"okke" meaning in Norwegian Nynorsk

See okke in All languages combined, or Wiktionary

Conjunction

IPA: /²ɔk.kə/
Etymology: H-dropping of hokke. From Old Norse hvatki. Compare with korkje. Etymology templates: {{inh|nn|non|hvatki}} Old Norse hvatki Head templates: {{head|nn|conjunction}} okke
  1. (dialectal) neither Tags: dialectal
    Sense id: en-okke-nn-conj-AlZu1fQU
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Determiner

IPA: /²ɔk.kə/
Etymology: H-dropping of hokke. From Old Norse hvatki. Compare with korkje. Etymology templates: {{inh|nn|non|hvatki}} Old Norse hvatki Head templates: {{head|nn|determiner form}} okke
  1. (dialectal) neuter singular of okken (“which”) Tags: dialectal, form-of, neuter, singular Form of: okken (extra: which)
    Sense id: en-okke-nn-det-Fm4BAHTU
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Pronoun

IPA: /ˈɔk.kə/
Etymology: From Old Norse okkr, accusative and dative of the first-person dual pronoun vit. Etymology templates: {{inh|nn|non|okkr}} Old Norse okkr Head templates: {{head|nn|pronoun}} okke
  1. (dialectal) objective case of me: us Tags: dialectal Synonyms: aako, kan, kon, okko, okkon
    Sense id: en-okke-nn-pron-m2GxoMd8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Verb

IPA: /²ɔk.kə/ Forms: okkar [present], okka [past], okka [participle, past], okkast [infinitive, passive], okkande [participle, present], okke [imperative], okk [imperative]
Etymology: Onomatopoeic, if not from the interjection okk. Etymology templates: {{onomatopoeic|nn}} Onomatopoeic
  1. (reflexive) to complain, to gruntle, to whine Tags: reflexive Synonyms: akke, okka (alt: a-infinitive)
    Sense id: en-okke-nn-verb-qEcw33mU
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 3

Download JSON data for okke meaning in Norwegian Nynorsk (3.6kB)

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "non",
        "3": "okkr"
      },
      "expansion": "Old Norse okkr",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse okkr, accusative and dative of the first-person dual pronoun vit.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "pronoun"
      },
      "expansion": "okke",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "So we'll have to gather us something for tomorrow.",
          "ref": "1947, Engvald Bakkan, Krossen er din, Oslo: Gyldendal, page 122",
          "text": "Så me fær samla okke noke te i morgo.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "objective case of me: us"
      ],
      "id": "en-okke-nn-pron-m2GxoMd8",
      "links": [
        [
          "me",
          "me#Norwegian Nynorsk"
        ],
        [
          "us",
          "us"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dialectal) objective case of me: us"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "aako"
        },
        {
          "word": "kan"
        },
        {
          "word": "kon"
        },
        {
          "word": "okko"
        },
        {
          "word": "okkon"
        }
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɔk.kə/"
    }
  ],
  "word": "okke"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "non",
        "3": "hvatki"
      },
      "expansion": "Old Norse hvatki",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "H-dropping of hokke. From Old Norse hvatki. Compare with korkje.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "determiner form"
      },
      "expansion": "okke",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "det",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "form_of": [
        {
          "extra": "which",
          "word": "okken"
        }
      ],
      "glosses": [
        "neuter singular of okken (“which”)"
      ],
      "id": "en-okke-nn-det-Fm4BAHTU",
      "links": [
        [
          "okken",
          "okken#Norwegian Nynorsk"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dialectal) neuter singular of okken (“which”)"
      ],
      "tags": [
        "dialectal",
        "form-of",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/²ɔk.kə/"
    }
  ],
  "word": "okke"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "non",
        "3": "hvatki"
      },
      "expansion": "Old Norse hvatki",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "H-dropping of hokke. From Old Norse hvatki. Compare with korkje.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "conjunction"
      },
      "expansion": "okke",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "ref": "1912, Adolf Skramstad, Sambygdinger, Kristiania: Norli, page 32",
          "roman": "cuz Søren didn't regard neither man nor beast",
          "text": "før hæin estimerde itte okke folk hell fæ hæin Søren da",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "neither"
      ],
      "id": "en-okke-nn-conj-AlZu1fQU",
      "links": [
        [
          "neither",
          "neither"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dialectal) neither"
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/²ɔk.kə/"
    }
  ],
  "word": "okke"
}

{
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn"
      },
      "expansion": "Onomatopoeic",
      "name": "onomatopoeic"
    }
  ],
  "etymology_text": "Onomatopoeic, if not from the interjection okk.",
  "forms": [
    {
      "form": "okkar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "okka",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "okka",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "okkast",
      "tags": [
        "infinitive",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "okkande",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "okke",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "okk",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to complain, to gruntle, to whine"
      ],
      "id": "en-okke-nn-verb-qEcw33mU",
      "links": [
        [
          "complain",
          "complain"
        ],
        [
          "gruntle",
          "gruntle"
        ],
        [
          "whine",
          "whine"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) to complain, to gruntle, to whine"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "akke"
        },
        {
          "alt": "a-infinitive",
          "word": "okka"
        }
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/²ɔk.kə/"
    }
  ],
  "word": "okke"
}
{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "non",
        "3": "okkr"
      },
      "expansion": "Old Norse okkr",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse okkr, accusative and dative of the first-person dual pronoun vit.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "pronoun"
      },
      "expansion": "okke",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Norwegian Nynorsk dialectal terms",
        "Norwegian Nynorsk terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "So we'll have to gather us something for tomorrow.",
          "ref": "1947, Engvald Bakkan, Krossen er din, Oslo: Gyldendal, page 122",
          "text": "Så me fær samla okke noke te i morgo.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "objective case of me: us"
      ],
      "links": [
        [
          "me",
          "me#Norwegian Nynorsk"
        ],
        [
          "us",
          "us"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dialectal) objective case of me: us"
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɔk.kə/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "aako"
    },
    {
      "word": "kan"
    },
    {
      "word": "kon"
    },
    {
      "word": "okko"
    },
    {
      "word": "okkon"
    }
  ],
  "word": "okke"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "non",
        "3": "hvatki"
      },
      "expansion": "Old Norse hvatki",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "H-dropping of hokke. From Old Norse hvatki. Compare with korkje.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "determiner form"
      },
      "expansion": "okke",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "det",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Norwegian Nynorsk dialectal terms"
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "which",
          "word": "okken"
        }
      ],
      "glosses": [
        "neuter singular of okken (“which”)"
      ],
      "links": [
        [
          "okken",
          "okken#Norwegian Nynorsk"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dialectal) neuter singular of okken (“which”)"
      ],
      "tags": [
        "dialectal",
        "form-of",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/²ɔk.kə/"
    }
  ],
  "word": "okke"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "non",
        "3": "hvatki"
      },
      "expansion": "Old Norse hvatki",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "H-dropping of hokke. From Old Norse hvatki. Compare with korkje.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "conjunction"
      },
      "expansion": "okke",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Norwegian Nynorsk dialectal terms",
        "Norwegian Nynorsk terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1912, Adolf Skramstad, Sambygdinger, Kristiania: Norli, page 32",
          "roman": "cuz Søren didn't regard neither man nor beast",
          "text": "før hæin estimerde itte okke folk hell fæ hæin Søren da",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "neither"
      ],
      "links": [
        [
          "neither",
          "neither"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dialectal) neither"
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/²ɔk.kə/"
    }
  ],
  "word": "okke"
}

{
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn"
      },
      "expansion": "Onomatopoeic",
      "name": "onomatopoeic"
    }
  ],
  "etymology_text": "Onomatopoeic, if not from the interjection okk.",
  "forms": [
    {
      "form": "okkar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "okka",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "okka",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "okkast",
      "tags": [
        "infinitive",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "okkande",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "okke",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "okk",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Norwegian Nynorsk reflexive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to complain, to gruntle, to whine"
      ],
      "links": [
        [
          "complain",
          "complain"
        ],
        [
          "gruntle",
          "gruntle"
        ],
        [
          "whine",
          "whine"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) to complain, to gruntle, to whine"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "akke"
        }
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/²ɔk.kə/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "alt": "a-infinitive",
      "word": "okka"
    }
  ],
  "word": "okke"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegian Nynorsk dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.