See шопо in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for шопо meaning in Eastern Mari (7.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "chm-pro",
"3": "*šåpə"
},
"expansion": "Proto-Mari *šåpə",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "urj-pro",
"3": "*šappa"
},
"expansion": "Proto-Uralic *šappa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mrj",
"2": "шапы"
},
"expansion": "Western Mari шапы (šapy)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mari *šåpə, from Proto-Uralic *šappa. Cognate with Western Mari шапы (šapy).",
"forms": [
{
"form": "šopo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "шо́по",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "шо́по",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "шопо • (šopo) (comparative шо́по)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "шо́по"
},
"expansion": "шопо • (šopo) (comparative шо́по)",
"name": "mhr-adj"
}
],
"hyphenation": [
"шо‧по"
],
"lang": "Eastern Mari",
"lang_code": "mhr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"sour"
],
"id": "en-шопо-mhr-adj-DUJoWR14",
"links": [
[
"sour",
"sour"
]
]
},
{
"glosses": [
"sour, fermented"
],
"id": "en-шопо-mhr-adj-7weCg27O",
"links": [
[
"sour",
"sour"
],
[
"fermented",
"fermented"
]
]
},
{
"glosses": [
"rotten, spoiled, bad"
],
"id": "en-шопо-mhr-adj-WIegBYlI",
"links": [
[
"rotten",
"rotten"
],
[
"spoiled",
"spoiled"
],
[
"bad",
"bad"
]
]
},
{
"glosses": [
"sour, turned sour, gone bad, spoiled"
],
"id": "en-шопо-mhr-adj-ZyUoIS5l",
"links": [
[
"sour",
"sour"
],
[
"turned",
"turned"
],
[
"gone bad",
"gone bad"
],
[
"spoiled",
"spoiled"
]
]
},
{
"glosses": [
"leavened"
],
"id": "en-шопо-mhr-adj-ISYxIy1b",
"links": [
[
"leavened",
"leavened"
]
]
},
{
"glosses": [
"acidic, acid"
],
"id": "en-шопо-mhr-adj-wvP6QXW2",
"links": [
[
"acidic",
"acidic"
],
[
"acid",
"acid"
]
]
},
{
"glosses": [
"rotting, rotten (wood)"
],
"id": "en-шопо-mhr-adj-AziXQMWb",
"links": [
[
"rotting",
"rotting"
],
[
"rotten",
"rotten"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) rotting, rotten (wood)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"dispirited, disheartened, crestfallen"
],
"id": "en-шопо-mhr-adj-7dXBCCDI",
"links": [
[
"dispirited",
"dispirited"
],
[
"disheartened",
"disheartened"
],
[
"crestfallen",
"crestfallen"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) dispirited, disheartened, crestfallen"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃopo/"
},
{
"rhymes": "-opo"
}
],
"word": "шопо"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "chm-pro",
"3": "*šåpə"
},
"expansion": "Proto-Mari *šåpə",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "urj-pro",
"3": "*šappa"
},
"expansion": "Proto-Uralic *šappa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mrj",
"2": "шапы"
},
"expansion": "Western Mari шапы (šapy)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mari *šåpə, from Proto-Uralic *šappa. Cognate with Western Mari шапы (šapy).",
"forms": [
{
"form": "šopo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mhr-decl-noun-npos",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "шопо",
"roman": "šopo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шопо-влак",
"roman": "šopo-vlak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шопым",
"roman": "šopym",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шопо-влакым",
"roman": "šopo-vlakym",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шопын",
"roman": "šopyn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шопо-влакын",
"roman": "šopo-vlakyn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шопылан",
"roman": "šopylan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шопо-влаклан",
"roman": "šopo-vlaklan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шопыге",
"roman": "šopyge",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "шопо-влакге",
"roman": "šopo-vlakge",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "шопыла",
"roman": "šopyla",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "шопо-влакла",
"roman": "šopo-vlakla",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "шопышто",
"roman": "šopyšto",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "шопо-влакыште",
"roman": "šopo-vlakyšte",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "шопыш",
"roman": "šopyš",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "шопо-влакыш",
"roman": "šopo-vlakyš",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "шопышко",
"roman": "šopyško",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "шопо-влакышке",
"roman": "šopo-vlakyške",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "шопеш",
"roman": "šopeš",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"singular"
]
},
{
"form": "шопо-влакеш",
"roman": "šopo-vlakeš",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mhr-pos-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "шопем",
"roman": "šopem",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "шопына",
"roman": "šopyna",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "шопет",
"roman": "šopet",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "шопыда",
"roman": "šopyda",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "шопыжо",
"roman": "šopyžo",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "шопышт",
"roman": "šopyšt",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "шопо-влак",
"5": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "шопо • (šopo)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "шо́по"
},
"expansion": "шопо • (šopo)",
"name": "mhr-noun"
}
],
"hyphenation": [
"шо‧по"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "шоп",
"2": "о",
"3": "",
"4": "о",
"5": "е"
},
"name": "mhr-decl-noun-npos"
},
{
"args": {
"1": "шопо",
"10": "шопо-влакге",
"11": "шопыла",
"12": "шопо-влакла",
"13": "шопышто",
"14": "шопо-влакыште",
"15": "шопыш",
"16": "шопо-влакыш",
"17": "шопышко",
"18": "шопо-влакышке",
"19": "шопеш",
"2": "шопо-влак",
"20": "шопо-влакеш",
"3": "шопым",
"4": "шопо-влакым",
"5": "шопын",
"6": "шопо-влакын",
"7": "шопылан",
"8": "шопо-влаклан",
"9": "шопыге"
},
"name": "mhr-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Eastern Mari",
"lang_code": "mhr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 2 2 22 3 15 3 4 48",
"kind": "other",
"name": "Eastern Mari entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"kvass"
],
"id": "en-шопо-mhr-noun-0pP8jKq~",
"links": [
[
"kvass",
"kvass"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃopo/"
},
{
"rhymes": "-opo"
}
],
"word": "шопо"
}
{
"categories": [
"Eastern Mari adjectives",
"Eastern Mari entries with incorrect language header",
"Eastern Mari lemmas",
"Eastern Mari nouns",
"Eastern Mari terms derived from Proto-Mari",
"Eastern Mari terms derived from Proto-Uralic",
"Eastern Mari terms inherited from Proto-Mari",
"Eastern Mari terms inherited from Proto-Uralic",
"Eastern Mari terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Eastern Mari/opo",
"Rhymes:Eastern Mari/opo/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "chm-pro",
"3": "*šåpə"
},
"expansion": "Proto-Mari *šåpə",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "urj-pro",
"3": "*šappa"
},
"expansion": "Proto-Uralic *šappa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mrj",
"2": "шапы"
},
"expansion": "Western Mari шапы (šapy)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mari *šåpə, from Proto-Uralic *šappa. Cognate with Western Mari шапы (šapy).",
"forms": [
{
"form": "šopo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "шо́по",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "шо́по",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "шопо • (šopo) (comparative шо́по)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "шо́по"
},
"expansion": "шопо • (šopo) (comparative шо́по)",
"name": "mhr-adj"
}
],
"hyphenation": [
"шо‧по"
],
"lang": "Eastern Mari",
"lang_code": "mhr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"sour"
],
"links": [
[
"sour",
"sour"
]
]
},
{
"glosses": [
"sour, fermented"
],
"links": [
[
"sour",
"sour"
],
[
"fermented",
"fermented"
]
]
},
{
"glosses": [
"rotten, spoiled, bad"
],
"links": [
[
"rotten",
"rotten"
],
[
"spoiled",
"spoiled"
],
[
"bad",
"bad"
]
]
},
{
"glosses": [
"sour, turned sour, gone bad, spoiled"
],
"links": [
[
"sour",
"sour"
],
[
"turned",
"turned"
],
[
"gone bad",
"gone bad"
],
[
"spoiled",
"spoiled"
]
]
},
{
"glosses": [
"leavened"
],
"links": [
[
"leavened",
"leavened"
]
]
},
{
"glosses": [
"acidic, acid"
],
"links": [
[
"acidic",
"acidic"
],
[
"acid",
"acid"
]
]
},
{
"glosses": [
"rotting, rotten (wood)"
],
"links": [
[
"rotting",
"rotting"
],
[
"rotten",
"rotten"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) rotting, rotten (wood)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"dispirited, disheartened, crestfallen"
],
"links": [
[
"dispirited",
"dispirited"
],
[
"disheartened",
"disheartened"
],
[
"crestfallen",
"crestfallen"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) dispirited, disheartened, crestfallen"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃopo/"
},
{
"rhymes": "-opo"
}
],
"word": "шопо"
}
{
"categories": [
"Eastern Mari adjectives",
"Eastern Mari entries with incorrect language header",
"Eastern Mari lemmas",
"Eastern Mari nouns",
"Eastern Mari terms derived from Proto-Mari",
"Eastern Mari terms derived from Proto-Uralic",
"Eastern Mari terms inherited from Proto-Mari",
"Eastern Mari terms inherited from Proto-Uralic",
"Eastern Mari terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Eastern Mari/opo",
"Rhymes:Eastern Mari/opo/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "chm-pro",
"3": "*šåpə"
},
"expansion": "Proto-Mari *šåpə",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "urj-pro",
"3": "*šappa"
},
"expansion": "Proto-Uralic *šappa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mrj",
"2": "шапы"
},
"expansion": "Western Mari шапы (šapy)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mari *šåpə, from Proto-Uralic *šappa. Cognate with Western Mari шапы (šapy).",
"forms": [
{
"form": "šopo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mhr-decl-noun-npos",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "шопо",
"roman": "šopo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шопо-влак",
"roman": "šopo-vlak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шопым",
"roman": "šopym",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шопо-влакым",
"roman": "šopo-vlakym",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шопын",
"roman": "šopyn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шопо-влакын",
"roman": "šopo-vlakyn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шопылан",
"roman": "šopylan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шопо-влаклан",
"roman": "šopo-vlaklan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шопыге",
"roman": "šopyge",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "шопо-влакге",
"roman": "šopo-vlakge",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "шопыла",
"roman": "šopyla",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "шопо-влакла",
"roman": "šopo-vlakla",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "шопышто",
"roman": "šopyšto",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "шопо-влакыште",
"roman": "šopo-vlakyšte",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "шопыш",
"roman": "šopyš",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "шопо-влакыш",
"roman": "šopo-vlakyš",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "шопышко",
"roman": "šopyško",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "шопо-влакышке",
"roman": "šopo-vlakyške",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "шопеш",
"roman": "šopeš",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"singular"
]
},
{
"form": "шопо-влакеш",
"roman": "šopo-vlakeš",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mhr-pos-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "шопем",
"roman": "šopem",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "шопына",
"roman": "šopyna",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "шопет",
"roman": "šopet",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "шопыда",
"roman": "šopyda",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "шопыжо",
"roman": "šopyžo",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "шопышт",
"roman": "šopyšt",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "шопо-влак",
"5": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "шопо • (šopo)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "шо́по"
},
"expansion": "шопо • (šopo)",
"name": "mhr-noun"
}
],
"hyphenation": [
"шо‧по"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "шоп",
"2": "о",
"3": "",
"4": "о",
"5": "е"
},
"name": "mhr-decl-noun-npos"
},
{
"args": {
"1": "шопо",
"10": "шопо-влакге",
"11": "шопыла",
"12": "шопо-влакла",
"13": "шопышто",
"14": "шопо-влакыште",
"15": "шопыш",
"16": "шопо-влакыш",
"17": "шопышко",
"18": "шопо-влакышке",
"19": "шопеш",
"2": "шопо-влак",
"20": "шопо-влакеш",
"3": "шопым",
"4": "шопо-влакым",
"5": "шопын",
"6": "шопо-влакын",
"7": "шопылан",
"8": "шопо-влаклан",
"9": "шопыге"
},
"name": "mhr-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Eastern Mari",
"lang_code": "mhr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"kvass"
],
"links": [
[
"kvass",
"kvass"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃopo/"
},
{
"rhymes": "-opo"
}
],
"word": "шопо"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"шопо"
],
"section": "Eastern Mari",
"subsection": "noun",
"title": "шопо",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"шопо"
],
"section": "Eastern Mari",
"subsection": "noun",
"title": "шопо",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Eastern Mari dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.