See ала in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ала meaning in Eastern Mari (6.8kB)
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "ala",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "ала • (ala)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"а‧ла"
],
"lang": "Eastern Mari",
"lang_code": "mhr",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 31 1 0 0 15 8",
"kind": "other",
"name": "Eastern Mari entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 28 1 0 0 26",
"kind": "other",
"name": "Eastern Mari particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"maybe, probably, could be"
],
"id": "en-ала-mhr-conj-hehcOWOa",
"links": [
[
"maybe",
"maybe"
],
[
"probably",
"probably"
],
[
"could",
"could"
],
[
"be",
"be"
]
]
},
{
"glosses": [
"hardly, doubtful, who knows"
],
"id": "en-ала-mhr-conj-SrMNqtid",
"links": [
[
"hardly",
"hardly"
],
[
"doubtful",
"doubtful"
],
[
"who knows",
"who knows"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "sometimes it rains, sometimes it snows",
"roman": "ala jür jüreš, ala lum lumeš",
"text": "ала йӱр йӱреш, ала лум лумеш",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sometimes... sometimes, either... or, now... now"
],
"id": "en-ала-mhr-conj-WMafvF5b"
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I'll come tomorrow or I won't, I don't know",
"roman": "erla tolam ala uke, om paĺe",
"text": "эрла толам ала уке, ом пале",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"or"
],
"id": "en-ала-mhr-conj-cXVRejcL",
"links": [
[
"or",
"or"
]
]
},
{
"glosses": [
"about, roughly"
],
"id": "en-ала-mhr-conj-UhlxwJ4h",
"links": [
[
"about",
"about"
],
[
"roughly",
"roughly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑˈlɑ/"
},
{
"rhymes": "-ɑ"
}
],
"word": "ала"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "ala",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "particle"
},
"expansion": "ала • (ala)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"а‧ла"
],
"lang": "Eastern Mari",
"lang_code": "mhr",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"roman": "ala-kö",
"word": "ала-кӧ"
}
],
"examples": [
{
"english": "well, are you thinking about me?",
"roman": "šońet mo tyj myjym ala?",
"text": "шонет мо тый мыйым ала?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"emphatic particle"
],
"id": "en-ала-mhr-particle-yoyNx3JS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑˈlɑ/"
},
{
"rhymes": "-ɑ"
}
],
"word": "ала"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "ala",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mhr-decl-noun-npos",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ала",
"roman": "ala",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ала-влак",
"roman": "ala-vlak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "алам",
"roman": "alam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ала-влакым",
"roman": "ala-vlakym",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "алан",
"roman": "alan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ала-влакын",
"roman": "ala-vlakyn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "алалан",
"roman": "alalan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ала-влаклан",
"roman": "ala-vlaklan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "алаге",
"roman": "alage",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "ала-влакге",
"roman": "ala-vlakge",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "алала",
"roman": "alala",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "ала-влакла",
"roman": "ala-vlakla",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "алаште",
"roman": "alašte",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ала-влакыште",
"roman": "ala-vlakyšte",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "алаш",
"roman": "alaš",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "ала-влакыш",
"roman": "ala-vlakyš",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "алашке",
"roman": "alaške",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "ала-влакышке",
"roman": "ala-vlakyške",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "алаш",
"roman": "alaš",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"singular"
]
},
{
"form": "ала-влакеш",
"roman": "ala-vlakeš",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mhr-pos-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "алам",
"roman": "alam",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "алана",
"roman": "alana",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "алат",
"roman": "alat",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "алада",
"roman": "alada",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "алаже",
"roman": "alaže",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "алашт",
"roman": "alašt",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "ала-влак",
"5": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ала • (ala)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ала • (ala)",
"name": "mhr-noun"
}
],
"hyphenation": [
"а‧ла"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ала",
"2": "",
"3": "",
"4": "е",
"5": ""
},
"name": "mhr-decl-noun-npos"
},
{
"args": {
"1": "ала",
"10": "ала-влакге",
"11": "алала",
"12": "ала-влакла",
"13": "алаште",
"14": "ала-влакыште",
"15": "алаш",
"16": "ала-влакыш",
"17": "алашке",
"18": "ала-влакышке",
"19": "алаш",
"2": "ала-влак",
"20": "ала-влакеш",
"3": "алам",
"4": "ала-влакым",
"5": "алан",
"6": "ала-влакын",
"7": "алалан",
"8": "ала-влаклан",
"9": "алаге"
},
"name": "mhr-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Eastern Mari",
"lang_code": "mhr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pitch, tar, resin"
],
"id": "en-ала-mhr-noun-9rjy-EUo",
"links": [
[
"pitch",
"pitch"
],
[
"tar",
"tar"
],
[
"resin",
"resin"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "киш"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑˈlɑ/"
},
{
"rhymes": "-ɑ"
}
],
"word": "ала"
}
{
"categories": [
"Eastern Mari conjunctions",
"Eastern Mari entries with incorrect language header",
"Eastern Mari lemmas",
"Eastern Mari nouns",
"Eastern Mari palindromes",
"Eastern Mari particles",
"Eastern Mari terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Eastern Mari/ɑ",
"Rhymes:Eastern Mari/ɑ/2 syllables",
"sah:Reindeers"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "ala",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "ала • (ala)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"а‧ла"
],
"lang": "Eastern Mari",
"lang_code": "mhr",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"glosses": [
"maybe, probably, could be"
],
"links": [
[
"maybe",
"maybe"
],
[
"probably",
"probably"
],
[
"could",
"could"
],
[
"be",
"be"
]
]
},
{
"glosses": [
"hardly, doubtful, who knows"
],
"links": [
[
"hardly",
"hardly"
],
[
"doubtful",
"doubtful"
],
[
"who knows",
"who knows"
]
]
},
{
"categories": [
"Eastern Mari terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "sometimes it rains, sometimes it snows",
"roman": "ala jür jüreš, ala lum lumeš",
"text": "ала йӱр йӱреш, ала лум лумеш",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sometimes... sometimes, either... or, now... now"
]
},
{
"categories": [
"Eastern Mari terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I'll come tomorrow or I won't, I don't know",
"roman": "erla tolam ala uke, om paĺe",
"text": "эрла толам ала уке, ом пале",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"or"
],
"links": [
[
"or",
"or"
]
]
},
{
"glosses": [
"about, roughly"
],
"links": [
[
"about",
"about"
],
[
"roughly",
"roughly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑˈlɑ/"
},
{
"rhymes": "-ɑ"
}
],
"word": "ала"
}
{
"categories": [
"Eastern Mari conjunctions",
"Eastern Mari entries with incorrect language header",
"Eastern Mari lemmas",
"Eastern Mari nouns",
"Eastern Mari palindromes",
"Eastern Mari particles",
"Eastern Mari terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Eastern Mari/ɑ",
"Rhymes:Eastern Mari/ɑ/2 syllables",
"sah:Reindeers"
],
"derived": [
{
"roman": "ala-kö",
"word": "ала-кӧ"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "ala",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "particle"
},
"expansion": "ала • (ala)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"а‧ла"
],
"lang": "Eastern Mari",
"lang_code": "mhr",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Eastern Mari terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "well, are you thinking about me?",
"roman": "šońet mo tyj myjym ala?",
"text": "шонет мо тый мыйым ала?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"emphatic particle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑˈlɑ/"
},
{
"rhymes": "-ɑ"
}
],
"word": "ала"
}
{
"categories": [
"Eastern Mari entries with incorrect language header",
"Eastern Mari lemmas",
"Eastern Mari nouns",
"Eastern Mari palindromes",
"Eastern Mari terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Eastern Mari/ɑ",
"Rhymes:Eastern Mari/ɑ/2 syllables",
"sah:Reindeers"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "ala",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mhr-decl-noun-npos",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ала",
"roman": "ala",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ала-влак",
"roman": "ala-vlak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "алам",
"roman": "alam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ала-влакым",
"roman": "ala-vlakym",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "алан",
"roman": "alan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ала-влакын",
"roman": "ala-vlakyn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "алалан",
"roman": "alalan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ала-влаклан",
"roman": "ala-vlaklan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "алаге",
"roman": "alage",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "ала-влакге",
"roman": "ala-vlakge",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "алала",
"roman": "alala",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "ала-влакла",
"roman": "ala-vlakla",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "алаште",
"roman": "alašte",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ала-влакыште",
"roman": "ala-vlakyšte",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "алаш",
"roman": "alaš",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "ала-влакыш",
"roman": "ala-vlakyš",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "алашке",
"roman": "alaške",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "ала-влакышке",
"roman": "ala-vlakyške",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "алаш",
"roman": "alaš",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"singular"
]
},
{
"form": "ала-влакеш",
"roman": "ala-vlakeš",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mhr-pos-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "алам",
"roman": "alam",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "алана",
"roman": "alana",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "алат",
"roman": "alat",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "алада",
"roman": "alada",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "алаже",
"roman": "alaže",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "алашт",
"roman": "alašt",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "ала-влак",
"5": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ала • (ala)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ала • (ala)",
"name": "mhr-noun"
}
],
"hyphenation": [
"а‧ла"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ала",
"2": "",
"3": "",
"4": "е",
"5": ""
},
"name": "mhr-decl-noun-npos"
},
{
"args": {
"1": "ала",
"10": "ала-влакге",
"11": "алала",
"12": "ала-влакла",
"13": "алаште",
"14": "ала-влакыште",
"15": "алаш",
"16": "ала-влакыш",
"17": "алашке",
"18": "ала-влакышке",
"19": "алаш",
"2": "ала-влак",
"20": "ала-влакеш",
"3": "алам",
"4": "ала-влакым",
"5": "алан",
"6": "ала-влакын",
"7": "алалан",
"8": "ала-влаклан",
"9": "алаге"
},
"name": "mhr-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Eastern Mari",
"lang_code": "mhr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pitch, tar, resin"
],
"links": [
[
"pitch",
"pitch"
],
[
"tar",
"tar"
],
[
"resin",
"resin"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "киш"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑˈlɑ/"
},
{
"rhymes": "-ɑ"
}
],
"word": "ала"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ала"
],
"section": "Eastern Mari",
"subsection": "noun",
"title": "ала",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ала"
],
"section": "Eastern Mari",
"subsection": "noun",
"title": "ала",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Eastern Mari dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.