See 待ちゅん in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 待ちゅん meaning in Okinawan (6.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "待つ",
"2": "まつ",
"t": "to wait (for)"
},
"expansion": "待(ま)つ (matsu, “to wait (for)”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Japanese 待(ま)つ (matsu, “to wait (for)”).",
"forms": [
{
"form": "待 (ま)ちゅん transitive",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "machun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ryu-conj-palatal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "待た",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "また",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "mata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "待ちゅ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"stem"
]
},
{
"form": "まちゅ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"stem"
]
},
{
"form": "machu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "待ち",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "まち",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "machi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "待ちゃびー",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"stem"
]
},
{
"form": "まちゃびー",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"stem"
]
},
{
"form": "machabī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "待っちゃ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"stem"
]
},
{
"form": "まっちゃ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"stem"
]
},
{
"form": "matcha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "待っちょー",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"stem"
]
},
{
"form": "まっちょー",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"stem"
]
},
{
"form": "matchō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "待っちぇー",
"source": "conjugation",
"tags": [
"resultative",
"stem"
]
},
{
"form": "まっちぇー",
"source": "conjugation",
"tags": [
"resultative",
"stem"
]
},
{
"form": "matchē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"resultative"
]
},
{
"form": "待てぃ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "まてぃ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "mati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "待ちゅん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"terminative"
]
},
{
"form": "まちゅん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"terminative"
]
},
{
"form": "machun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "待たん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "またん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "matan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "待ちゅる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "まちゅる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "machuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "待たりゆん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "またりゆん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "matariyun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "待たすん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "またすん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "matasun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "待ちぶさん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"volitional"
]
},
{
"form": "まちぶさん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"volitional"
]
},
{
"form": "machibusan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "待っちぇーうぅらん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "まっちぇーうぅらん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "matchēwuran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "待っち",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "まっち",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "matchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "待たー",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "またー",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "matā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "verb",
"2": "まちゅん",
"tr": "transitive"
},
"expansion": "待(ま)ちゅん (machun) transitive",
"name": "ryu-head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ま",
"2": "まちゅん",
"s": "t"
},
"name": "ryu-conj-palatal"
}
],
"lang": "Okinawan",
"lang_code": "ryu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Okinawan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Okinawan terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Okinawan terms written with one Han script character",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to wait (for)"
],
"id": "en-待ちゅん-ryu-verb-Od~d0iD0",
"links": [
[
"wait",
"wait"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mat͡ɕuŋ̍/"
}
],
"word": "待ちゅん"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "待つ",
"2": "まつ",
"t": "to wait (for)"
},
"expansion": "待(ま)つ (matsu, “to wait (for)”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Japanese 待(ま)つ (matsu, “to wait (for)”).",
"forms": [
{
"form": "待 (ま)ちゅん transitive",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "machun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ryu-conj-palatal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "待た",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "また",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "mata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "待ちゅ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"stem"
]
},
{
"form": "まちゅ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"stem"
]
},
{
"form": "machu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "待ち",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "まち",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "machi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "待ちゃびー",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"stem"
]
},
{
"form": "まちゃびー",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"stem"
]
},
{
"form": "machabī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "待っちゃ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"stem"
]
},
{
"form": "まっちゃ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"stem"
]
},
{
"form": "matcha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "待っちょー",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"stem"
]
},
{
"form": "まっちょー",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"stem"
]
},
{
"form": "matchō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "待っちぇー",
"source": "conjugation",
"tags": [
"resultative",
"stem"
]
},
{
"form": "まっちぇー",
"source": "conjugation",
"tags": [
"resultative",
"stem"
]
},
{
"form": "matchē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"resultative"
]
},
{
"form": "待てぃ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "まてぃ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "mati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "待ちゅん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"terminative"
]
},
{
"form": "まちゅん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"terminative"
]
},
{
"form": "machun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "待たん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "またん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "matan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "待ちゅる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "まちゅる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "machuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "待たりゆん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "またりゆん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "matariyun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "待たすん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "またすん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "matasun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "待ちぶさん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"volitional"
]
},
{
"form": "まちぶさん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"volitional"
]
},
{
"form": "machibusan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "待っちぇーうぅらん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "まっちぇーうぅらん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "matchēwuran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "待っち",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "まっち",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "matchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "待たー",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "またー",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "matā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "verb",
"2": "まちゅん",
"tr": "transitive"
},
"expansion": "待(ま)ちゅん (machun) transitive",
"name": "ryu-head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ま",
"2": "まちゅん",
"s": "t"
},
"name": "ryu-conj-palatal"
}
],
"lang": "Okinawan",
"lang_code": "ryu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Okinawan entries with incorrect language header",
"Okinawan lemmas",
"Okinawan terms spelled with third grade kanji",
"Okinawan terms with IPA pronunciation",
"Okinawan terms with redundant sortkeys",
"Okinawan terms written with one Han script character",
"Okinawan transitive verbs",
"Okinawan verbs"
],
"glosses": [
"to wait (for)"
],
"links": [
[
"wait",
"wait"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mat͡ɕuŋ̍/"
}
],
"word": "待ちゅん"
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: 待ちゅん/Okinawan 'Basic (基本形)' base_tags={'stem', 'irrealis'}",
"path": [
"待ちゅん"
],
"section": "Okinawan",
"subsection": "verb",
"title": "待ちゅん",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: 待ちゅん/Okinawan 'Key constructions' base_tags={'stem'}",
"path": [
"待ちゅん"
],
"section": "Okinawan",
"subsection": "verb",
"title": "待ちゅん",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Negative terminal'",
"path": [
"待ちゅん"
],
"section": "Okinawan",
"subsection": "verb",
"title": "待ちゅん",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Negative progressive'",
"path": [
"待ちゅん"
],
"section": "Okinawan",
"subsection": "verb",
"title": "待ちゅん",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Okinawan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-27 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.