"outra vaca no millo" meaning in Galician

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "another cow in the corn"
      },
      "expansion": "“another cow in the corn”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "another cow in the corn"
      },
      "expansion": "Literally, “another cow in the corn”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “another cow in the corn”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "outra vaca no millo",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "99 1",
          "kind": "other",
          "name": "Galician entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "same old story"
      ],
      "id": "en-outra_vaca_no_millo-gl-phrase-BaXHdZ4F",
      "links": [
        [
          "same old story",
          "same old story"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) same old story"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "ref": "1994, Cándido Pazó, Raíñas de Pedra",
          "text": "Xan: ¡¿De qué, ho, de qué?! «Sol no curral, o tempo vai a mal».\nLourenzo: ¿Dí-lo pola coroa de nubes que ten?\nXan: Home claro.\nLourenzo: ¡Outra vaca no millo! «Sol con coroa, sinal de tarde boa»\nXan: \"What the fuck? «Sun in the corral, the weather turns bad»\".\nLourenzo: \"You mean, because of the halo of clouds it has?\".\nXan: \"Obviously\".\nLourenzo: \"Here we go again! «Sun with crown, good evening sign».\"",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "here we go again"
      ],
      "id": "en-outra_vaca_no_millo-gl-phrase-rMZtkEve",
      "links": [
        [
          "here we go again",
          "here we go again"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) here we go again"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "volta e dalle"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "outra vaca no millo"
}

{
  "categories": [
    "Galician entries with incorrect language header",
    "Galician lemmas",
    "Galician multiword terms",
    "Galician phrases"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "another cow in the corn"
      },
      "expansion": "“another cow in the corn”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "another cow in the corn"
      },
      "expansion": "Literally, “another cow in the corn”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “another cow in the corn”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "outra vaca no millo",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Galician idioms"
      ],
      "glosses": [
        "same old story"
      ],
      "links": [
        [
          "same old story",
          "same old story"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) same old story"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Galician idioms",
        "Galician terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1994, Cándido Pazó, Raíñas de Pedra",
          "text": "Xan: ¡¿De qué, ho, de qué?! «Sol no curral, o tempo vai a mal».\nLourenzo: ¿Dí-lo pola coroa de nubes que ten?\nXan: Home claro.\nLourenzo: ¡Outra vaca no millo! «Sol con coroa, sinal de tarde boa»\nXan: \"What the fuck? «Sun in the corral, the weather turns bad»\".\nLourenzo: \"You mean, because of the halo of clouds it has?\".\nXan: \"Obviously\".\nLourenzo: \"Here we go again! «Sun with crown, good evening sign».\"",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "here we go again"
      ],
      "links": [
        [
          "here we go again",
          "here we go again"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) here we go again"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "volta e dalle"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "outra vaca no millo"
}