See 的一比 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 的一比 meaning in Chinese (2.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "……的一屄",
"2": "de yībī"
},
"expansion": "……的一屄 (de yībī)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Euphemistic for ……的一屄 (de yībī). A slang expression peculiar to Southern China, particularly Nanjing.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "postposition"
},
"expansion": "的一比",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese postpositions",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin postpositions",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin words containing 一 undergoing tone sandhi to the fourth tone",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "This movie is awesome!",
"ref": "這部電影好看的一比！ [MSC, trad.]",
"text": "这部电影好看的一比！ [MSC, simp.]\nZhè bù diànyǐng hǎokàn de yībǐ! [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "The way he runs is bloody hilarious!",
"ref": "他跑步跑得搞笑的一比！ [MSC, trad. and simp.]",
"text": "Tā pǎobù pǎo de gǎoxiào de yībǐ! [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"really; extremely"
],
"id": "en-的一比-zh-postp-zIahqARv",
"links": [
[
"really",
"really"
],
[
"extremely",
"extremely"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) really; extremely"
],
"related": [
{
"roman": "bùdéliǎo",
"word": "不得了"
},
{
"word": "了去了"
},
{
"roman": "jíle",
"word": "……極了"
},
{
"roman": "jíle",
"word": "……极了"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "de yīmǐ",
"word": "的一米"
}
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "de yībǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "˙ㄉㄜ ㄧ ㄅㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "de yībǐ [Phonetic:de yìbǐ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "de̊ yibǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tê⁵ i¹-pi³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "de yī-bǐ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": ".de ibii"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дэ иби"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dɛ ibi"
},
{
"ipa": "/d̥ə i⁵⁵⁻⁵¹ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"other": "[Phonetic: de yìbǐ]"
},
{
"ipa": "/d̥ə i⁵⁵⁻⁵¹ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
}
],
"word": "的一比"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "……的一屄",
"2": "de yībī"
},
"expansion": "……的一屄 (de yībī)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Euphemistic for ……的一屄 (de yībī). A slang expression peculiar to Southern China, particularly Nanjing.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "postposition"
},
"expansion": "的一比",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "postp",
"related": [
{
"roman": "bùdéliǎo",
"word": "不得了"
},
{
"word": "了去了"
},
{
"roman": "jíle",
"word": "……極了"
},
{
"roman": "jíle",
"word": "……极了"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese postpositions",
"Chinese slang",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin postpositions",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin words containing 一 undergoing tone sandhi to the fourth tone"
],
"examples": [
{
"english": "This movie is awesome!",
"ref": "這部電影好看的一比！ [MSC, trad.]",
"text": "这部电影好看的一比！ [MSC, simp.]\nZhè bù diànyǐng hǎokàn de yībǐ! [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "The way he runs is bloody hilarious!",
"ref": "他跑步跑得搞笑的一比！ [MSC, trad. and simp.]",
"text": "Tā pǎobù pǎo de gǎoxiào de yībǐ! [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"really; extremely"
],
"links": [
[
"really",
"really"
],
[
"extremely",
"extremely"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) really; extremely"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "de yībǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "˙ㄉㄜ ㄧ ㄅㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "de yībǐ [Phonetic:de yìbǐ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "de̊ yibǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tê⁵ i¹-pi³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "de yī-bǐ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": ".de ibii"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дэ иби"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dɛ ibi"
},
{
"ipa": "/d̥ə i⁵⁵⁻⁵¹ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"other": "[Phonetic: de yìbǐ]"
},
{
"ipa": "/d̥ə i⁵⁵⁻⁵¹ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "de yīmǐ",
"word": "的一米"
}
],
"word": "的一比"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"的一比"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "的一比",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.