See 因為 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 因為 meaning in Chinese (17.9kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "因為",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Yesterday's picnic was cancelled because it had been raining since morning.",
"ref": "昨天的野餐取消了，因為從早上開始就一直在下雨。 [MSC, trad.]",
"text": "昨天的野餐取消了，因为从早上开始就一直在下雨。 [MSC, simp.]\nZuótiān de yěcān qǔxiāo le, yīnwèi cóng zǎoshàng kāishǐ jiù yīzhí zài xiàyǔ. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Because the uneducated are illiterate, they are fooled by people. Because the educated are literate, they are fooled by printed products.",
"ref": "不受教育的人，因為不識字，上人的當。受教育的人，因為識了字，上印刷品的當。 [MSC, trad.]",
"text": "不受教育的人，因为不识字，上人的当。受教育的人，因为识了字，上印刷品的当。 [MSC, simp.]\nFrom: 1947, Qian Zhongshu, Fortress Besieged\nBù shòu jiàoyù de rén, yīnwèi bù shízì, shàng rén de dāng. Shòu jiàoyù de rén, yīnwèi shí le zì, shàng yìnshuāpǐn de dāng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"because; since; as"
],
"id": "en-因為-zh-conj-f7IdqaoG",
"links": [
[
"because",
"because"
],
[
"since",
"since"
],
[
"as",
"as"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "因"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "為"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "因為"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "因"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "由於"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "因為"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "庸 because of"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "庸因 because of"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "因為"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "庸 because of"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "庸乎 because of"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "擁 because of"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "因為"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "因為"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "為因"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "事關"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "因為"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "事關"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "因為"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "因為"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "為因"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "因為"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "就係"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "為因"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "因致"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "因致"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "因為"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "因爭"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "因為"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "因為"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "因為"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "因致"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "因爭"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "因為"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "因為"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "因為"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "因為"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "因為"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "因為"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "因為"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "因為"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "因為"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "因為"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "因為"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "因致"
},
{
"word": "因為"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "因為"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "因得 dated"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "因得仔 dated"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "因為得"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "因得"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yīnwèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yīnwéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧㄣ ㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧㄣ ㄨㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "yin¹ wei⁴"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "йинви"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "yinvi"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-III"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jan¹ wai⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yîn-vi"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "yin¹ vi⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ing¹ vei¹"
},
{
"zh-pron": "éng-ṳē"
},
{
"zh-pron": "ĭng-ôi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "in-ūi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "eng-gōe"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ing¹ ui⁵"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "êng¹ ui⁵"
},
{
"zh-pron": "¹in-we"
},
{
"zh-pron": "in¹ uei²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yīnwèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yinwèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "yin¹-wei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "yīn-wèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "inwey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "иньвэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "inʹvɛj"
},
{
"ipa": "/in⁵⁵ weɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yīnwéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄣ ㄨㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yinwéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yin¹-wei²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yīn-wéi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "inwei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "иньвэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "inʹvɛj"
},
{
"ipa": "/in⁵⁵ weɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "in ui"
},
{
"ipa": "/in⁵⁵ uei²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/iŋ²⁴ vi⁴⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jan¹ wai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "yān waih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jan¹ wai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "yen¹ wei⁶"
},
{
"ipa": "/jɐn⁵⁵ wɐi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yîn-vi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "in´ vi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yin¹ vi⁴"
},
{
"ipa": "/in²⁴⁻¹¹ vi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yîn-vi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "in´ vi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yin¹ vi⁴"
},
{
"ipa": "/(j)in²⁴⁻¹¹ vi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/in⁴⁴⁻³⁵ ʋi⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ing¹ vei¹"
},
{
"ipa": "/ĩŋ¹¹ vei¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "éng-ṳē"
},
{
"ipa": "/eiŋ⁵⁴ yɛ⁵⁵/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "ĭng-ôi"
},
{
"ipa": "/iŋ⁵⁵⁻⁵³ ^((Ø-))ŋui²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "in-uī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "in'ui"
},
{
"ipa": "/in⁴⁴⁻³³ ui³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/in⁴⁴⁻²² ui²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/in³³ ui⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/in³³⁻²¹ ui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ing-guē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "enggoe"
},
{
"ipa": "/eŋ³³⁻²¹ ɡue²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ing ûi"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "eng ûi"
},
{
"ipa": "/iŋ³³⁻²³ ui⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/eŋ³³⁻²³ ui⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹in-we"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "in^平 we"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹in-hhue"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/in⁵⁵ ɦue²¹/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "in¹ uei²"
},
{
"ipa": "/in³³ u̯e̞i̯¹³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/in⁵⁵ weɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/in⁵⁵ weɪ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/in⁵⁵ uei²¹³/"
},
{
"ipa": "/iŋ²⁴ vi⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/jɐn⁵⁵ wɐi̯²²/"
},
{
"ipa": "/in²⁴⁻¹¹ vi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/(j)in²⁴⁻¹¹ vi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/in⁴⁴⁻³⁵ ʋi⁵³/"
},
{
"ipa": "/ĩŋ¹¹ vei¹¹/"
},
{
"ipa": "/eiŋ⁵⁴ yɛ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/iŋ⁵⁵⁻⁵³ ^((Ø-))ŋui²⁴²/"
},
{
"ipa": "/in⁴⁴⁻³³ ui³³/"
},
{
"ipa": "/in⁴⁴⁻²² ui²²/"
},
{
"ipa": "/in³³ ui⁴¹/"
},
{
"ipa": "/in³³⁻²¹ ui²¹/"
},
{
"ipa": "/eŋ³³⁻²¹ ɡue²¹/"
},
{
"ipa": "/iŋ³³⁻²³ ui⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/eŋ³³⁻²³ ui⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/in⁵⁵ ɦue²¹/"
},
{
"ipa": "/in³³ u̯e̞i̯¹³/"
}
],
"word": "因為"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "preposition"
},
"expansion": "因為",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Chinese prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Eastern Min prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Northern Min prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"owing to; due to; as a result of; because of"
],
"id": "en-因為-zh-prep-JFIF91NP",
"links": [
[
"owing to",
"owing to"
],
[
"due to",
"due to"
],
[
"as a result",
"as a result"
],
[
"because of",
"because of"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "yóuyú",
"word": "由於／由于"
},
{
"roman": "yóuyú",
"word": "由於"
},
{
"roman": "yóuyú",
"word": "由于"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yīnwèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yīnwéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧㄣ ㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧㄣ ㄨㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "yin¹ wei⁴"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "йинви"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "yinvi"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-III"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jan¹ wai⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yîn-vi"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "yin¹ vi⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ing¹ vei¹"
},
{
"zh-pron": "éng-ṳē"
},
{
"zh-pron": "ĭng-ôi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "in-ūi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "eng-gōe"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ing¹ ui⁵"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "êng¹ ui⁵"
},
{
"zh-pron": "¹in-we"
},
{
"zh-pron": "in¹ uei²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yīnwèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yinwèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "yin¹-wei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "yīn-wèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "inwey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "иньвэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "inʹvɛj"
},
{
"ipa": "/in⁵⁵ weɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yīnwéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄣ ㄨㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yinwéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yin¹-wei²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yīn-wéi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "inwei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "иньвэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "inʹvɛj"
},
{
"ipa": "/in⁵⁵ weɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "in ui"
},
{
"ipa": "/in⁵⁵ uei²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/iŋ²⁴ vi⁴⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jan¹ wai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "yān waih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jan¹ wai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "yen¹ wei⁶"
},
{
"ipa": "/jɐn⁵⁵ wɐi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yîn-vi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "in´ vi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yin¹ vi⁴"
},
{
"ipa": "/in²⁴⁻¹¹ vi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yîn-vi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "in´ vi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yin¹ vi⁴"
},
{
"ipa": "/(j)in²⁴⁻¹¹ vi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/in⁴⁴⁻³⁵ ʋi⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ing¹ vei¹"
},
{
"ipa": "/ĩŋ¹¹ vei¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "éng-ṳē"
},
{
"ipa": "/eiŋ⁵⁴ yɛ⁵⁵/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "ĭng-ôi"
},
{
"ipa": "/iŋ⁵⁵⁻⁵³ ^((Ø-))ŋui²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "in-uī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "in'ui"
},
{
"ipa": "/in⁴⁴⁻³³ ui³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/in⁴⁴⁻²² ui²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/in³³ ui⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/in³³⁻²¹ ui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ing-guē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "enggoe"
},
{
"ipa": "/eŋ³³⁻²¹ ɡue²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ing ûi"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "eng ûi"
},
{
"ipa": "/iŋ³³⁻²³ ui⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/eŋ³³⁻²³ ui⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹in-we"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "in^平 we"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹in-hhue"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/in⁵⁵ ɦue²¹/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "in¹ uei²"
},
{
"ipa": "/in³³ u̯e̞i̯¹³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/in⁵⁵ weɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/in⁵⁵ weɪ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/in⁵⁵ uei²¹³/"
},
{
"ipa": "/iŋ²⁴ vi⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/jɐn⁵⁵ wɐi̯²²/"
},
{
"ipa": "/in²⁴⁻¹¹ vi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/(j)in²⁴⁻¹¹ vi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/in⁴⁴⁻³⁵ ʋi⁵³/"
},
{
"ipa": "/ĩŋ¹¹ vei¹¹/"
},
{
"ipa": "/eiŋ⁵⁴ yɛ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/iŋ⁵⁵⁻⁵³ ^((Ø-))ŋui²⁴²/"
},
{
"ipa": "/in⁴⁴⁻³³ ui³³/"
},
{
"ipa": "/in⁴⁴⁻²² ui²²/"
},
{
"ipa": "/in³³ ui⁴¹/"
},
{
"ipa": "/in³³⁻²¹ ui²¹/"
},
{
"ipa": "/eŋ³³⁻²¹ ɡue²¹/"
},
{
"ipa": "/iŋ³³⁻²³ ui⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/eŋ³³⁻²³ ui⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/in⁵⁵ ɦue²¹/"
},
{
"ipa": "/in³³ u̯e̞i̯¹³/"
}
],
"word": "因為"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese conjunctions",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese prepositions",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min conjunctions",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min prepositions",
"Northern Min conjunctions",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min prepositions"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "因為",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with quotations",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Yesterday's picnic was cancelled because it had been raining since morning.",
"ref": "昨天的野餐取消了，因為從早上開始就一直在下雨。 [MSC, trad.]",
"text": "昨天的野餐取消了，因为从早上开始就一直在下雨。 [MSC, simp.]\nZuótiān de yěcān qǔxiāo le, yīnwèi cóng zǎoshàng kāishǐ jiù yīzhí zài xiàyǔ. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Because the uneducated are illiterate, they are fooled by people. Because the educated are literate, they are fooled by printed products.",
"ref": "不受教育的人，因為不識字，上人的當。受教育的人，因為識了字，上印刷品的當。 [MSC, trad.]",
"text": "不受教育的人，因为不识字，上人的当。受教育的人，因为识了字，上印刷品的当。 [MSC, simp.]\nFrom: 1947, Qian Zhongshu, Fortress Besieged\nBù shòu jiàoyù de rén, yīnwèi bù shízì, shàng rén de dāng. Shòu jiàoyù de rén, yīnwèi shí le zì, shàng yìnshuāpǐn de dāng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"because; since; as"
],
"links": [
[
"because",
"because"
],
[
"since",
"since"
],
[
"as",
"as"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yīnwèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yīnwéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧㄣ ㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧㄣ ㄨㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "yin¹ wei⁴"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "йинви"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "yinvi"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-III"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jan¹ wai⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yîn-vi"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "yin¹ vi⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ing¹ vei¹"
},
{
"zh-pron": "éng-ṳē"
},
{
"zh-pron": "ĭng-ôi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "in-ūi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "eng-gōe"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ing¹ ui⁵"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "êng¹ ui⁵"
},
{
"zh-pron": "¹in-we"
},
{
"zh-pron": "in¹ uei²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yīnwèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yinwèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "yin¹-wei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "yīn-wèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "inwey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "иньвэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "inʹvɛj"
},
{
"ipa": "/in⁵⁵ weɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yīnwéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄣ ㄨㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yinwéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yin¹-wei²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yīn-wéi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "inwei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "иньвэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "inʹvɛj"
},
{
"ipa": "/in⁵⁵ weɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "in ui"
},
{
"ipa": "/in⁵⁵ uei²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/iŋ²⁴ vi⁴⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jan¹ wai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "yān waih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jan¹ wai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "yen¹ wei⁶"
},
{
"ipa": "/jɐn⁵⁵ wɐi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yîn-vi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "in´ vi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yin¹ vi⁴"
},
{
"ipa": "/in²⁴⁻¹¹ vi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yîn-vi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "in´ vi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yin¹ vi⁴"
},
{
"ipa": "/(j)in²⁴⁻¹¹ vi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/in⁴⁴⁻³⁵ ʋi⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ing¹ vei¹"
},
{
"ipa": "/ĩŋ¹¹ vei¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "éng-ṳē"
},
{
"ipa": "/eiŋ⁵⁴ yɛ⁵⁵/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "ĭng-ôi"
},
{
"ipa": "/iŋ⁵⁵⁻⁵³ ^((Ø-))ŋui²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "in-uī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "in'ui"
},
{
"ipa": "/in⁴⁴⁻³³ ui³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/in⁴⁴⁻²² ui²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/in³³ ui⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/in³³⁻²¹ ui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ing-guē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "enggoe"
},
{
"ipa": "/eŋ³³⁻²¹ ɡue²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ing ûi"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "eng ûi"
},
{
"ipa": "/iŋ³³⁻²³ ui⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/eŋ³³⁻²³ ui⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹in-we"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "in^平 we"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹in-hhue"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/in⁵⁵ ɦue²¹/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "in¹ uei²"
},
{
"ipa": "/in³³ u̯e̞i̯¹³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/in⁵⁵ weɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/in⁵⁵ weɪ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/in⁵⁵ uei²¹³/"
},
{
"ipa": "/iŋ²⁴ vi⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/jɐn⁵⁵ wɐi̯²²/"
},
{
"ipa": "/in²⁴⁻¹¹ vi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/(j)in²⁴⁻¹¹ vi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/in⁴⁴⁻³⁵ ʋi⁵³/"
},
{
"ipa": "/ĩŋ¹¹ vei¹¹/"
},
{
"ipa": "/eiŋ⁵⁴ yɛ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/iŋ⁵⁵⁻⁵³ ^((Ø-))ŋui²⁴²/"
},
{
"ipa": "/in⁴⁴⁻³³ ui³³/"
},
{
"ipa": "/in⁴⁴⁻²² ui²²/"
},
{
"ipa": "/in³³ ui⁴¹/"
},
{
"ipa": "/in³³⁻²¹ ui²¹/"
},
{
"ipa": "/eŋ³³⁻²¹ ɡue²¹/"
},
{
"ipa": "/iŋ³³⁻²³ ui⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/eŋ³³⁻²³ ui⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/in⁵⁵ ɦue²¹/"
},
{
"ipa": "/in³³ u̯e̞i̯¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "因"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "為"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "因為"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "因"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "由於"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "因為"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "庸 because of"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "庸因 because of"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "因為"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "庸 because of"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "庸乎 because of"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "擁 because of"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "因為"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "因為"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "為因"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "事關"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "因為"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "事關"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "因為"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "因為"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "為因"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "因為"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "就係"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "為因"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "因致"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "就係"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "因致"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "就係"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "因為"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "因爭"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "因為"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "因為"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "因為"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "因致"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "因為"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "因爭"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "因為"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "因為"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "因為"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "因為"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "因為"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "因為"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "因為"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "因為"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "因為"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "因為"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "因為"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "因致"
},
{
"word": "因為"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "因為"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "因得 dated"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "因得仔 dated"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "因為得"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "因得"
}
],
"word": "因為"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese conjunctions",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese prepositions",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min conjunctions",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min prepositions",
"Northern Min conjunctions",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min prepositions"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "preposition"
},
"expansion": "因為",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"owing to; due to; as a result of; because of"
],
"links": [
[
"owing to",
"owing to"
],
[
"due to",
"due to"
],
[
"as a result",
"as a result"
],
[
"because of",
"because of"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yīnwèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yīnwéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧㄣ ㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧㄣ ㄨㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "yin¹ wei⁴"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "йинви"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "yinvi"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-III"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jan¹ wai⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yîn-vi"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "yin¹ vi⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ing¹ vei¹"
},
{
"zh-pron": "éng-ṳē"
},
{
"zh-pron": "ĭng-ôi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "in-ūi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "eng-gōe"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ing¹ ui⁵"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "êng¹ ui⁵"
},
{
"zh-pron": "¹in-we"
},
{
"zh-pron": "in¹ uei²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yīnwèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yinwèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "yin¹-wei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "yīn-wèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "inwey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "иньвэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "inʹvɛj"
},
{
"ipa": "/in⁵⁵ weɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yīnwéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄣ ㄨㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yinwéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yin¹-wei²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yīn-wéi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "inwei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "иньвэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "inʹvɛj"
},
{
"ipa": "/in⁵⁵ weɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "in ui"
},
{
"ipa": "/in⁵⁵ uei²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/iŋ²⁴ vi⁴⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jan¹ wai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "yān waih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jan¹ wai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "yen¹ wei⁶"
},
{
"ipa": "/jɐn⁵⁵ wɐi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yîn-vi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "in´ vi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yin¹ vi⁴"
},
{
"ipa": "/in²⁴⁻¹¹ vi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yîn-vi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "in´ vi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yin¹ vi⁴"
},
{
"ipa": "/(j)in²⁴⁻¹¹ vi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/in⁴⁴⁻³⁵ ʋi⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ing¹ vei¹"
},
{
"ipa": "/ĩŋ¹¹ vei¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "éng-ṳē"
},
{
"ipa": "/eiŋ⁵⁴ yɛ⁵⁵/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "ĭng-ôi"
},
{
"ipa": "/iŋ⁵⁵⁻⁵³ ^((Ø-))ŋui²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "in-uī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "in'ui"
},
{
"ipa": "/in⁴⁴⁻³³ ui³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/in⁴⁴⁻²² ui²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/in³³ ui⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/in³³⁻²¹ ui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ing-guē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "enggoe"
},
{
"ipa": "/eŋ³³⁻²¹ ɡue²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ing ûi"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "eng ûi"
},
{
"ipa": "/iŋ³³⁻²³ ui⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/eŋ³³⁻²³ ui⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹in-we"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "in^平 we"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹in-hhue"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/in⁵⁵ ɦue²¹/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "in¹ uei²"
},
{
"ipa": "/in³³ u̯e̞i̯¹³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/in⁵⁵ weɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/in⁵⁵ weɪ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/in⁵⁵ uei²¹³/"
},
{
"ipa": "/iŋ²⁴ vi⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/jɐn⁵⁵ wɐi̯²²/"
},
{
"ipa": "/in²⁴⁻¹¹ vi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/(j)in²⁴⁻¹¹ vi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/in⁴⁴⁻³⁵ ʋi⁵³/"
},
{
"ipa": "/ĩŋ¹¹ vei¹¹/"
},
{
"ipa": "/eiŋ⁵⁴ yɛ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/iŋ⁵⁵⁻⁵³ ^((Ø-))ŋui²⁴²/"
},
{
"ipa": "/in⁴⁴⁻³³ ui³³/"
},
{
"ipa": "/in⁴⁴⁻²² ui²²/"
},
{
"ipa": "/in³³ ui⁴¹/"
},
{
"ipa": "/in³³⁻²¹ ui²¹/"
},
{
"ipa": "/eŋ³³⁻²¹ ɡue²¹/"
},
{
"ipa": "/iŋ³³⁻²³ ui⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/eŋ³³⁻²³ ui⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/in⁵⁵ ɦue²¹/"
},
{
"ipa": "/in³³ u̯e̞i̯¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yóuyú",
"word": "由於／由于"
},
{
"roman": "yóuyú",
"word": "由於"
},
{
"roman": "yóuyú",
"word": "由于"
}
],
"word": "因為"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"因為"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "因為",
"trace": "started on line 37, detected on line 37"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"因為"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "因為",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"因為"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "因為",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"因為"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "因為",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"因為"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "因為",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"因為"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "因為",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"因為"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "因為",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"因為"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "因為",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"因為"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "因為",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"因為"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "因為",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, common variant)⁺'",
"path": [
"因為"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "因為",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"因為"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "因為",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"因為"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "因為",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"因為"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "因為",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"因為"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "因為",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"因為"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "因為",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.