
"thus"
],
[
"manner",
"manner"
]
],
"related": [
{
"roman": "atragoyn",
"word": "ատրագոյն"
},
{
"roman": "atragunak",
"word": "ատրագունակ"
},
{
"roman": "gunak",
"word": "գունակ"
},
{
"roman": "džgoyn",
"word": "դժգոյն"
},
{
"roman": "hangoyn",
"word": "հանգոյն"
},
{
"roman": "hangunak",
"word": "հանգունակ"
}
]
}
],
"word": "գոյն"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian prepositions",
"Old Armenian terms borrowed from Middle Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Middle Iranian languages",
"Requests for native script for Middle Persian terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"t": "colour, complexion",
"tr": "gwn'",
"ts": "gōn"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (gwn' /gōn/, “colour, complexion”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "گون",
"3": "",
"4": "colour; kind, manner",
"tr": "gun"
},
"expansion": "Persian گون (gun, “colour; kind, manner”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "A Middle Iranian borrowing. Compare Middle Persian [script needed] (gwn' /gōn/, “colour, complexion”), Persian گون (gun, “colour; kind, manner”) and see the latter for more.",
"forms": [
{
"form": "goyn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գոյն",
"roman": "goyn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գոյնք",
"roman": "goynkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գունոյ",
"roman": "gunoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "գունոց",
"roman": "gunocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "գունոյ",
"roman": "gunoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գունոց",
"roman": "gunocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գոյն",
"roman": "goyn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "գոյնս",
"roman": "goyns",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "գունոյ",
"roman": "gunoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գունոց",
"roman": "gunocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գունով",
"roman": "gunov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գունովք",
"roman": "gunovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գոյն",
"roman": "goyn",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գոյնս",
"roman": "goyns",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գոյն",
"roman": "goyn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գոյնք",
"roman": "goynkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գունի",
"roman": "guni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "գունից",
"roman": "gunicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "գունի",
"roman": "guni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գունից",
"roman": "gunicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գոյն",
"roman": "goyn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "գոյնս",
"roman": "goyns",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "գունէ",
"roman": "gunē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գունից",
"roman": "gunicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գունիւ",
"roman": "guniw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գունիւք",
"roman": "guniwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գունի",
"roman": "guni",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գոյնս",
"roman": "goyns",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "գոյն • (goyn)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գոյն • (goyn)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գոյն",
"11": "գունոց",
"13": "գոյն",
"15": "գոյնս",
"17": "գունոյ",
"19": "գունոց",
"21": "գունով",
"23": "գունովք",
"25": "գոյն",
"27": "գոյնս",
"3": "գոյնք",
"5": "գունոյ",
"7": "գունոց",
"9": "գունոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "գոյն",
"11": "գունից",
"13": "գոյն",
"15": "գոյնս",
"17": "գունէ",
"19": "գունից",
"21": "գունիւ",
"23": "գունիւք",
"25": "գունի",
"27": "գոյնս",
"3": "գոյնք",
"5": "գունի",
"7": "գունից",
"9": "գունի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "թափել, հատանել, բառնալ զգոյն ― tʻapʻel, hatanel, baṙnal zgoyn ― to discolour",
"type": "example"
},
{
"english": "complexion",
"roman": "goyn marmnoy",
"text": "գոյն մարմնոյ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"colour; tint, dye"
],
"links": [
[
"colour",
"colour"
],
[
"tint",
"tint"
],
[
"dye",
"dye"
]
]
},
{
"categories": [
"xcl:Pathology"
],
"glosses": [
"jaundice"
],
"links": [
[
"pathology",
"pathology"
],
[
"jaundice",
"jaundice"
]
],
"raw_glosses": [
"(pathology) jaundice"
],
"topics": [
"medicine",
"pathology",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"xcl:Music"
],
"glosses": [
"a kind of musical note"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"note",
"note"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) a kind of musical note"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"word": "գոյն"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian prepositions",
"Old Armenian terms borrowed from Middle Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Middle Iranian languages",
"Requests for native script for Middle Persian terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"t": "colour, complexion",
"tr": "gwn'",
"ts": "gōn"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (gwn' /gōn/, “colour, complexion”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "گون",
"3": "",
"4": "colour; kind, manner",
"tr": "gun"
},
"expansion": "Persian گون (gun, “colour; kind, manner”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "A Middle Iranian borrowing. Compare Middle Persian [script needed] (gwn' /gōn/, “colour, complexion”), Persian گون (gun, “colour; kind, manner”) and see the latter for more.",
"forms": [
{
"form": "goyn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "preposition",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "գոյն • (goyn)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գոյն • (goyn)",
"name": "xcl-prep"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"as, like"
],
"links": [
[
"as",
"as"
],
[
"like",
"like"
]
]
}
],
"word": "գոյն"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian prepositions",
"Old Armenian terms borrowed from Middle Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Middle Iranian languages",
"Requests for native script for Middle Persian terms"
],
"derived": [
{
"roman": "aylagunem",
"word": "այլագունեմ"
},
{
"roman": "aylagunim",
"word": "այլագունիմ"
},
{
"roman": "aylagunutʻiwn",
"word": "այլագունութիւն"
},
{
"roman": "aynguni",
"word": "այնգունի"
},
{
"roman": "angoyn",
"word": "անգոյն"
},
{
"roman": "angunutʻiwn",
"word": "անգունութիւն"
},
{
"roman": "arcatʻagunean",
"word": "արծաթագունեան"
},
{
"roman": "arpʻaguni",
"word": "արփագունի"
},
{
"roman": "bazmagoyn",
"word": "բազմագոյն"
},
{
"roman": "bazmagunean",
"word": "բազմագունեան"
},
{
"roman": "bazmaguni",
"word": "բազմագունի"
},
{
"roman": "-goyn",
"word": "-գոյն"
},
{
"roman": "goynagoyn",
"word": "գոյնագոյն"
},
{
"roman": "goynik",
"word": "գոյնիկ"
},
{
"roman": "gunageł",
"word": "գունագեղ"
},
{
"roman": "gunagełean",
"word": "գունագեղեան"
},
{
"roman": "gunagełem",
"word": "գունագեղեմ"
},
{
"roman": "gunagoyn",
"word": "գունագոյն"
},
{
"roman": "gunagunak",
"word": "գունագունակ"
},
{
"roman": "gunazanageł",
"word": "գունազանագեղ"
},
{
"roman": "gunazardem",
"word": "գունազարդեմ"
},
{
"roman": "gunapačoyč",
"word": "գունապաճոյճ"
},
{
"roman": "gunat",
"word": "գունատ"
},
{
"roman": "gunatem",
"word": "գունատեմ"
},
{
"roman": "gunatim",
"word": "գունատիմ"
},
{
"roman": "gunatutʻiwn",
"word": "գունատութիւն"
},
{
"roman": "gunawor",
"word": "գունաւոր"
},
{
"roman": "gunaworem",
"word": "գունաւորեմ"
},
{
"roman": "gunaworim",
"word": "գունաւորիմ"
},
{
"roman": "gunaworutʻiwn",
"word": "գունաւորութիւն"
},
{
"roman": "gunapʻox",
"word": "գունափոխ"
},
{
"roman": "gunapʻoxutʻiwn",
"word": "գունափոխութիւն"
},
{
"roman": "guneay",
"word": "գունեայ"
},
{
"roman": "gunean",
"word": "գունեան"
},
{
"roman": "guneł",
"word": "գունեղ"
},
{
"roman": "gunem",
"word": "գունեմ"
},
{
"roman": "gunerang",
"word": "գուներանգ"
},
{
"roman": "dełnagunim",
"word": "դեղնագունիմ"
},
{
"roman": "erknagoyn",
"word": "երկնագոյն"
},
{
"roman": "erpʻnaguneal",
"word": "երփնագունեալ"
},
{
"roman": "kanačʻagoyn",
"word": "կանաչագոյն"
},
{
"roman": "kaputakagoyn",
"word": "կապուտակագոյն"
},
{
"roman": "karmragoyn",
"word": "կարմրագոյն"
},
{
"roman": "hragunim",
"word": "հրագունիմ"
},
{
"roman": "młtagunutʻiwn",
"word": "մղտագունութիւն"
},
{
"roman": "nergunanam",
"word": "ներգունանամ"
},
{
"roman": "šantʻagoyn",
"word": "շանթագոյն"
},
{
"roman": "šaṙagoyn",
"word": "շառագոյն"
},
{
"roman": "šaṙagunanam",
"word": "շառագունանամ"
},
{
"roman": "šaṙagunankʻ",
"word": "շառագունանք"
},
{
"roman": "šaṙagunacʻucʻanem",
"word": "շառագունացուցանեմ"
},
{
"roman": "šaṙagunem",
"word": "շառագունեմ"
},
{
"roman": "šaṙagunecʻucʻanem",
"word": "շառագունեցուցանեմ"
},
{
"roman": "šaṙagunim",
"word": "շառագունիմ"
},
{
"roman": "šaṙagunutʻiwn",
"word": "շառագունութիւն"
},
{
"roman": "šurǰgunem",
"word": "շուրջգունեմ"
},
{
"roman": "orgon",
"word": "որգոն"
},
{
"roman": "orgovn",
"word": "որգովն"
},
{
"roman": "orguni",
"word": "որգունի"
},
{
"roman": "paycaṙagunutʻiwn",
"word": "պայծառագունութիւն"
},
{
"roman": "tgunim",
"word": "տգունիմ"
},
{
"roman": "tgunutʻiwn",
"word": "տգունութիւն"
},
{
"roman": "thoyn",
"word": "տհոյն"
},
{
"roman": "pʻaylagunim",
"word": "փայլագունիմ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գույն"
},
"expansion": "Armenian: գույն (guyn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: գույն (guyn)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "გუნი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: გუნი (guni)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: გუნი (guni)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"t": "colour, complexion",
"tr": "gwn'",
"ts": "gōn"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (gwn' /gōn/, “colour, complexion”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "گون",
"3": "",
"4": "colour; kind, manner",
"tr": "gun"
},
"expansion": "Persian گون (gun, “colour; kind, manner”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "A Middle Iranian borrowing. Compare Middle Persian [script needed] (gwn' /gōn/, “colour, complexion”), Persian گون (gun, “colour; kind, manner”) and see the latter for more.",
"forms": [
{
"form": "goyn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adverb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "գոյն • (goyn)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գոյն • (goyn)",
"name": "xcl-adv"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adv",
"related": [
{
"roman": "atragoyn",
"word": "ատրագոյն"
},
{
"roman": "atragunak",
"word": "ատրագունակ"
},
{
"roman": "gunak",
"word": "գունակ"
},
{
"roman": "džgoyn",
"word": "դժգոյն"
},
{
"roman": "hangoyn",
"word": "հանգոյն"
},
{
"roman": "hangunak",
"word": "հանգունակ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"so, thus, in this manner"
],
"links": [
[
"so",
"so"
],
[
"thus",
"thus"
],
[
"manner",
"manner"
]
]
}
],
"word": "գոյն"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.