See 므스 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 므스 meaning in Middle Korean (5.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "/mɨsɨ-/"
},
"expansion": "/mɨsɨ-/",
"name": "IPAfont"
}
],
"etymology_text": "This is one of four related Middle Korean interrogatives all beginning with /mɨsɨ-/: 므스 (musu), 므슥 (musuk), 므슴 (musum), and 므슷 (musus). The precise etymological relationship between the four remains unclear.",
"forms": [
{
"form": "므스〮",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mùsú",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "pronoun",
"head": "므스〮",
"tr": "mùsú"
},
"expansion": "므스〮 (mùsú)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Korean",
"lang_code": "okm",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The master said also, \"What is your name?\"",
"ref": "1496, 六祖法寶壇經諺解 / 육조법보단경언해 [Korean Translation of the Platform Sutra of the Sixth Patriarch], page 56b",
"roman": "SO-i stwo nilosyatoy ne-y ilhwum-un musu-kwo",
"text": "師(ᄉᆞ)ㅣ ᄯᅩ 니ᄅᆞ샤ᄃᆡ 네 일후믄 므스고",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"what"
],
"id": "en-므스-okm-pron-dJqywNBs",
"links": [
[
"what",
"what"
]
],
"raw_glosses": [
"(interrogative) what"
],
"tags": [
"interrogative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɨsɨ/"
}
],
"word": "므스"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko-ear",
"2": "므섯",
"der": "1",
"t": "what"
},
"expansion": "⇒ Early Modern Korean: 므섯 (muses, “what”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "contraction from <i class=\"Kore mention\" lang=\"okm\">므스 것</i> (musu kes, “what thing”)"
},
"expansion": "(contraction from 므스 것 (musu kes, “what thing”))",
"name": "q"
}
],
"text": "⇒ Early Modern Korean: 므섯 (muses, “what”), 므엇 (meueot, “what”) (contraction from 므스 것 (musu kes, “what thing”))"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "무엇",
"t": "what"
},
"expansion": "Korean: 무엇 (mueot, “what”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "뭐",
"t": "what"
},
"expansion": "뭐 (mwo)",
"name": "ko-l"
}
],
"text": "Korean: 무엇 (mueot, “what”), 뭐 (mwo)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "/mɨsɨ-/"
},
"expansion": "/mɨsɨ-/",
"name": "IPAfont"
}
],
"etymology_text": "This is one of four related Middle Korean interrogatives all beginning with /mɨsɨ-/: 므스 (musu), 므슥 (musuk), 므슴 (musum), and 므슷 (musus). The precise etymological relationship between the four remains unclear.",
"forms": [
{
"form": "므스〮",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mùsú",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "determiner",
"head": "므스〮",
"tr": "mùsú"
},
"expansion": "므스〮 (mùsú)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Korean",
"lang_code": "okm",
"pos": "det",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "What thing would I be lacking?",
"ref": "1447, 釋譜詳節 / 석보상절 [Seokbo sangjeol], page 6:24a",
"roman": "ná-y mùsú kès-í PWULCYOK-hòlywó",
"text": "내〮 므스〮 거시〮 不(불)足(죡)ᄒᆞ료〮",
"type": "quotation"
},
{
"english": "What work are you coming back from?",
"ref": "1496, 六祖法寶壇經諺解 / 육조법보단경언해 [Korean Translation of the Platform Sutra of the Sixth Patriarch], page 95a",
"roman": "musu il hotaka wonta",
"text": "므스 일 ᄒᆞ다가 온다",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"what"
],
"id": "en-므스-okm-det-dJqywNBs",
"links": [
[
"what",
"what"
]
],
"raw_glosses": [
"(interrogative) what"
],
"synonyms": [
{
"word": "어느"
}
],
"tags": [
"interrogative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɨsɨ/"
}
],
"word": "므스"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "/mɨsɨ-/"
},
"expansion": "/mɨsɨ-/",
"name": "IPAfont"
}
],
"etymology_text": "This is one of four related Middle Korean interrogatives all beginning with /mɨsɨ-/: 므스 (musu), 므슥 (musuk), 므슴 (musum), and 므슷 (musus). The precise etymological relationship between the four remains unclear.",
"forms": [
{
"form": "므스〮",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mùsú",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "adverb",
"head": "므스〮",
"tr": "mùsú"
},
"expansion": "므스〮 (mùsú)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Korean",
"lang_code": "okm",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "musum, “how could...”",
"word": "므슴"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "100 0 0",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean determiners",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0 0",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0 0",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0 0",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 므슴 (musum, “how could...”)"
],
"id": "en-므스-okm-adv-BDgZkEU7",
"links": [
[
"므슴",
"므슴#Middle Korean"
]
],
"raw_glosses": [
"(interrogative) Alternative form of 므슴 (musum, “how could...”)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"interrogative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɨsɨ/"
}
],
"word": "므스"
}
{
"categories": [
"Middle Korean adverbs",
"Middle Korean determiners",
"Middle Korean entries with incorrect language header",
"Middle Korean lemmas",
"Middle Korean pronouns",
"Middle Korean terms with IPA pronunciation",
"Middle Korean terms with redundant transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "/mɨsɨ-/"
},
"expansion": "/mɨsɨ-/",
"name": "IPAfont"
}
],
"etymology_text": "This is one of four related Middle Korean interrogatives all beginning with /mɨsɨ-/: 므스 (musu), 므슥 (musuk), 므슴 (musum), and 므슷 (musus). The precise etymological relationship between the four remains unclear.",
"forms": [
{
"form": "므스〮",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mùsú",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "pronoun",
"head": "므스〮",
"tr": "mùsú"
},
"expansion": "므스〮 (mùsú)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Korean",
"lang_code": "okm",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Middle Korean terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The master said also, \"What is your name?\"",
"ref": "1496, 六祖法寶壇經諺解 / 육조법보단경언해 [Korean Translation of the Platform Sutra of the Sixth Patriarch], page 56b",
"roman": "SO-i stwo nilosyatoy ne-y ilhwum-un musu-kwo",
"text": "師(ᄉᆞ)ㅣ ᄯᅩ 니ᄅᆞ샤ᄃᆡ 네 일후믄 므스고",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"what"
],
"links": [
[
"what",
"what"
]
],
"raw_glosses": [
"(interrogative) what"
],
"tags": [
"interrogative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɨsɨ/"
}
],
"word": "므스"
}
{
"categories": [
"Middle Korean adverbs",
"Middle Korean determiners",
"Middle Korean entries with incorrect language header",
"Middle Korean lemmas",
"Middle Korean pronouns",
"Middle Korean terms with IPA pronunciation",
"Middle Korean terms with redundant transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko-ear",
"2": "므섯",
"der": "1",
"t": "what"
},
"expansion": "⇒ Early Modern Korean: 므섯 (muses, “what”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "contraction from <i class=\"Kore mention\" lang=\"okm\">므스 것</i> (musu kes, “what thing”)"
},
"expansion": "(contraction from 므스 것 (musu kes, “what thing”))",
"name": "q"
}
],
"text": "⇒ Early Modern Korean: 므섯 (muses, “what”), 므엇 (meueot, “what”) (contraction from 므스 것 (musu kes, “what thing”))"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "무엇",
"t": "what"
},
"expansion": "Korean: 무엇 (mueot, “what”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "뭐",
"t": "what"
},
"expansion": "뭐 (mwo)",
"name": "ko-l"
}
],
"text": "Korean: 무엇 (mueot, “what”), 뭐 (mwo)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "/mɨsɨ-/"
},
"expansion": "/mɨsɨ-/",
"name": "IPAfont"
}
],
"etymology_text": "This is one of four related Middle Korean interrogatives all beginning with /mɨsɨ-/: 므스 (musu), 므슥 (musuk), 므슴 (musum), and 므슷 (musus). The precise etymological relationship between the four remains unclear.",
"forms": [
{
"form": "므스〮",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mùsú",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "determiner",
"head": "므스〮",
"tr": "mùsú"
},
"expansion": "므스〮 (mùsú)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Korean",
"lang_code": "okm",
"pos": "det",
"senses": [
{
"categories": [
"Middle Korean terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "What thing would I be lacking?",
"ref": "1447, 釋譜詳節 / 석보상절 [Seokbo sangjeol], page 6:24a",
"roman": "ná-y mùsú kès-í PWULCYOK-hòlywó",
"text": "내〮 므스〮 거시〮 不(불)足(죡)ᄒᆞ료〮",
"type": "quotation"
},
{
"english": "What work are you coming back from?",
"ref": "1496, 六祖法寶壇經諺解 / 육조법보단경언해 [Korean Translation of the Platform Sutra of the Sixth Patriarch], page 95a",
"roman": "musu il hotaka wonta",
"text": "므스 일 ᄒᆞ다가 온다",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"what"
],
"links": [
[
"what",
"what"
]
],
"raw_glosses": [
"(interrogative) what"
],
"synonyms": [
{
"word": "어느"
}
],
"tags": [
"interrogative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɨsɨ/"
}
],
"word": "므스"
}
{
"categories": [
"Middle Korean adverbs",
"Middle Korean determiners",
"Middle Korean entries with incorrect language header",
"Middle Korean lemmas",
"Middle Korean pronouns",
"Middle Korean terms with IPA pronunciation",
"Middle Korean terms with redundant transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "/mɨsɨ-/"
},
"expansion": "/mɨsɨ-/",
"name": "IPAfont"
}
],
"etymology_text": "This is one of four related Middle Korean interrogatives all beginning with /mɨsɨ-/: 므스 (musu), 므슥 (musuk), 므슴 (musum), and 므슷 (musus). The precise etymological relationship between the four remains unclear.",
"forms": [
{
"form": "므스〮",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mùsú",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "adverb",
"head": "므스〮",
"tr": "mùsú"
},
"expansion": "므스〮 (mùsú)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Korean",
"lang_code": "okm",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "musum, “how could...”",
"word": "므슴"
}
],
"categories": [
"Middle Korean terms with redundant transliterations"
],
"glosses": [
"Alternative form of 므슴 (musum, “how could...”)"
],
"links": [
[
"므슴",
"므슴#Middle Korean"
]
],
"raw_glosses": [
"(interrogative) Alternative form of 므슴 (musum, “how could...”)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"interrogative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɨsɨ/"
}
],
"word": "므스"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Middle Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.