"ապաթարց" meaning in Old Armenian

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "ապաթարց"
          },
          "expansion": "Armenian: ապաթարց (apatʻarcʻ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: ապաթարց (apatʻarcʻ)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "grc",
        "3": "ἀπόστροφος",
        "4": "",
        "5": "accent of elision"
      },
      "expansion": "Calque of Ancient Greek ἀπόστροφος (apóstrophos, “accent of elision”)",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ապա",
        "3": "դարձ",
        "t1": "away; negative prefix",
        "t2": "turn"
      },
      "expansion": "ապա- (apa-, “away; negative prefix”) + դարձ (darj, “turn”)",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of Ancient Greek ἀπόστροφος (apóstrophos, “accent of elision”), from ἀπό (apó, “away”) + στρέφω (stréphō, “to turn”), which was translated as *ապադարձ (*apadarj), from ապա- (apa-, “away; negative prefix”) + դարձ (darj, “turn”), but written as ապաթարց (apatʻarcʻ) because of the dialectal pronunciation adopted by the Hellenizing School. See բդեդ (bded) for more examples of such a pronunciation.",
  "forms": [
    {
      "form": "apatʻarcʻ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ապաթարց",
      "roman": "apatʻarcʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ապաթարցք",
      "roman": "apatʻarcʻkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ապաթարցի",
      "roman": "apatʻarcʻi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ապաթարցից",
      "roman": "apatʻarcʻicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ապաթարցի",
      "roman": "apatʻarcʻi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ապաթարցից",
      "roman": "apatʻarcʻicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ապաթարց",
      "roman": "apatʻarcʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ապաթարցս",
      "roman": "apatʻarcʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ապաթարցէ",
      "roman": "apatʻarcʻē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ապաթարցից",
      "roman": "apatʻarcʻicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ապաթարցիւ",
      "roman": "apatʻarcʻiw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ապաթարցիւք",
      "roman": "apatʻarcʻiwkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ապաթարցի",
      "roman": "apatʻarcʻi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ապաթարցս",
      "roman": "apatʻarcʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ապաթարց • (apatʻarcʻ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ապաթարց • (apatʻarcʻ)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ապաթարց",
        "11": "ապաթարցից",
        "13": "ապաթարց",
        "15": "ապաթարցս",
        "17": "ապաթարցէ",
        "19": "ապաթարցից",
        "21": "ապաթարցիւ",
        "23": "ապաթարցիւք",
        "25": "ապաթարցի",
        "27": "ապաթարցս",
        "3": "ապաթարցք",
        "5": "ապաթարցի",
        "7": "ապաթարցից",
        "9": "ապաթարցի",
        "note": "",
        "type": "i-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Grammar",
          "orig": "xcl:Grammar",
          "parents": [
            "Linguistics",
            "Language",
            "Social sciences",
            "Communication",
            "Sciences",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "apostrophe"
      ],
      "id": "en-ապաթարց-xcl-noun-O8DUSlJx",
      "links": [
        [
          "grammar",
          "grammar"
        ],
        [
          "apostrophe",
          "apostrophe"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(grammar) apostrophe"
      ],
      "tags": [
        "Hellenizing-School"
      ],
      "topics": [
        "grammar",
        "human-sciences",
        "linguistics",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "reverse side"
      ],
      "id": "en-ապաթարց-xcl-noun-upsqax8S",
      "tags": [
        "Hellenizing-School"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "aybatʻarcʻ",
      "word": "այբաթարց"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Hellenizing School"
  ],
  "word": "ապաթարց"
}

{
  "categories": [
    "Hellenizing Old Armenian",
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian links with redundant wikilinks",
    "Old Armenian nouns",
    "Old Armenian terms calqued from Ancient Greek",
    "Old Armenian terms derived from Ancient Greek",
    "Old Armenian terms prefixed with ապա-"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "ապաթարց"
          },
          "expansion": "Armenian: ապաթարց (apatʻarcʻ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: ապաթարց (apatʻarcʻ)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "grc",
        "3": "ἀπόστροφος",
        "4": "",
        "5": "accent of elision"
      },
      "expansion": "Calque of Ancient Greek ἀπόστροφος (apóstrophos, “accent of elision”)",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ապա",
        "3": "դարձ",
        "t1": "away; negative prefix",
        "t2": "turn"
      },
      "expansion": "ապա- (apa-, “away; negative prefix”) + դարձ (darj, “turn”)",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of Ancient Greek ἀπόστροφος (apóstrophos, “accent of elision”), from ἀπό (apó, “away”) + στρέφω (stréphō, “to turn”), which was translated as *ապադարձ (*apadarj), from ապա- (apa-, “away; negative prefix”) + դարձ (darj, “turn”), but written as ապաթարց (apatʻarcʻ) because of the dialectal pronunciation adopted by the Hellenizing School. See բդեդ (bded) for more examples of such a pronunciation.",
  "forms": [
    {
      "form": "apatʻarcʻ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ապաթարց",
      "roman": "apatʻarcʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ապաթարցք",
      "roman": "apatʻarcʻkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ապաթարցի",
      "roman": "apatʻarcʻi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ապաթարցից",
      "roman": "apatʻarcʻicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ապաթարցի",
      "roman": "apatʻarcʻi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ապաթարցից",
      "roman": "apatʻarcʻicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ապաթարց",
      "roman": "apatʻarcʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ապաթարցս",
      "roman": "apatʻarcʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ապաթարցէ",
      "roman": "apatʻarcʻē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ապաթարցից",
      "roman": "apatʻarcʻicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ապաթարցիւ",
      "roman": "apatʻarcʻiw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ապաթարցիւք",
      "roman": "apatʻarcʻiwkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ապաթարցի",
      "roman": "apatʻarcʻi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ապաթարցս",
      "roman": "apatʻarcʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ապաթարց • (apatʻarcʻ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ապաթարց • (apatʻarcʻ)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ապաթարց",
        "11": "ապաթարցից",
        "13": "ապաթարց",
        "15": "ապաթարցս",
        "17": "ապաթարցէ",
        "19": "ապաթարցից",
        "21": "ապաթարցիւ",
        "23": "ապաթարցիւք",
        "25": "ապաթարցի",
        "27": "ապաթարցս",
        "3": "ապաթարցք",
        "5": "ապաթարցի",
        "7": "ապաթարցից",
        "9": "ապաթարցի",
        "note": "",
        "type": "i-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "xcl:Grammar"
      ],
      "glosses": [
        "apostrophe"
      ],
      "links": [
        [
          "grammar",
          "grammar"
        ],
        [
          "apostrophe",
          "apostrophe"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(grammar) apostrophe"
      ],
      "tags": [
        "Hellenizing-School"
      ],
      "topics": [
        "grammar",
        "human-sciences",
        "linguistics",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "reverse side"
      ],
      "tags": [
        "Hellenizing-School"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "aybatʻarcʻ",
      "word": "այբաթարց"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Hellenizing School"
  ],
  "word": "ապաթարց"
}