See արքունի in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for արքունի meaning in Old Armenian (9.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "*արքոյն",
"3": "-ի"
},
"expansion": "*արքոյն (*arkʻoyn) + -ի (-i)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From *արքոյն (*arkʻoyn) + -ի (-i). See արքայ (arkʻay) for more.",
"forms": [
{
"form": "arkʻuni",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "արքունի",
"roman": "arkʻuni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արքունիք",
"roman": "arkʻunikʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արքունւոյ",
"roman": "arkʻunwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "արքունեաց",
"roman": "arkʻuneacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "արքունւոյ",
"roman": "arkʻunwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "արքունեաց",
"roman": "arkʻuneacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "արքունի",
"roman": "arkʻuni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "արքունիս",
"roman": "arkʻunis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "արքունւոյ",
"roman": "arkʻunwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "արքունեաց",
"roman": "arkʻuneacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "արքունեաւ",
"roman": "arkʻuneaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "արքունեաւք = արքունեօք (arkʻuneawkʻ = arkʻuneōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "արքունի",
"roman": "arkʻuni",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "արքունիս",
"roman": "arkʻunis",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "արքունի • (arkʻuni)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "արքունի • (arkʻuni)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "արքունի",
"11": "արքունեաց",
"13": "արքունի",
"15": "արքունիս",
"17": "արքունւոյ",
"19": "արքունեաց",
"21": "արքունեաւ",
"23": "արքունեաւք = արքունեօք",
"25": "արքունի",
"27": "արքունիս",
"3": "արքունիք",
"5": "արքունւոյ",
"7": "արքունեաց",
"9": "արքունւոյ",
"note": "",
"type": "o-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "high-way, road-way",
"roman": "arkʻuni čanaparh, połotay",
"text": "արքունի ճանապարհ, պողոտայ",
"type": "example"
},
{
"english": "1999 translation by Robert W. Thomson\nThe commander of their force was a certain Persian prince named Datoyean, [appointed] by royal command.",
"ref": "7th century, Sebēos, Patmutʿiwnʿ [History] Chapter 28",
"roman": "Ew ēr hramanatar zawrun nora parsik omn išxan, anun Datoyean, hramanaw arkʻuni.",
"text": "Եւ էր հրամանատար զաւրուն նորա պարսիկ ոմն իշխան՝ անուն Դատոյեան, հրամանաւ արքունի։"
}
],
"glosses": [
"royal; aulic"
],
"id": "en-արքունի-xcl-adj-NtcnilN3",
"links": [
[
"royal",
"royal"
],
[
"aulic",
"aulic"
]
]
}
],
"word": "արքունի"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "արքունի",
"3": "արքունիք",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: արքունի (arkʻuni), արքունիք (arkʻunikʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: արքունի (arkʻuni), արքունիք (arkʻunikʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "*արքոյն",
"3": "-ի"
},
"expansion": "*արքոյն (*arkʻoyn) + -ի (-i)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From *արքոյն (*arkʻoyn) + -ի (-i). See արքայ (arkʻay) for more.",
"forms": [
{
"form": "arkʻuni",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "արքունի",
"roman": "arkʻuni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արքունիք",
"roman": "arkʻunikʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արքունւոյ",
"roman": "arkʻunwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "արքունեաց",
"roman": "arkʻuneacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "արքունւոյ",
"roman": "arkʻunwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "արքունեաց",
"roman": "arkʻuneacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "արքունի",
"roman": "arkʻuni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "արքունիս",
"roman": "arkʻunis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "արքունւոյ",
"roman": "arkʻunwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "արքունեաց",
"roman": "arkʻuneacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "արքունեաւ",
"roman": "arkʻuneaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "արքունեաւք = արքունեօք (arkʻuneawkʻ = arkʻuneōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "արքունի",
"roman": "arkʻuni",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "արքունիս",
"roman": "arkʻunis",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "արքունի • (arkʻuni)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "արքունի • (arkʻuni)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "արքունի",
"11": "արքունեաց",
"13": "արքունի",
"15": "արքունիս",
"17": "արքունւոյ",
"19": "արքունեաց",
"21": "արքունեաւ",
"23": "արքունեաւք = արքունեօք",
"25": "արքունի",
"27": "արքունիս",
"3": "արքունիք",
"5": "արքունւոյ",
"7": "արքունեաց",
"9": "արքունւոյ",
"note": "",
"type": "o-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "36 1 4 12 3 43",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 54 20 24",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Monarchy",
"orig": "xcl:Monarchy",
"parents": [
"Forms of government",
"High society",
"Government",
"Society",
"Politics",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "2006 translation by Robert W. Thompson\nthe court was transferred from the hill called Armavir",
"ref": "5th? century, Movsēs Xorenacʿi, Patmutʿiwn Hayocʿ [History of Armenia] 2.39",
"roman": "pʻoxin arkʻunikʻn yArmawirn anuaneal blroy",
"text": "փոխին արքունիքն յԱրմաւիրն անուանեալ բլրոյ"
}
],
"glosses": [
"palace, royal residence; court"
],
"id": "en-արքունի-xcl-noun-Km9YrrTU",
"links": [
[
"palace",
"palace"
],
[
"royal",
"royal"
],
[
"residence",
"residence"
],
[
"court",
"court"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually in the plural) palace, royal residence; court"
],
"tags": [
"plural-normally"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "յարքունիս առնուլ, գրաւել ― yarkʻunis aṙnul, grawel ― to confiscate",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"royal treasury"
],
"id": "en-արքունի-xcl-noun-O4n8k2Im",
"raw_glosses": [
"(usually in the plural) royal treasury"
],
"tags": [
"plural-normally"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 1 4 12 3 48",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 1 4 12 3 43",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 1 3 16 2 43",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 2 3 15 2 54",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ի",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"courtiers"
],
"id": "en-արքունի-xcl-noun-2rklJ30M",
"links": [
[
"courtier",
"courtier"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually in the plural) courtiers"
],
"tags": [
"plural-normally"
]
}
],
"word": "արքունի"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms suffixed with -ի",
"xcl:Monarchy"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "*արքոյն",
"3": "-ի"
},
"expansion": "*արքոյն (*arkʻoyn) + -ի (-i)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From *արքոյն (*arkʻoyn) + -ի (-i). See արքայ (arkʻay) for more.",
"forms": [
{
"form": "arkʻuni",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "արքունի",
"roman": "arkʻuni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արքունիք",
"roman": "arkʻunikʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արքունւոյ",
"roman": "arkʻunwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "արքունեաց",
"roman": "arkʻuneacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "արքունւոյ",
"roman": "arkʻunwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "արքունեաց",
"roman": "arkʻuneacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "արքունի",
"roman": "arkʻuni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "արքունիս",
"roman": "arkʻunis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "արքունւոյ",
"roman": "arkʻunwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "արքունեաց",
"roman": "arkʻuneacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "արքունեաւ",
"roman": "arkʻuneaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "արքունեաւք = արքունեօք (arkʻuneawkʻ = arkʻuneōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "արքունի",
"roman": "arkʻuni",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "արքունիս",
"roman": "arkʻunis",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "արքունի • (arkʻuni)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "արքունի • (arkʻuni)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "արքունի",
"11": "արքունեաց",
"13": "արքունի",
"15": "արքունիս",
"17": "արքունւոյ",
"19": "արքունեաց",
"21": "արքունեաւ",
"23": "արքունեաւք = արքունեօք",
"25": "արքունի",
"27": "արքունիս",
"3": "արքունիք",
"5": "արքունւոյ",
"7": "արքունեաց",
"9": "արքունւոյ",
"note": "",
"type": "o-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with quotations",
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "high-way, road-way",
"roman": "arkʻuni čanaparh, połotay",
"text": "արքունի ճանապարհ, պողոտայ",
"type": "example"
},
{
"english": "1999 translation by Robert W. Thomson\nThe commander of their force was a certain Persian prince named Datoyean, [appointed] by royal command.",
"ref": "7th century, Sebēos, Patmutʿiwnʿ [History] Chapter 28",
"roman": "Ew ēr hramanatar zawrun nora parsik omn išxan, anun Datoyean, hramanaw arkʻuni.",
"text": "Եւ էր հրամանատար զաւրուն նորա պարսիկ ոմն իշխան՝ անուն Դատոյեան, հրամանաւ արքունի։"
}
],
"glosses": [
"royal; aulic"
],
"links": [
[
"royal",
"royal"
],
[
"aulic",
"aulic"
]
]
}
],
"word": "արքունի"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms suffixed with -ի",
"xcl:Monarchy"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "արքունի",
"3": "արքունիք",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: արքունի (arkʻuni), արքունիք (arkʻunikʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: արքունի (arkʻuni), արքունիք (arkʻunikʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "*արքոյն",
"3": "-ի"
},
"expansion": "*արքոյն (*arkʻoyn) + -ի (-i)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From *արքոյն (*arkʻoyn) + -ի (-i). See արքայ (arkʻay) for more.",
"forms": [
{
"form": "arkʻuni",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "արքունի",
"roman": "arkʻuni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արքունիք",
"roman": "arkʻunikʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արքունւոյ",
"roman": "arkʻunwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "արքունեաց",
"roman": "arkʻuneacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "արքունւոյ",
"roman": "arkʻunwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "արքունեաց",
"roman": "arkʻuneacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "արքունի",
"roman": "arkʻuni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "արքունիս",
"roman": "arkʻunis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "արքունւոյ",
"roman": "arkʻunwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "արքունեաց",
"roman": "arkʻuneacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "արքունեաւ",
"roman": "arkʻuneaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "արքունեաւք = արքունեօք (arkʻuneawkʻ = arkʻuneōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "արքունի",
"roman": "arkʻuni",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "արքունիս",
"roman": "arkʻunis",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "արքունի • (arkʻuni)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "արքունի • (arkʻuni)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "արքունի",
"11": "արքունեաց",
"13": "արքունի",
"15": "արքունիս",
"17": "արքունւոյ",
"19": "արքունեաց",
"21": "արքունեաւ",
"23": "արքունեաւք = արքունեօք",
"25": "արքունի",
"27": "արքունիս",
"3": "արքունիք",
"5": "արքունւոյ",
"7": "արքունեաց",
"9": "արքունւոյ",
"note": "",
"type": "o-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "2006 translation by Robert W. Thompson\nthe court was transferred from the hill called Armavir",
"ref": "5th? century, Movsēs Xorenacʿi, Patmutʿiwn Hayocʿ [History of Armenia] 2.39",
"roman": "pʻoxin arkʻunikʻn yArmawirn anuaneal blroy",
"text": "փոխին արքունիքն յԱրմաւիրն անուանեալ բլրոյ"
}
],
"glosses": [
"palace, royal residence; court"
],
"links": [
[
"palace",
"palace"
],
[
"royal",
"royal"
],
[
"residence",
"residence"
],
[
"court",
"court"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually in the plural) palace, royal residence; court"
],
"tags": [
"plural-normally"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "յարքունիս առնուլ, գրաւել ― yarkʻunis aṙnul, grawel ― to confiscate",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"royal treasury"
],
"raw_glosses": [
"(usually in the plural) royal treasury"
],
"tags": [
"plural-normally"
]
},
{
"glosses": [
"courtiers"
],
"links": [
[
"courtier",
"courtier"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually in the plural) courtiers"
],
"tags": [
"plural-normally"
]
}
],
"word": "արքունի"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.