"მკჲაფუ" meaning in Laz

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "ղիյափ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: ղիյափ (ġiyapʻ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: ղիյափ (ġiyapʻ)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "xmf",
            "2": "მაკიაფი",
            "bor": "1",
            "lb": "Abzhua",
            "unc": "1"
          },
          "expansion": "→? Mingrelian: მაკიაფი (maḳiapi) — Abzhua",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→? Mingrelian: მაკიაფი (maḳiapi) — Abzhua"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "ccs-pro",
        "3": "*ḳi-"
      },
      "expansion": "Proto-Kartvelian *ḳi-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "ოკიუ",
        "3": "ო-კი-უ",
        "t": "to shout"
      },
      "expansion": "Laz ო-კი-უ (o-ǩi-u, “to shout”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xmf",
        "2": "კიფინი",
        "3": "კიფ-ინ-ი",
        "t": "to shout"
      },
      "expansion": "Mingrelian კიფ-ინ-ი (ḳip-in-i, “to shout”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "კივილი",
        "3": "კივ-ილ-ი",
        "t": "to shriek"
      },
      "expansion": "Georgian კივ-ილ-ი (ḳiv-il-i, “to shriek”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymologically მ-კჲ-აფ-უ (m-ǩy-ap-u, “the screamer”), from Proto-Kartvelian *ḳi- or *ḳiw- (“to cry, scream”), whence also Laz ო-კი-უ (o-ǩi-u, “to shout”), Mingrelian კიფ-ინ-ი (ḳip-in-i, “to shout”), Georgian კივ-ილ-ი (ḳiv-il-i, “to shriek”).",
  "forms": [
    {
      "form": "mǩyapu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lzz-dec-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "მკჲაფუ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მკჲაფუფე",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "მკჲაფუქ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მკჲაფუფექ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "მკჲაფუს",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მკჲაფუფეს",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "მკჲაფუშ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მკჲაფუში",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მკჲაფუფეშ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "მკჲაფუფეში",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "მკჲაფუშე",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "directive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მკჲაფუფეშე",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "directive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "მკჲაფუშემ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მკჲაფუფეშემ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "მკჲაფუს",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მკჲაფუფეს",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "მკჲაფუთენ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მკჲაფუფეთენ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "noun",
        "3": "Latin spelling",
        "4": "mǩyapu"
      },
      "expansion": "მკჲაფუ • (mǩyapu) (Latin spelling mǩyapu)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "მკჲა‧ფუ"
  ],
  "lang": "Laz",
  "lang_code": "lzz",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chkhala Laz",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Khopa–Batumi Laz",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Laz entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vitse–Arkabi Laz",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "mǩyapu burği",
          "word": "მკჲაფუ ბურღი"
        },
        {
          "roman": "mǩyapu ksini",
          "word": "მკჲაფუ ქსინი"
        },
        {
          "roman": "mǩyapu mç̌ǩomu",
          "word": "მკჲაფუ მჭკომუ"
        },
        {
          "roman": "mǩyapuşi xoroni",
          "word": "მკჲაფუში ხორონი"
        },
        {
          "roman": "mǩyapuşi ç̌anda",
          "word": "მკჲაფუში ჭანდა"
        },
        {
          "english": "name for the weather when it rains while the sun is shining; jackal's wedding",
          "roman": "mǩyapu-duğuni",
          "tags": [
            "literally"
          ],
          "word": "მკჲაფუ-დუღუნი"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "When my dog sees a jackal, it attacks at once",
          "roman": "coğoriçkimik mǩyapu żiraşi a şvacis naǩap̌ams",
          "text": "ჯოღორიჩქიმიქ მკჲაფუ ძირაში ა შვაჯის ნაკაპამს",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "At one point I was tired. I sat down on a jackal's trail.",
          "ref": "1930 – 1931, Niyazi Ahmet Banoğlu, Stories recorded by Georges Dumézil in Istanbul Adventures",
          "roman": "ar oras domaç̌ǩindu do ar mǩiyapuş gzas kogelapxed.",
          "text": "არ ორას დომაჭკინდუ დო არ მკიჲაფუშ გზას ქოგელაფხედ."
        },
        {
          "english": "When the rooster had finished the (other) grains, this last grain became a jackal and ate the rooster.",
          "ref": "1930 – 1931, Niyazi Ahmet Banoğlu, Stories recorded by Georges Dumézil in Istanbul Of",
          "roman": "mamulik diǩape doçodinuşkule he ar diǩa-t hemsaťis mǩiapu divu do mamul oç̌ǩomu.",
          "text": "მამულიქ დიკაფე დოჩოდინუშქულე ჰე არ დიკა-თ ჰემსატის მკიაფუ დივუ დო მამულ ოჭკომუ."
        },
        {
          "ref": "1960 – 1964, Muhsin Erol (a native of Şenköy born in 1940), Stories recorded by Georges Dumézil in Istanbul LVI.50",
          "roman": "He took a jackal's trail.",
          "text": "არ ნკჲაპუში გზას ქაგედგითუ.\nar nǩyap̌uşi gzas kagedgitu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jackal"
      ],
      "id": "en-მკჲაფუ-lzz-noun-G5k5Wy34",
      "links": [
        [
          "jackal",
          "jackal"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ლიპადრე"
        },
        {
          "roman": "mç̌apu",
          "word": "მჭაფუ — Atina"
        },
        {
          "word": "Vizha"
        },
        {
          "word": "Artasheni"
        },
        {
          "roman": "mǩiyapu",
          "word": "მკიჲაფუ"
        },
        {
          "roman": "mǩiapu",
          "word": "მკიაფუ"
        },
        {
          "roman": "nǩyap̌u",
          "word": "ნკჲაპუ"
        },
        {
          "roman": "ǩyapu",
          "word": "კჲაფუ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈm̥kʲʼɑpʰu/"
    }
  ],
  "word": "მკჲაფუ"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "mǩyapu burği",
      "word": "მკჲაფუ ბურღი"
    },
    {
      "roman": "mǩyapu ksini",
      "word": "მკჲაფუ ქსინი"
    },
    {
      "roman": "mǩyapu mç̌ǩomu",
      "word": "მკჲაფუ მჭკომუ"
    },
    {
      "roman": "mǩyapuşi xoroni",
      "word": "მკჲაფუში ხორონი"
    },
    {
      "roman": "mǩyapuşi ç̌anda",
      "word": "მკჲაფუში ჭანდა"
    },
    {
      "english": "name for the weather when it rains while the sun is shining; jackal's wedding",
      "roman": "mǩyapu-duğuni",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "word": "მკჲაფუ-დუღუნი"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "ղիյափ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: ղիյափ (ġiyapʻ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: ղիյափ (ġiyapʻ)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "xmf",
            "2": "მაკიაფი",
            "bor": "1",
            "lb": "Abzhua",
            "unc": "1"
          },
          "expansion": "→? Mingrelian: მაკიაფი (maḳiapi) — Abzhua",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→? Mingrelian: მაკიაფი (maḳiapi) — Abzhua"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "ccs-pro",
        "3": "*ḳi-"
      },
      "expansion": "Proto-Kartvelian *ḳi-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "ოკიუ",
        "3": "ო-კი-უ",
        "t": "to shout"
      },
      "expansion": "Laz ო-კი-უ (o-ǩi-u, “to shout”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xmf",
        "2": "კიფინი",
        "3": "კიფ-ინ-ი",
        "t": "to shout"
      },
      "expansion": "Mingrelian კიფ-ინ-ი (ḳip-in-i, “to shout”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "კივილი",
        "3": "კივ-ილ-ი",
        "t": "to shriek"
      },
      "expansion": "Georgian კივ-ილ-ი (ḳiv-il-i, “to shriek”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymologically მ-კჲ-აფ-უ (m-ǩy-ap-u, “the screamer”), from Proto-Kartvelian *ḳi- or *ḳiw- (“to cry, scream”), whence also Laz ო-კი-უ (o-ǩi-u, “to shout”), Mingrelian კიფ-ინ-ი (ḳip-in-i, “to shout”), Georgian კივ-ილ-ი (ḳiv-il-i, “to shriek”).",
  "forms": [
    {
      "form": "mǩyapu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lzz-dec-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "მკჲაფუ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მკჲაფუფე",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "მკჲაფუქ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მკჲაფუფექ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "მკჲაფუს",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მკჲაფუფეს",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "მკჲაფუშ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მკჲაფუში",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მკჲაფუფეშ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "მკჲაფუფეში",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "მკჲაფუშე",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "directive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მკჲაფუფეშე",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "directive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "მკჲაფუშემ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მკჲაფუფეშემ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "მკჲაფუს",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მკჲაფუფეს",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "მკჲაფუთენ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მკჲაფუფეთენ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "noun",
        "3": "Latin spelling",
        "4": "mǩyapu"
      },
      "expansion": "მკჲაფუ • (mǩyapu) (Latin spelling mǩyapu)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "მკჲა‧ფუ"
  ],
  "lang": "Laz",
  "lang_code": "lzz",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chkhala Laz",
        "Khopa–Batumi Laz",
        "Laz entries with incorrect language header",
        "Laz lemmas",
        "Laz nouns",
        "Laz terms derived from Proto-Kartvelian",
        "Laz terms with IPA pronunciation",
        "Laz terms with quotations",
        "Laz terms with usage examples",
        "Vitse–Arkabi Laz"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "When my dog sees a jackal, it attacks at once",
          "roman": "coğoriçkimik mǩyapu żiraşi a şvacis naǩap̌ams",
          "text": "ჯოღორიჩქიმიქ მკჲაფუ ძირაში ა შვაჯის ნაკაპამს",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "At one point I was tired. I sat down on a jackal's trail.",
          "ref": "1930 – 1931, Niyazi Ahmet Banoğlu, Stories recorded by Georges Dumézil in Istanbul Adventures",
          "roman": "ar oras domaç̌ǩindu do ar mǩiyapuş gzas kogelapxed.",
          "text": "არ ორას დომაჭკინდუ დო არ მკიჲაფუშ გზას ქოგელაფხედ."
        },
        {
          "english": "When the rooster had finished the (other) grains, this last grain became a jackal and ate the rooster.",
          "ref": "1930 – 1931, Niyazi Ahmet Banoğlu, Stories recorded by Georges Dumézil in Istanbul Of",
          "roman": "mamulik diǩape doçodinuşkule he ar diǩa-t hemsaťis mǩiapu divu do mamul oç̌ǩomu.",
          "text": "მამულიქ დიკაფე დოჩოდინუშქულე ჰე არ დიკა-თ ჰემსატის მკიაფუ დივუ დო მამულ ოჭკომუ."
        },
        {
          "ref": "1960 – 1964, Muhsin Erol (a native of Şenköy born in 1940), Stories recorded by Georges Dumézil in Istanbul LVI.50",
          "roman": "He took a jackal's trail.",
          "text": "არ ნკჲაპუში გზას ქაგედგითუ.\nar nǩyap̌uşi gzas kagedgitu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jackal"
      ],
      "links": [
        [
          "jackal",
          "jackal"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ლიპადრე"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈm̥kʲʼɑpʰu/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "mç̌apu",
      "word": "მჭაფუ — Atina"
    },
    {
      "word": "Vizha"
    },
    {
      "word": "Artasheni"
    },
    {
      "roman": "mǩiyapu",
      "word": "მკიჲაფუ"
    },
    {
      "roman": "mǩiapu",
      "word": "მკიაფუ"
    },
    {
      "roman": "nǩyap̌u",
      "word": "ნკჲაპუ"
    },
    {
      "roman": "ǩyapu",
      "word": "კჲაფუ"
    }
  ],
  "word": "მკჲაფუ"
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: Vitse–Arkabi",
  "path": [
    "მკჲაფუ"
  ],
  "section": "Laz",
  "subsection": "noun",
  "title": "მკჲაფუ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: Khopa",
  "path": [
    "მკჲაფუ"
  ],
  "section": "Laz",
  "subsection": "noun",
  "title": "მკჲაფუ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: Chkhala",
  "path": [
    "მკჲაფუ"
  ],
  "section": "Laz",
  "subsection": "noun",
  "title": "მკჲაფუ",
  "trace": ""
}