See 天晴れ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 天晴れ meaning in Japanese (11.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "あっぱれ"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "哀れ",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "哀れ",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "哀れ"
},
"expansion": "哀れ",
"name": "ja-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "天晴れ"
},
"expansion": "あっはれ",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {
"c2": ""
},
"expansion": "ateji (当て字)",
"name": "ateji"
}
],
"etymology_text": "/apare/ → /appare/\nAlteration of Old Japanese 哀 (ancient apare, modern aware, “deeply touching or moving”). More at 哀れ.\nThe kanji are ateji (当て字).",
"forms": [
{
"form": "天晴れ",
"ruby": [
[
"天",
"あっ"
],
[
"晴",
"ぱ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "appare",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "天晴れな",
"roman": "appare na",
"ruby": [
[
"天",
"あっ"
],
[
"晴",
"ぱ"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "天晴れに",
"roman": "appare ni",
"ruby": [
[
"天",
"あっ"
],
[
"晴",
"ぱ"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "天晴れだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "あっぱれだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "appare daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "天晴れで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "あっぱれで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "appare de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "天晴れだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "あっぱれだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "appare da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "天晴れな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "あっぱれな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "appare na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "天晴れなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "あっぱれなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "appare nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "天晴れであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "あっぱれであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "appare de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "天晴れではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "天晴れじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "あっぱれではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "あっぱれじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "appare de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "appare ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "天晴れだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "あっぱれだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "appare datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "天晴れではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "天晴れじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "あっぱれではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "あっぱれじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "appare de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "appare ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "天晴れです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "あっぱれです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "appare desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "天晴れではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "天晴れじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "あっぱれではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "あっぱれじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "appare de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "appare ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "天晴れでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "あっぱれでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "appare deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "天晴れではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "天晴れじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "あっぱれではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "あっぱれじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "appare de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "appare ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "天晴れで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "あっぱれで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "appare de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "天晴れなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "あっぱれなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "appare nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "天晴れだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "あっぱれだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "appare dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "天晴れだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "あっぱれだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "appare darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "天晴れに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "あっぱれに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "appare ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "天晴れさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "あっぱれさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "apparesa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あっぱれ",
"infl": "na"
},
"expansion": "天(あっ)晴(ぱ)れ • (appare) -na (adnominal 天(あっ)晴(ぱ)れな (appare na), adverbial 天(あっ)晴(ぱ)れに (appare ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "あっぱれ",
"lemma": "天晴れ",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"admirable, commendable, wonderful, brilliant, splendid, worthy"
],
"id": "en-天晴れ-ja-adj-LTxDI0id",
"links": [
[
"admirable",
"admirable"
],
[
"commendable",
"commendable"
],
[
"wonderful",
"wonderful"
],
[
"brilliant",
"brilliant"
],
[
"splendid",
"splendid"
],
[
"worthy",
"worthy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あっぱれ"
},
{
"other": "あっぱれ"
},
{
"ipa": "[a̠p̚pa̠ɾe̞]"
}
],
"word": "天晴れ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "あっぱれ"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "哀れ",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "哀れ",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "哀れ"
},
"expansion": "哀れ",
"name": "ja-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "天晴れ"
},
"expansion": "あっはれ",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {
"c2": ""
},
"expansion": "ateji (当て字)",
"name": "ateji"
}
],
"etymology_text": "/apare/ → /appare/\nAlteration of Old Japanese 哀 (ancient apare, modern aware, “deeply touching or moving”). More at 哀れ.\nThe kanji are ateji (当て字).",
"forms": [
{
"form": "天晴れ",
"ruby": [
[
"天",
"あっ"
],
[
"晴",
"ぱ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "appare",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "interjection",
"2": "あっぱれ"
},
"expansion": "天(あっ)晴(ぱ)れ • (appare)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"well done, wow, bravo, wonderful"
],
"id": "en-天晴れ-ja-intj-oQJqjzI1",
"links": [
[
"well done",
"well done"
],
[
"wow",
"wow"
],
[
"bravo",
"bravo"
],
[
"wonderful",
"wonderful"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あっぱれ"
},
{
"other": "あっぱれ"
},
{
"ipa": "[a̠p̚pa̠ɾe̞]"
}
],
"word": "天晴れ"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese interjections",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with ateji",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese な-na adjectives"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "あっぱれ"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "哀れ",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "哀れ",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "哀れ"
},
"expansion": "哀れ",
"name": "ja-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "天晴れ"
},
"expansion": "あっはれ",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {
"c2": ""
},
"expansion": "ateji (当て字)",
"name": "ateji"
}
],
"etymology_text": "/apare/ → /appare/\nAlteration of Old Japanese 哀 (ancient apare, modern aware, “deeply touching or moving”). More at 哀れ.\nThe kanji are ateji (当て字).",
"forms": [
{
"form": "天晴れ",
"ruby": [
[
"天",
"あっ"
],
[
"晴",
"ぱ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "appare",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "天晴れな",
"roman": "appare na",
"ruby": [
[
"天",
"あっ"
],
[
"晴",
"ぱ"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "天晴れに",
"roman": "appare ni",
"ruby": [
[
"天",
"あっ"
],
[
"晴",
"ぱ"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "天晴れだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "あっぱれだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "appare daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "天晴れで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "あっぱれで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "appare de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "天晴れだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "あっぱれだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "appare da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "天晴れな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "あっぱれな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "appare na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "天晴れなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "あっぱれなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "appare nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "天晴れであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "あっぱれであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "appare de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "天晴れではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "天晴れじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "あっぱれではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "あっぱれじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "appare de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "appare ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "天晴れだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "あっぱれだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "appare datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "天晴れではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "天晴れじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "あっぱれではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "あっぱれじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "appare de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "appare ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "天晴れです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "あっぱれです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "appare desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "天晴れではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "天晴れじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "あっぱれではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "あっぱれじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "appare de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "appare ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "天晴れでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "あっぱれでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "appare deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "天晴れではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "天晴れじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "あっぱれではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "あっぱれじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "appare de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "appare ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "天晴れで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "あっぱれで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "appare de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "天晴れなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "あっぱれなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "appare nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "天晴れだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "あっぱれだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "appare dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "天晴れだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "あっぱれだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "appare darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "天晴れに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "あっぱれに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "appare ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "天晴れさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "あっぱれさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "apparesa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あっぱれ",
"infl": "na"
},
"expansion": "天(あっ)晴(ぱ)れ • (appare) -na (adnominal 天(あっ)晴(ぱ)れな (appare na), adverbial 天(あっ)晴(ぱ)れに (appare ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "あっぱれ",
"lemma": "天晴れ",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"admirable, commendable, wonderful, brilliant, splendid, worthy"
],
"links": [
[
"admirable",
"admirable"
],
[
"commendable",
"commendable"
],
[
"wonderful",
"wonderful"
],
[
"brilliant",
"brilliant"
],
[
"splendid",
"splendid"
],
[
"worthy",
"worthy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あっぱれ"
},
{
"other": "あっぱれ"
},
{
"ipa": "[a̠p̚pa̠ɾe̞]"
}
],
"word": "天晴れ"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese interjections",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with ateji",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese な-na adjectives"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "あっぱれ"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "哀れ",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "哀れ",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "哀れ"
},
"expansion": "哀れ",
"name": "ja-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "天晴れ"
},
"expansion": "あっはれ",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {
"c2": ""
},
"expansion": "ateji (当て字)",
"name": "ateji"
}
],
"etymology_text": "/apare/ → /appare/\nAlteration of Old Japanese 哀 (ancient apare, modern aware, “deeply touching or moving”). More at 哀れ.\nThe kanji are ateji (当て字).",
"forms": [
{
"form": "天晴れ",
"ruby": [
[
"天",
"あっ"
],
[
"晴",
"ぱ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "appare",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "interjection",
"2": "あっぱれ"
},
"expansion": "天(あっ)晴(ぱ)れ • (appare)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"well done, wow, bravo, wonderful"
],
"links": [
[
"well done",
"well done"
],
[
"wow",
"wow"
],
[
"bravo",
"bravo"
],
[
"wonderful",
"wonderful"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あっぱれ"
},
{
"other": "あっぱれ"
},
{
"ipa": "[a̠p̚pa̠ɾe̞]"
}
],
"word": "天晴れ"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"天晴れ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "天晴れ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"天晴れ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "interjection",
"title": "天晴れ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.