See ջան in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ջան meaning in Armenian (11.1kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "джан",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: джан (džan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: джан (džan)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "ջան"
},
"expansion": "Middle Armenian ջան (ǰan)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "جان",
"tr": "jân"
},
"expansion": "Persian جان (jân)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian ջան (ǰan), from Persian جان (jân).",
"forms": [
{
"form": "ǰan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ջան",
"roman": "ǰan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջաներ",
"roman": "ǰaner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջանի",
"roman": "ǰani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջաների",
"roman": "ǰaneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջանից",
"roman": "ǰanicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջաներից",
"roman": "ǰanericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջանով",
"roman": "ǰanov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ջաներով",
"roman": "ǰanerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ջանում",
"roman": "ǰanum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջաներում",
"roman": "ǰanerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջանը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջանն",
"roman": "ǰanə/ǰann",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջաները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջաներն",
"roman": "ǰanerə/ǰanern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջանին",
"roman": "ǰanin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ջաներին",
"roman": "ǰanerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ջանս",
"roman": "ǰans",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ջաներս",
"roman": "ǰaners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ջանիս",
"roman": "ǰanis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ջաներիս",
"roman": "ǰaneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ջանիցս",
"roman": "ǰanicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ջաներիցս",
"roman": "ǰanericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ջանովս",
"roman": "ǰanovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ջաներովս",
"roman": "ǰanerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ջանումս",
"roman": "ǰanums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ջաներումս",
"roman": "ǰanerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ջանդ",
"roman": "ǰand",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջաներդ",
"roman": "ǰanerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջանիդ",
"roman": "ǰanid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջաներիդ",
"roman": "ǰanerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջանիցդ",
"roman": "ǰanicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջաներիցդ",
"roman": "ǰanericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջանովդ",
"roman": "ǰanovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջաներովդ",
"roman": "ǰanerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջանումդ",
"roman": "ǰanumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջաներումդ",
"roman": "ǰanerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ջան • (ǰan)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ջան • (ǰan)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ջան",
"11": "ջանին",
"11s": "ջաներիցս",
"13": "ջաների",
"13s": "ջանովս",
"15": "ջաներին",
"15s": "ջաներովս",
"17": "ջանից",
"17s": "ջանումս",
"19": "ջաներից",
"19s": "ջաներումս",
"1s": "ջանս",
"21": "ջանով",
"21s": "ջանդ",
"23": "ջաներով",
"23s": "ջաներդ",
"25": "ջանում",
"25s": "ջանիդ",
"27": "ջաներում",
"27s": "ջաներիդ",
"29s": "ջանիցդ",
"3": "ջանը/ջանն",
"31s": "ջաներիցդ",
"33s": "ջանովդ",
"35s": "ջաներովդ",
"37s": "ջանումդ",
"39s": "ջաներումդ",
"3s": "ջաներս",
"5": "ջաներ",
"5s": "ջանիս",
"7": "ջաները/ջաներն",
"7s": "ջաներիս",
"9": "ջանի",
"9s": "ջանիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"body"
],
"id": "en-ջան-hy-noun-Iw2DWNyO",
"links": [
[
"body",
"body"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) body"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"life, existence"
],
"id": "en-ջան-hy-noun-CPLd-B5c",
"links": [
[
"life",
"life"
],
[
"existence",
"existence"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) life, existence"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"spirit, soul"
],
"id": "en-ջան-hy-noun-pOqDo28B",
"links": [
[
"spirit",
"spirit"
],
[
"soul",
"soul"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) spirit, soul"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"vigour, physical might"
],
"id": "en-ջան-hy-noun-9NbhHO-Y",
"links": [
[
"vigour",
"vigour"
],
[
"physical",
"physical"
],
[
"might",
"might"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) vigour, physical might"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 1 1 1 10 82",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 1 1 1 12 79",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 2 2 2 12 76",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 2 2 3 89",
"kind": "other",
"name": "Armenian terms of address",
"parents": [
"Terms of address",
"Terms by usage"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "dear Armen!",
"roman": "Armen ǰán",
"text": "Արմեն ջա՛ն",
"type": "example"
},
{
"english": "dear mother!",
"roman": "mama ǰán",
"text": "մամա ջա՛ն",
"type": "example"
},
{
"english": "dear kiddy!",
"roman": "bala ǰán",
"text": "բալա ջա՛ն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an affectionate term of address, put after the word that identifies the addressee, dear, darling"
],
"id": "en-ջան-hy-noun-yAPNb3w-",
"links": [
[
"endearing",
"endearing"
],
[
"dear",
"dear"
],
[
"darling",
"darling"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, endearing) an affectionate term of address, put after the word that identifies the addressee, dear, darling"
],
"tags": [
"colloquial",
"endearing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡ʒɑn]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɑn]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-ջան.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Hy-%D5%BB%D5%A1%D5%B6.ogg/Hy-%D5%BB%D5%A1%D5%B6.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/38/Hy-%D5%BB%D5%A1%D5%B6.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "čan",
"tags": [
"Western-Armenian"
],
"word": "ճան"
}
],
"wikipedia": [
"hy:ջան"
],
"word": "ջան"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "ջան"
},
"expansion": "Middle Armenian ջան (ǰan)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "جان",
"tr": "jân"
},
"expansion": "Persian جان (jân)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian ջան (ǰan), from Persian جان (jân).",
"forms": [
{
"form": "ǰan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "interjection",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "ջան • (ǰan)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ջան • (ǰan)",
"name": "hy-interj"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"roman": "ǰanatʻatʻax",
"word": "ջանաթաթախ"
},
{
"roman": "ǰanot",
"word": "ջանոտ"
}
],
"examples": [
{
"text": "ջա՜ն ջա՜ն ― ǰa^!n ǰa^!n ― exclamation of joy, pleasure",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"exclamation of joy, pleasure"
],
"id": "en-ջան-hy-intj-6zuY050O",
"related": [
{
"roman": "ǰanəm",
"word": "ջանըմ"
},
{
"roman": "ǰandar",
"word": "ջանդար"
},
{
"roman": "ǰanbezar",
"word": "ջանբեզար"
},
{
"roman": "ǰangyulum",
"word": "ջանգյուլում"
},
{
"roman": "ǰansaġutʻyun",
"word": "ջանսաղություն"
},
{
"roman": "ǰanfidan",
"word": "ջանֆիդան"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡ʒɑn]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɑn]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-ջան.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Hy-%D5%BB%D5%A1%D5%B6.ogg/Hy-%D5%BB%D5%A1%D5%B6.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/38/Hy-%D5%BB%D5%A1%D5%B6.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "čan",
"tags": [
"Western-Armenian"
],
"word": "ճան"
}
],
"word": "ջան"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian entries with language name categories using raw markup",
"Armenian interjections",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms derived from Persian",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms of address",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "джан",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: джан (džan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: джан (džan)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "ջան"
},
"expansion": "Middle Armenian ջան (ǰan)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "جان",
"tr": "jân"
},
"expansion": "Persian جان (jân)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian ջան (ǰan), from Persian جان (jân).",
"forms": [
{
"form": "ǰan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ջան",
"roman": "ǰan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջաներ",
"roman": "ǰaner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջանի",
"roman": "ǰani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջաների",
"roman": "ǰaneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջանից",
"roman": "ǰanicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջաներից",
"roman": "ǰanericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջանով",
"roman": "ǰanov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ջաներով",
"roman": "ǰanerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ջանում",
"roman": "ǰanum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջաներում",
"roman": "ǰanerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջանը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջանն",
"roman": "ǰanə/ǰann",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջաները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջաներն",
"roman": "ǰanerə/ǰanern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջանին",
"roman": "ǰanin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ջաներին",
"roman": "ǰanerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ջանս",
"roman": "ǰans",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ջաներս",
"roman": "ǰaners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ջանիս",
"roman": "ǰanis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ջաներիս",
"roman": "ǰaneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ջանիցս",
"roman": "ǰanicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ջաներիցս",
"roman": "ǰanericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ջանովս",
"roman": "ǰanovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ջաներովս",
"roman": "ǰanerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ջանումս",
"roman": "ǰanums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ջաներումս",
"roman": "ǰanerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ջանդ",
"roman": "ǰand",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջաներդ",
"roman": "ǰanerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջանիդ",
"roman": "ǰanid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջաներիդ",
"roman": "ǰanerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջանիցդ",
"roman": "ǰanicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջաներիցդ",
"roman": "ǰanericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջանովդ",
"roman": "ǰanovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջաներովդ",
"roman": "ǰanerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջանումդ",
"roman": "ǰanumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջաներումդ",
"roman": "ǰanerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ջան • (ǰan)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ջան • (ǰan)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ջան",
"11": "ջանին",
"11s": "ջաներիցս",
"13": "ջաների",
"13s": "ջանովս",
"15": "ջաներին",
"15s": "ջաներովս",
"17": "ջանից",
"17s": "ջանումս",
"19": "ջաներից",
"19s": "ջաներումս",
"1s": "ջանս",
"21": "ջանով",
"21s": "ջանդ",
"23": "ջաներով",
"23s": "ջաներդ",
"25": "ջանում",
"25s": "ջանիդ",
"27": "ջաներում",
"27s": "ջաներիդ",
"29s": "ջանիցդ",
"3": "ջանը/ջանն",
"31s": "ջաներիցդ",
"33s": "ջանովդ",
"35s": "ջաներովդ",
"37s": "ջանումդ",
"39s": "ջաներումդ",
"3s": "ջաներս",
"5": "ջաներ",
"5s": "ջանիս",
"7": "ջաները/ջաներն",
"7s": "ջաներիս",
"9": "ջանի",
"9s": "ջանիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian colloquialisms"
],
"glosses": [
"body"
],
"links": [
[
"body",
"body"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) body"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Armenian colloquialisms"
],
"glosses": [
"life, existence"
],
"links": [
[
"life",
"life"
],
[
"existence",
"existence"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) life, existence"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Armenian colloquialisms"
],
"glosses": [
"spirit, soul"
],
"links": [
[
"spirit",
"spirit"
],
[
"soul",
"soul"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) spirit, soul"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Armenian colloquialisms"
],
"glosses": [
"vigour, physical might"
],
"links": [
[
"vigour",
"vigour"
],
[
"physical",
"physical"
],
[
"might",
"might"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) vigour, physical might"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Armenian colloquialisms",
"Armenian endearing terms",
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "dear Armen!",
"roman": "Armen ǰán",
"text": "Արմեն ջա՛ն",
"type": "example"
},
{
"english": "dear mother!",
"roman": "mama ǰán",
"text": "մամա ջա՛ն",
"type": "example"
},
{
"english": "dear kiddy!",
"roman": "bala ǰán",
"text": "բալա ջա՛ն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an affectionate term of address, put after the word that identifies the addressee, dear, darling"
],
"links": [
[
"endearing",
"endearing"
],
[
"dear",
"dear"
],
[
"darling",
"darling"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, endearing) an affectionate term of address, put after the word that identifies the addressee, dear, darling"
],
"tags": [
"colloquial",
"endearing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡ʒɑn]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɑn]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-ջան.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Hy-%D5%BB%D5%A1%D5%B6.ogg/Hy-%D5%BB%D5%A1%D5%B6.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/38/Hy-%D5%BB%D5%A1%D5%B6.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "čan",
"tags": [
"Western-Armenian"
],
"word": "ճան"
}
],
"wikipedia": [
"hy:ջան"
],
"word": "ջան"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian entries with language name categories using raw markup",
"Armenian interjections",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms derived from Persian",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms of address",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links"
],
"derived": [
{
"roman": "ǰanatʻatʻax",
"word": "ջանաթաթախ"
},
{
"roman": "ǰanot",
"word": "ջանոտ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "ջան"
},
"expansion": "Middle Armenian ջան (ǰan)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "جان",
"tr": "jân"
},
"expansion": "Persian جان (jân)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian ջան (ǰan), from Persian جان (jân).",
"forms": [
{
"form": "ǰan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "interjection",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "ջան • (ǰan)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ջան • (ǰan)",
"name": "hy-interj"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "intj",
"related": [
{
"roman": "ǰanəm",
"word": "ջանըմ"
},
{
"roman": "ǰandar",
"word": "ջանդար"
},
{
"roman": "ǰanbezar",
"word": "ջանբեզար"
},
{
"roman": "ǰangyulum",
"word": "ջանգյուլում"
},
{
"roman": "ǰansaġutʻyun",
"word": "ջանսաղություն"
},
{
"roman": "ǰanfidan",
"word": "ջանֆիդան"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "ջա՜ն ջա՜ն ― ǰa^!n ǰa^!n ― exclamation of joy, pleasure",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"exclamation of joy, pleasure"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡ʒɑn]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɑn]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-ջան.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Hy-%D5%BB%D5%A1%D5%B6.ogg/Hy-%D5%BB%D5%A1%D5%B6.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/38/Hy-%D5%BB%D5%A1%D5%B6.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "čan",
"tags": [
"Western-Armenian"
],
"word": "ճան"
}
],
"word": "ջան"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.