"անցողական" meaning in Old Armenian

See անցողական in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: From անցող (ancʻoł) + -ական (-akan). Calque of Latin transitivus. Etymology templates: {{affix|xcl|անցող|-ական}} անցող (ancʻoł) + -ական (-akan), {{calque|xcl|la|transitivus}} Calque of Latin transitivus Head templates: {{head|xcl|adjective|cat2=|g=|head=}} անցողական • (ancʻołakan), {{xcl-adj}} անցողական • (ancʻołakan) Inflection templates: {{xcl-decl-noun|անցողական|11=անցողականաց|13=անցողական|15=անցողականս|17=անցողականէ|19=անցողականաց|21=անցողականաւ|23=անցողականաւք = անցողականօք|25=անցողականի|27=անցողականս|3=անցողականք|5=անցողականի|7=անցողականաց|9=անցողականի|note=|type=i-a-type}} Forms: ancʻołakan [romanization], no-table-tags [table-tags], անցողական [nominative, singular], անցողականք [nominative, plural], անցողականի [genitive, singular], անցողականաց [genitive, plural], անցողականի [dative, singular], անցողականաց [dative, plural], անցողական [accusative, singular], անցողականս [accusative, plural], անցողականէ [ablative, singular], անցողականաց [ablative, plural], անցողականաւ [instrumental, singular], անցողականաւք = անցողականօք (ancʻołakanawkʻ = ancʻołakanōkʻ) [instrumental, plural], անցողականի [locative, singular], անցողականս [locative, plural]
  1. (grammar) transitive, expressing transitivity Tags: post-Classical Categories (topical): Grammar

Download JSON data for անցողական meaning in Old Armenian (5.1kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "անցողական",
            "lbor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: անցողական (ancʻoġakan) (learned)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: անցողական (ancʻoġakan) (learned)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "անցող",
        "3": "-ական"
      },
      "expansion": "անցող (ancʻoł) + -ական (-akan)",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "la",
        "3": "transitivus"
      },
      "expansion": "Calque of Latin transitivus",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "From անցող (ancʻoł) + -ական (-akan). Calque of Latin transitivus.",
  "forms": [
    {
      "form": "ancʻołakan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "անցողական",
      "roman": "ancʻołakan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "անցողականք",
      "roman": "ancʻołakankʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "անցողականի",
      "roman": "ancʻołakani",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "անցողականաց",
      "roman": "ancʻołakanacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "անցողականի",
      "roman": "ancʻołakani",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "անցողականաց",
      "roman": "ancʻołakanacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "անցողական",
      "roman": "ancʻołakan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "անցողականս",
      "roman": "ancʻołakans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "անցողականէ",
      "roman": "ancʻołakanē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "անցողականաց",
      "roman": "ancʻołakanacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "անցողականաւ",
      "roman": "ancʻołakanaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "անցողականաւք = անցողականօք (ancʻołakanawkʻ = ancʻołakanōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "անցողականի",
      "roman": "ancʻołakani",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "անցողականս",
      "roman": "ancʻołakans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "adjective",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "անցողական • (ancʻołakan)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "անցողական • (ancʻołakan)",
      "name": "xcl-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "անցողական",
        "11": "անցողականաց",
        "13": "անցողական",
        "15": "անցողականս",
        "17": "անցողականէ",
        "19": "անցողականաց",
        "21": "անցողականաւ",
        "23": "անցողականաւք = անցողականօք",
        "25": "անցողականի",
        "27": "անցողականս",
        "3": "անցողականք",
        "5": "անցողականի",
        "7": "անցողականաց",
        "9": "անցողականի",
        "note": "",
        "type": "i-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms suffixed with -ական",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Post-classical Old Armenian",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Grammar",
          "orig": "xcl:Grammar",
          "parents": [
            "Linguistics",
            "Language",
            "Social sciences",
            "Communication",
            "Sciences",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1611 – 1666, Clemente Galano, Kʿerakan ew tramabanakan neracutʿiwn [Grammaticae et logicae institutiones]",
          "text": "Սեռք [բայից] են վեց․ ներգործական․ կրաւորական․ չեզոքական․ հասարակական․ ձայնակրական․ անցողական։\nSeṙkʻ [bayicʻ] en vecʻ; nergorcakan; kraworakan; čʻezokʻakan; hasarakakan; jaynakrakan; ancʻoġakan.\nGenera [verborum] sunt sex: Activum, Passivum, Neutrum, Commune, Deponens, & Transitivum."
        }
      ],
      "glosses": [
        "transitive, expressing transitivity"
      ],
      "id": "en-անցողական-xcl-adj-CYr4~zJ7",
      "links": [
        [
          "grammar",
          "grammar"
        ],
        [
          "transitive",
          "transitive"
        ],
        [
          "transitivity",
          "transitivity"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(grammar) transitive, expressing transitivity"
      ],
      "tags": [
        "post-Classical"
      ],
      "topics": [
        "grammar",
        "human-sciences",
        "linguistics",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "word": "անցողական"
}
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "անցողական",
            "lbor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: անցողական (ancʻoġakan) (learned)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: անցողական (ancʻoġakan) (learned)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "անցող",
        "3": "-ական"
      },
      "expansion": "անցող (ancʻoł) + -ական (-akan)",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "la",
        "3": "transitivus"
      },
      "expansion": "Calque of Latin transitivus",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "From անցող (ancʻoł) + -ական (-akan). Calque of Latin transitivus.",
  "forms": [
    {
      "form": "ancʻołakan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "անցողական",
      "roman": "ancʻołakan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "անցողականք",
      "roman": "ancʻołakankʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "անցողականի",
      "roman": "ancʻołakani",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "անցողականաց",
      "roman": "ancʻołakanacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "անցողականի",
      "roman": "ancʻołakani",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "անցողականաց",
      "roman": "ancʻołakanacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "անցողական",
      "roman": "ancʻołakan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "անցողականս",
      "roman": "ancʻołakans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "անցողականէ",
      "roman": "ancʻołakanē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "անցողականաց",
      "roman": "ancʻołakanacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "անցողականաւ",
      "roman": "ancʻołakanaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "անցողականաւք = անցողականօք (ancʻołakanawkʻ = ancʻołakanōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "անցողականի",
      "roman": "ancʻołakani",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "անցողականս",
      "roman": "ancʻołakans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "adjective",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "անցողական • (ancʻołakan)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "անցողական • (ancʻołakan)",
      "name": "xcl-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "անցողական",
        "11": "անցողականաց",
        "13": "անցողական",
        "15": "անցողականս",
        "17": "անցողականէ",
        "19": "անցողականաց",
        "21": "անցողականաւ",
        "23": "անցողականաւք = անցողականօք",
        "25": "անցողականի",
        "27": "անցողականս",
        "3": "անցողականք",
        "5": "անցողականի",
        "7": "անցողականաց",
        "9": "անցողականի",
        "note": "",
        "type": "i-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian terms with quotations",
        "Old Armenian adjectives",
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian links with redundant wikilinks",
        "Old Armenian terms calqued from Latin",
        "Old Armenian terms derived from Latin",
        "Old Armenian terms suffixed with -ական",
        "Post-classical Old Armenian",
        "xcl:Grammar"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1611 – 1666, Clemente Galano, Kʿerakan ew tramabanakan neracutʿiwn [Grammaticae et logicae institutiones]",
          "text": "Սեռք [բայից] են վեց․ ներգործական․ կրաւորական․ չեզոքական․ հասարակական․ ձայնակրական․ անցողական։\nSeṙkʻ [bayicʻ] en vecʻ; nergorcakan; kraworakan; čʻezokʻakan; hasarakakan; jaynakrakan; ancʻoġakan.\nGenera [verborum] sunt sex: Activum, Passivum, Neutrum, Commune, Deponens, & Transitivum."
        }
      ],
      "glosses": [
        "transitive, expressing transitivity"
      ],
      "links": [
        [
          "grammar",
          "grammar"
        ],
        [
          "transitive",
          "transitive"
        ],
        [
          "transitivity",
          "transitivity"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(grammar) transitive, expressing transitivity"
      ],
      "tags": [
        "post-Classical"
      ],
      "topics": [
        "grammar",
        "human-sciences",
        "linguistics",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "word": "անցողական"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.