See авалташ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for авалташ meaning in Eastern Mari (14.3kB)
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "avaltaš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mhr-conj-table",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "авалтам",
"roman": "avaltam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ом авалт",
"roman": "om avalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "авалтнем",
"roman": "avaltńem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ынем авалт",
"roman": "yńem avalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "авалтат",
"roman": "avaltat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "от авалт",
"roman": "ot avalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "авалтнет",
"roman": "avaltńet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ынет авалт",
"roman": "yńet avalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "авалтеш",
"roman": "avalteš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ок",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "огеш авалт",
"roman": "ok/ogeš avalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "авалтнеже",
"roman": "avaltńeže",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ынеж авалт",
"roman": "yńež avalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "авалтына",
"roman": "avaltyna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "она",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "огына авалт",
"roman": "ona/ogyna avalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "авалтнена",
"roman": "avaltńena",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ынена авалт",
"roman": "yńena avalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "авалтыда",
"roman": "avaltyda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ода",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "огыда авалт",
"roman": "oda/ogyda avalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "авалтнеда",
"roman": "avaltńeda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ынеда авалт",
"roman": "yńeda avalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "авалтыт",
"roman": "avaltyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "огыт авалт",
"roman": "ogyt avalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "авалтнешт",
"roman": "avaltńešt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ынешт авалт",
"roman": "yńešt avalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "авалтым",
"roman": "avaltym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "шым авалт",
"roman": "šym avalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "авалтынам",
"roman": "avaltynam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "авалтын омыл",
"roman": "avaltyn omyl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "авалтыч",
"roman": "avaltyč",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "шыч авалт",
"roman": "šyč avalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "авалтынат",
"roman": "avaltynat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "авалтын отыл",
"roman": "avaltyn otyl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "авалте",
"roman": "avalte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ыш авалт",
"roman": "yš avalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "авалтын",
"roman": "avaltyn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "авалтын огыл",
"roman": "avaltyn ogyl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "авалтна",
"roman": "avaltna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ышна авалт",
"roman": "yšna avalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "авалтынна",
"roman": "avaltynna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "авалтын онал",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "огынал",
"roman": "avaltyn onal/ogynal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "авалтда",
"roman": "avaltda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ышда авалт",
"roman": "yšda avalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "авалтында",
"roman": "avaltynda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "авалтын одал",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "огыдал",
"roman": "avaltyn odal/ogydal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "авалтыч",
"roman": "avaltyč",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ышт авалт",
"roman": "yšt avalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "авалтыныт",
"roman": "avaltynyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "авалтын огытыл",
"roman": "avaltyn ogytyl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "авалташ",
"roman": "avaltaš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "авалтман",
"roman": "avaltman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "авалт",
"roman": "avalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ит авалт",
"roman": "it avalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "авалтше",
"roman": "avaltše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "авалтше",
"roman": "avaltše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ынже авалт",
"roman": "ynže avalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "авалтме",
"roman": "avaltme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "авалтына",
"roman": "avaltyna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "она",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "огына авалт",
"roman": "ona/ogyna avalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "авалтшаш",
"roman": "avaltšaš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "авалтса",
"roman": "avaltsa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ида авалт",
"roman": "ida avalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "авалтдыме",
"roman": "avaltdyme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "авалтышт",
"roman": "avaltyšt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ынышт авалт",
"roman": "ynyšt avalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "авалтмаш",
"roman": "avaltmaš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "verb",
"3": "type I conjugation"
},
"expansion": "авалташ • (avaltaš) (type I conjugation)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"а‧вал‧таш"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "авалтам",
"10": "она/огына авалт",
"11": "ода/огыда авалт",
"12": "огыт авалт",
"13": "авалтнем",
"14": "авалтнет",
"15": "авалтнеже",
"16": "авалтнена",
"17": "авалтнеда",
"18": "авалтнешт",
"19": "ынем авалт",
"2": "авалтат",
"20": "ынет авалт",
"21": "ынеж авалт",
"22": "ынена авалт",
"23": "ынеда авалт",
"24": "ынешт авалт",
"25": "авалтым",
"26": "авалтыч",
"27": "авалте",
"28": "авалтна",
"29": "авалтда",
"3": "авалтеш",
"30": "авалтыч",
"31": "шым авалт",
"32": "шыч авалт",
"33": "ыш авалт",
"34": "ышна авалт",
"35": "ышда авалт",
"36": "ышт авалт",
"37": "авалтынам",
"38": "авалтынат",
"39": "авалтын",
"4": "авалтына",
"40": "авалтынна",
"41": "авалтында",
"42": "авалтыныт",
"43": "авалтын омыл",
"44": "авалтын отыл",
"45": "авалтын огыл",
"46": "авалтын онал/огынал",
"47": "авалтын одал/огыдал",
"48": "авалтын огытыл",
"49": "авалт",
"5": "авалтыда",
"50": "авалтше",
"51": "авалтына",
"52": "авалтса",
"53": "авалтышт",
"54": "ит авалт",
"55": "ынже авалт",
"56": "она/огына авалт",
"57": "ида авалт",
"58": "ынышт авалт",
"59": "авалташ",
"6": "авалтыт",
"60": "авалтман",
"61": "авалтше",
"62": "авалтме",
"63": "авалтшаш",
"64": "авалтдыме",
"65": "авалтмаш",
"7": "ом авалт",
"8": "от авалт",
"9": "ок/огеш авалт"
},
"name": "mhr-conj-table"
}
],
"lang": "Eastern Mari",
"lang_code": "mhr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be covered with"
],
"id": "en-авалташ-mhr-verb-pCnjv78l",
"links": [
[
"covered",
"covered"
],
[
"with",
"with"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be enveloped in"
],
"id": "en-авалташ-mhr-verb-FaEcmWKs",
"links": [
[
"enveloped",
"enveloped"
],
[
"in",
"in"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "the house was soon engulfed in flames",
"roman": "pört tul déńe písyn aválte",
"text": "пӧрт тул де́не пи́сын ава́лте",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be engulfed in"
],
"id": "en-авалташ-mhr-verb-ifW6FFlP",
"links": [
[
"engulfed",
"engulfed"
],
[
"in",
"in"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑβɑlˈtɑʃ/"
},
{
"rhymes": "-ɑʃ"
}
],
"word": "авалташ"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "avaltaš",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "verb",
"3": "type II conjugation"
},
"expansion": "авалташ • (avaltaš) (type II conjugation)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"а‧вал‧таш"
],
"lang": "Eastern Mari",
"lang_code": "mhr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to cut grass with a sickle",
"roman": "šúdym sorlá déńe aváš",
"text": "шу́дым сорла́ де́не ава́ш",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cut (grass or crops)"
],
"id": "en-авалташ-mhr-verb-76eGz3xL",
"links": [
[
"cut",
"cut"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 7 37 4 47",
"kind": "other",
"name": "Eastern Mari entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the forest was engulfed in fire",
"roman": "čodyrám tul ávyš",
"text": "чодыра́м тул а́выш",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to surround, to envelop, to engulf"
],
"id": "en-авалташ-mhr-verb-fnV2Ki22",
"links": [
[
"surround",
"surround"
],
[
"envelop",
"envelop"
],
[
"engulf",
"engulf"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑβɑlˈtɑʃ/"
},
{
"rhymes": "-ɑʃ"
}
],
"word": "авалташ"
}
{
"categories": [
"Eastern Mari entries with incorrect language header",
"Eastern Mari lemmas",
"Eastern Mari terms with IPA pronunciation",
"Eastern Mari verbs",
"Rhymes:Eastern Mari/ɑʃ",
"Rhymes:Eastern Mari/ɑʃ/3 syllables"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "avaltaš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mhr-conj-table",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "авалтам",
"roman": "avaltam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ом авалт",
"roman": "om avalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "авалтнем",
"roman": "avaltńem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ынем авалт",
"roman": "yńem avalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "авалтат",
"roman": "avaltat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "от авалт",
"roman": "ot avalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "авалтнет",
"roman": "avaltńet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ынет авалт",
"roman": "yńet avalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "авалтеш",
"roman": "avalteš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ок",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "огеш авалт",
"roman": "ok/ogeš avalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "авалтнеже",
"roman": "avaltńeže",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ынеж авалт",
"roman": "yńež avalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "авалтына",
"roman": "avaltyna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "она",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "огына авалт",
"roman": "ona/ogyna avalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "авалтнена",
"roman": "avaltńena",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ынена авалт",
"roman": "yńena avalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "авалтыда",
"roman": "avaltyda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ода",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "огыда авалт",
"roman": "oda/ogyda avalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "авалтнеда",
"roman": "avaltńeda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ынеда авалт",
"roman": "yńeda avalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "авалтыт",
"roman": "avaltyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "огыт авалт",
"roman": "ogyt avalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "авалтнешт",
"roman": "avaltńešt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ынешт авалт",
"roman": "yńešt avalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "авалтым",
"roman": "avaltym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "шым авалт",
"roman": "šym avalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "авалтынам",
"roman": "avaltynam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "авалтын омыл",
"roman": "avaltyn omyl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "авалтыч",
"roman": "avaltyč",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "шыч авалт",
"roman": "šyč avalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "авалтынат",
"roman": "avaltynat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "авалтын отыл",
"roman": "avaltyn otyl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "авалте",
"roman": "avalte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ыш авалт",
"roman": "yš avalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "авалтын",
"roman": "avaltyn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "авалтын огыл",
"roman": "avaltyn ogyl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "авалтна",
"roman": "avaltna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ышна авалт",
"roman": "yšna avalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "авалтынна",
"roman": "avaltynna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "авалтын онал",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "огынал",
"roman": "avaltyn onal/ogynal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "авалтда",
"roman": "avaltda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ышда авалт",
"roman": "yšda avalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "авалтында",
"roman": "avaltynda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "авалтын одал",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "огыдал",
"roman": "avaltyn odal/ogydal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "авалтыч",
"roman": "avaltyč",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ышт авалт",
"roman": "yšt avalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "авалтыныт",
"roman": "avaltynyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "авалтын огытыл",
"roman": "avaltyn ogytyl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "авалташ",
"roman": "avaltaš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "авалтман",
"roman": "avaltman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "авалт",
"roman": "avalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ит авалт",
"roman": "it avalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "авалтше",
"roman": "avaltše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "авалтше",
"roman": "avaltše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ынже авалт",
"roman": "ynže avalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "авалтме",
"roman": "avaltme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "авалтына",
"roman": "avaltyna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "она",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "огына авалт",
"roman": "ona/ogyna avalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "авалтшаш",
"roman": "avaltšaš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "авалтса",
"roman": "avaltsa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ида авалт",
"roman": "ida avalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "авалтдыме",
"roman": "avaltdyme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "авалтышт",
"roman": "avaltyšt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ынышт авалт",
"roman": "ynyšt avalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "авалтмаш",
"roman": "avaltmaš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "verb",
"3": "type I conjugation"
},
"expansion": "авалташ • (avaltaš) (type I conjugation)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"а‧вал‧таш"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "авалтам",
"10": "она/огына авалт",
"11": "ода/огыда авалт",
"12": "огыт авалт",
"13": "авалтнем",
"14": "авалтнет",
"15": "авалтнеже",
"16": "авалтнена",
"17": "авалтнеда",
"18": "авалтнешт",
"19": "ынем авалт",
"2": "авалтат",
"20": "ынет авалт",
"21": "ынеж авалт",
"22": "ынена авалт",
"23": "ынеда авалт",
"24": "ынешт авалт",
"25": "авалтым",
"26": "авалтыч",
"27": "авалте",
"28": "авалтна",
"29": "авалтда",
"3": "авалтеш",
"30": "авалтыч",
"31": "шым авалт",
"32": "шыч авалт",
"33": "ыш авалт",
"34": "ышна авалт",
"35": "ышда авалт",
"36": "ышт авалт",
"37": "авалтынам",
"38": "авалтынат",
"39": "авалтын",
"4": "авалтына",
"40": "авалтынна",
"41": "авалтында",
"42": "авалтыныт",
"43": "авалтын омыл",
"44": "авалтын отыл",
"45": "авалтын огыл",
"46": "авалтын онал/огынал",
"47": "авалтын одал/огыдал",
"48": "авалтын огытыл",
"49": "авалт",
"5": "авалтыда",
"50": "авалтше",
"51": "авалтына",
"52": "авалтса",
"53": "авалтышт",
"54": "ит авалт",
"55": "ынже авалт",
"56": "она/огына авалт",
"57": "ида авалт",
"58": "ынышт авалт",
"59": "авалташ",
"6": "авалтыт",
"60": "авалтман",
"61": "авалтше",
"62": "авалтме",
"63": "авалтшаш",
"64": "авалтдыме",
"65": "авалтмаш",
"7": "ом авалт",
"8": "от авалт",
"9": "ок/огеш авалт"
},
"name": "mhr-conj-table"
}
],
"lang": "Eastern Mari",
"lang_code": "mhr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be covered with"
],
"links": [
[
"covered",
"covered"
],
[
"with",
"with"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be enveloped in"
],
"links": [
[
"enveloped",
"enveloped"
],
[
"in",
"in"
]
]
},
{
"categories": [
"Eastern Mari terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the house was soon engulfed in flames",
"roman": "pört tul déńe písyn aválte",
"text": "пӧрт тул де́не пи́сын ава́лте",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be engulfed in"
],
"links": [
[
"engulfed",
"engulfed"
],
[
"in",
"in"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑβɑlˈtɑʃ/"
},
{
"rhymes": "-ɑʃ"
}
],
"word": "авалташ"
}
{
"categories": [
"Eastern Mari entries with incorrect language header",
"Eastern Mari lemmas",
"Eastern Mari terms with IPA pronunciation",
"Eastern Mari verbs",
"Rhymes:Eastern Mari/ɑʃ",
"Rhymes:Eastern Mari/ɑʃ/3 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "avaltaš",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "verb",
"3": "type II conjugation"
},
"expansion": "авалташ • (avaltaš) (type II conjugation)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"а‧вал‧таш"
],
"lang": "Eastern Mari",
"lang_code": "mhr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Eastern Mari terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to cut grass with a sickle",
"roman": "šúdym sorlá déńe aváš",
"text": "шу́дым сорла́ де́не ава́ш",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cut (grass or crops)"
],
"links": [
[
"cut",
"cut"
]
]
},
{
"categories": [
"Eastern Mari terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the forest was engulfed in fire",
"roman": "čodyrám tul ávyš",
"text": "чодыра́м тул а́выш",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to surround, to envelop, to engulf"
],
"links": [
[
"surround",
"surround"
],
[
"envelop",
"envelop"
],
[
"engulf",
"engulf"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑβɑlˈtɑʃ/"
},
{
"rhymes": "-ɑʃ"
}
],
"word": "авалташ"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: type I conjugation",
"path": [
"авалташ"
],
"section": "Eastern Mari",
"subsection": "verb",
"title": "авалташ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"авалташ"
],
"section": "Eastern Mari",
"subsection": "verb",
"title": "авалташ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"авалташ"
],
"section": "Eastern Mari",
"subsection": "verb",
"title": "авалташ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Eastern Mari is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: ^(*)) The future indicative is formed by using the infinitive and the present indicative forms of тӱҥалаш (tüŋalaš). ^(**)) The past progressive is formed by using the present indicative forms and the 3rd person singular of the past indicatives of улаш (ulaš). ^(***)) The past desiderative is formed by using the present desiderative forms and the 3rd person singular of the past indicatives of улаш (ulaš). (For full conjugation see: J. Bradley et al. (2023) “авалташ”, in The Mari Web Project: Mari-English Dictionary, University of Vienna), style: background: #FF8080; font-size: smaller; text-align: left////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"авалташ"
],
"section": "Eastern Mari",
"subsection": "verb",
"title": "авалташ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Present desiderative'",
"path": [
"авалташ"
],
"section": "Eastern Mari",
"subsection": "verb",
"title": "авалташ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Direct past indicative'",
"path": [
"авалташ"
],
"section": "Eastern Mari",
"subsection": "verb",
"title": "авалташ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Direct past indicative'",
"path": [
"авалташ"
],
"section": "Eastern Mari",
"subsection": "verb",
"title": "авалташ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Reported past indicative'",
"path": [
"авалташ"
],
"section": "Eastern Mari",
"subsection": "verb",
"title": "авалташ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Reported past indicative'",
"path": [
"авалташ"
],
"section": "Eastern Mari",
"subsection": "verb",
"title": "авалташ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Necessitive infinitive'",
"path": [
"авалташ"
],
"section": "Eastern Mari",
"subsection": "verb",
"title": "авалташ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Active participle'",
"path": [
"авалташ"
],
"section": "Eastern Mari",
"subsection": "verb",
"title": "авалташ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Passive participle'",
"path": [
"авалташ"
],
"section": "Eastern Mari",
"subsection": "verb",
"title": "авалташ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Negative participle'",
"path": [
"авалташ"
],
"section": "Eastern Mari",
"subsection": "verb",
"title": "авалташ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '3nd plural'",
"path": [
"авалташ"
],
"section": "Eastern Mari",
"subsection": "verb",
"title": "авалташ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: type II conjugation",
"path": [
"авалташ"
],
"section": "Eastern Mari",
"subsection": "verb",
"title": "авалташ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Eastern Mari dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.