"ետև" meaning in Armenian

See ետև in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: [jeˈtev] [Eastern-Armenian, standard], [jeˈdev] [Western-Armenian, standard] Audio: Hy-ետև.ogg [Eastern-Armenian] Forms: etew [romanization]
Etymology: From Middle Armenian ետեւ (etew), from Old Armenian ետ (et). Etymology templates: {{inh|hy|axm|ետեւ}} Middle Armenian ետեւ (etew), {{der|hy|xcl|ետ}} Old Armenian ետ (et) Head templates: {{head|hy|adverb}} ետև • (etew)
  1. back Synonyms: հետ
    Sense id: en-ետև-hy-adv-PEgjRvN1

Noun

IPA: [jeˈtev] [Eastern-Armenian, standard], [jeˈdev] [Western-Armenian, standard] Audio: Hy-ետև.ogg [Eastern-Armenian]
Etymology: From Middle Armenian ետեւ (etew), from Old Armenian ետ (et). Etymology templates: {{inh|hy|axm|ետեւ}} Middle Armenian ետեւ (etew), {{der|hy|xcl|ետ}} Old Armenian ետ (et) Head templates: {{head|hy|noun}} ետև • (etew) Inflection templates: {{hy-decl-noun|ետև|11=ետևին|11s=ետևներիցս|13=ետևների|13s=ետևովս|15=ետևներին|15s=ետևներովս|17=ետևից|17s=ետևումս|19=ետևներից|19s=ետևներումս|1s=ետևս|21=ետևով|21s=ետևդ|23=ետևներով|23s=ետևներդ|25=ետևում|25s=ետևիդ|27=ետևներում|27s=ետևներիդ|29s=ետևիցդ|3=ետևը/ետևն|31s=ետևներիցդ|33s=ետևովդ|35s=ետևներովդ|37s=ետևումդ|39s=ետևներումդ|3s=ետևներս|5=ետևներ|5s=ետևիս|7=ետևները/ետևներն|7s=ետևներիս|9=ետևի|9s=ետևիցս|n=|note=|stem=i-type, inanimate}} Forms: etew [romanization], inanimate [table-tags], ետև [nominative, singular], ետևներ [nominative, plural], ետևի [dative, singular], ետևների [dative, plural], ետևից [ablative, singular], ետևներից [ablative, plural], ետևով [instrumental, singular], ետևներով [instrumental, plural], ետևում [locative, singular], ետևներում [locative, plural], ետևը [definite, nominative, singular], ետևն [definite, nominative, singular], ետևները [definite, nominative, plural], ետևներն [definite, nominative, plural], ետևին [dative, definite, singular], ետևներին [dative, definite, plural], ետևս [first-person, nominative, possessive, singular], ետևներս [first-person, nominative, plural, possessive], ետևիս [dative, first-person, possessive, singular], ետևներիս [dative, first-person, plural, possessive], ետևիցս [ablative, first-person, possessive, singular], ետևներիցս [ablative, first-person, plural, possessive], ետևովս [first-person, instrumental, possessive, singular], ետևներովս [first-person, instrumental, plural, possessive], ետևումս [first-person, locative, possessive, singular], ետևներումս [first-person, locative, plural, possessive], ետևդ [nominative, possessive, second-person, singular], ետևներդ [nominative, plural, possessive, second-person], ետևիդ [dative, possessive, second-person, singular], ետևներիդ [dative, plural, possessive, second-person], ետևիցդ [ablative, possessive, second-person, singular], ետևներիցդ [ablative, plural, possessive, second-person], ետևովդ [instrumental, possessive, second-person, singular], ետևներովդ [instrumental, plural, possessive, second-person], ետևումդ [locative, possessive, second-person, singular], ետևներումդ [locative, plural, possessive, second-person]
  1. the backside, the rear part Synonyms: հետեւ
    Sense id: en-ետև-hy-noun-rECotOq7 Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Armenian postpositions Disambiguation of Armenian entries with incorrect language header: 0 42 0 37 21 Disambiguation of Armenian links with redundant wikilinks: 0 27 0 36 37 Disambiguation of Armenian postpositions: 0 36 14 28 22
  2. (euphemistic) butt Tags: euphemistic Synonyms: հետեւ, հետույք
    Sense id: en-ետև-hy-noun-uqnBUweR Categories (other): Armenian euphemisms

Postposition

IPA: [jeˈtev] [Eastern-Armenian, standard], [jeˈdev] [Western-Armenian, standard] Audio: Hy-ետև.ogg [Eastern-Armenian] Forms: etew [romanization]
Etymology: From Middle Armenian ետեւ (etew), from Old Armenian ետ (et). Etymology templates: {{inh|hy|axm|ետեւ}} Middle Armenian ետեւ (etew), {{der|hy|xcl|ետ}} Old Armenian ետ (et) Head templates: {{head|hy|postposition}} ետև • (etew)
  1. behind Synonyms: հետեւ
    Sense id: en-ետև-hy-postp-sbiGzl9X Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks Disambiguation of Armenian entries with incorrect language header: 0 42 0 37 21 Disambiguation of Armenian links with redundant wikilinks: 0 27 0 36 37
  2. after Synonyms: հետո
    Sense id: en-ետև-hy-postp-85WSOT7w Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks Disambiguation of Armenian entries with incorrect language header: 0 42 0 37 21 Disambiguation of Armenian links with redundant wikilinks: 0 27 0 36 37

Download JSON data for ետև meaning in Armenian (10.9kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "axm",
        "3": "ետեւ"
      },
      "expansion": "Middle Armenian ետեւ (etew)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "ետ"
      },
      "expansion": "Old Armenian ետ (et)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Armenian ետեւ (etew), from Old Armenian ետ (et).",
  "forms": [
    {
      "form": "etew",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "ետև • (etew)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "don't look back",
          "roman": "etew mi nayir",
          "text": "ետեւ մի նայիր",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "back"
      ],
      "id": "en-ետև-hy-adv-PEgjRvN1",
      "links": [
        [
          "back",
          "back"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "հետ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jeˈtev]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jeˈdev]",
      "tags": [
        "Western-Armenian",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-ետև.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Hy-%D5%A5%D5%BF%D6%87.ogg/Hy-%D5%A5%D5%BF%D6%87.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cd/Hy-%D5%A5%D5%BF%D6%87.ogg",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ],
      "text": "Audio (Eastern Armenian)"
    }
  ],
  "word": "ետև"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "axm",
        "3": "ետեւ"
      },
      "expansion": "Middle Armenian ետեւ (etew)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "ետ"
      },
      "expansion": "Old Armenian ետ (et)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Armenian ետեւ (etew), from Old Armenian ետ (et).",
  "forms": [
    {
      "form": "etew",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "postposition"
      },
      "expansion": "ետև • (etew)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "postp",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 42 0 37 21",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 27 0 36 37",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "behind the house",
          "roman": "tan etew",
          "text": "տան ետեւ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "behind"
      ],
      "id": "en-ետև-hy-postp-sbiGzl9X",
      "links": [
        [
          "behind",
          "behind"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "հետեւ"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 42 0 37 21",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 27 0 36 37",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "after"
      ],
      "id": "en-ետև-hy-postp-85WSOT7w",
      "links": [
        [
          "after",
          "after"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "հետո"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jeˈtev]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jeˈdev]",
      "tags": [
        "Western-Armenian",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-ետև.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Hy-%D5%A5%D5%BF%D6%87.ogg/Hy-%D5%A5%D5%BF%D6%87.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cd/Hy-%D5%A5%D5%BF%D6%87.ogg",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ],
      "text": "Audio (Eastern Armenian)"
    }
  ],
  "word": "ետև"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "axm",
        "3": "ետեւ"
      },
      "expansion": "Middle Armenian ետեւ (etew)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "ետ"
      },
      "expansion": "Old Armenian ետ (et)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Armenian ետեւ (etew), from Old Armenian ետ (et).",
  "forms": [
    {
      "form": "etew",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "inanimate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-ներ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ետև",
      "roman": "etew",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ետևներ",
      "roman": "etewner",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ետևի",
      "roman": "etewi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ետևների",
      "roman": "etewneri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ետևից",
      "roman": "etewicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ետևներից",
      "roman": "etewnericʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ետևով",
      "roman": "etewov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ետևներով",
      "roman": "etewnerov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ետևում",
      "roman": "etewum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ետևներում",
      "roman": "etewnerum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ետևը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ետևն",
      "roman": "etewə/etewn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ետևները",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ետևներն",
      "roman": "etewnerə/etewnern",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ետևին",
      "roman": "etewin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ետևներին",
      "roman": "etewnerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ետևս",
      "roman": "etews",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ետևներս",
      "roman": "etewners",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ետևիս",
      "roman": "etewis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ետևներիս",
      "roman": "etewneris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ետևիցս",
      "roman": "etewicʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ետևներիցս",
      "roman": "etewnericʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ետևովս",
      "roman": "etewovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ետևներովս",
      "roman": "etewnerovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ետևումս",
      "roman": "etewums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ետևներումս",
      "roman": "etewnerums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ետևդ",
      "roman": "etewd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ետևներդ",
      "roman": "etewnerd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ետևիդ",
      "roman": "etewid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ետևներիդ",
      "roman": "etewnerid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ետևիցդ",
      "roman": "etewicʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ետևներիցդ",
      "roman": "etewnericʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ետևովդ",
      "roman": "etewovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ետևներովդ",
      "roman": "etewnerovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ետևումդ",
      "roman": "etewumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ետևներումդ",
      "roman": "etewnerumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "ետև • (etew)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ետև",
        "11": "ետևին",
        "11s": "ետևներիցս",
        "13": "ետևների",
        "13s": "ետևովս",
        "15": "ետևներին",
        "15s": "ետևներովս",
        "17": "ետևից",
        "17s": "ետևումս",
        "19": "ետևներից",
        "19s": "ետևներումս",
        "1s": "ետևս",
        "21": "ետևով",
        "21s": "ետևդ",
        "23": "ետևներով",
        "23s": "ետևներդ",
        "25": "ետևում",
        "25s": "ետևիդ",
        "27": "ետևներում",
        "27s": "ետևներիդ",
        "29s": "ետևիցդ",
        "3": "ետևը/ետևն",
        "31s": "ետևներիցդ",
        "33s": "ետևովդ",
        "35s": "ետևներովդ",
        "37s": "ետևումդ",
        "39s": "ետևներումդ",
        "3s": "ետևներս",
        "5": "ետևներ",
        "5s": "ետևիս",
        "7": "ետևները/ետևներն",
        "7s": "ետևներիս",
        "9": "ետևի",
        "9s": "ետևիցս",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "i-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 42 0 37 21",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 27 0 36 37",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 36 14 28 22",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian postpositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the backside, the rear part"
      ],
      "id": "en-ետև-hy-noun-rECotOq7",
      "links": [
        [
          "backside",
          "backside"
        ],
        [
          "rear",
          "rear"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "հետեւ"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian euphemisms",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "butt"
      ],
      "id": "en-ետև-hy-noun-uqnBUweR",
      "links": [
        [
          "butt",
          "butt"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(euphemistic) butt"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "հետեւ"
        },
        {
          "word": "հետույք"
        }
      ],
      "tags": [
        "euphemistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jeˈtev]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jeˈdev]",
      "tags": [
        "Western-Armenian",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-ետև.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Hy-%D5%A5%D5%BF%D6%87.ogg/Hy-%D5%A5%D5%BF%D6%87.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cd/Hy-%D5%A5%D5%BF%D6%87.ogg",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ],
      "text": "Audio (Eastern Armenian)"
    }
  ],
  "word": "ետև"
}
{
  "categories": [
    "Armenian adverbs",
    "Armenian entries with incorrect language header",
    "Armenian lemmas",
    "Armenian links with redundant wikilinks",
    "Armenian nouns",
    "Armenian postpositions",
    "Armenian terms derived from Middle Armenian",
    "Armenian terms derived from Old Armenian",
    "Armenian terms inherited from Middle Armenian",
    "Armenian terms with IPA pronunciation",
    "Armenian terms with audio links"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "axm",
        "3": "ետեւ"
      },
      "expansion": "Middle Armenian ետեւ (etew)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "ետ"
      },
      "expansion": "Old Armenian ետ (et)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Armenian ետեւ (etew), from Old Armenian ետ (et).",
  "forms": [
    {
      "form": "etew",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "ետև • (etew)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "don't look back",
          "roman": "etew mi nayir",
          "text": "ետեւ մի նայիր",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "back"
      ],
      "links": [
        [
          "back",
          "back"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "հետ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jeˈtev]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jeˈdev]",
      "tags": [
        "Western-Armenian",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-ետև.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Hy-%D5%A5%D5%BF%D6%87.ogg/Hy-%D5%A5%D5%BF%D6%87.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cd/Hy-%D5%A5%D5%BF%D6%87.ogg",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ],
      "text": "Audio (Eastern Armenian)"
    }
  ],
  "word": "ետև"
}

{
  "categories": [
    "Armenian adverbs",
    "Armenian entries with incorrect language header",
    "Armenian lemmas",
    "Armenian links with redundant wikilinks",
    "Armenian nouns",
    "Armenian postpositions",
    "Armenian terms derived from Middle Armenian",
    "Armenian terms derived from Old Armenian",
    "Armenian terms inherited from Middle Armenian",
    "Armenian terms with IPA pronunciation",
    "Armenian terms with audio links"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "axm",
        "3": "ետեւ"
      },
      "expansion": "Middle Armenian ետեւ (etew)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "ետ"
      },
      "expansion": "Old Armenian ետ (et)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Armenian ետեւ (etew), from Old Armenian ետ (et).",
  "forms": [
    {
      "form": "etew",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "postposition"
      },
      "expansion": "ետև • (etew)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "postp",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "behind the house",
          "roman": "tan etew",
          "text": "տան ետեւ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "behind"
      ],
      "links": [
        [
          "behind",
          "behind"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "հետեւ"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "after"
      ],
      "links": [
        [
          "after",
          "after"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "հետո"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jeˈtev]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jeˈdev]",
      "tags": [
        "Western-Armenian",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-ետև.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Hy-%D5%A5%D5%BF%D6%87.ogg/Hy-%D5%A5%D5%BF%D6%87.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cd/Hy-%D5%A5%D5%BF%D6%87.ogg",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ],
      "text": "Audio (Eastern Armenian)"
    }
  ],
  "word": "ետև"
}

{
  "categories": [
    "Armenian adverbs",
    "Armenian entries with incorrect language header",
    "Armenian lemmas",
    "Armenian links with redundant wikilinks",
    "Armenian nouns",
    "Armenian postpositions",
    "Armenian terms derived from Middle Armenian",
    "Armenian terms derived from Old Armenian",
    "Armenian terms inherited from Middle Armenian",
    "Armenian terms with IPA pronunciation",
    "Armenian terms with audio links"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "axm",
        "3": "ետեւ"
      },
      "expansion": "Middle Armenian ետեւ (etew)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "ետ"
      },
      "expansion": "Old Armenian ետ (et)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Armenian ետեւ (etew), from Old Armenian ետ (et).",
  "forms": [
    {
      "form": "etew",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "inanimate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-ներ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ետև",
      "roman": "etew",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ետևներ",
      "roman": "etewner",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ետևի",
      "roman": "etewi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ետևների",
      "roman": "etewneri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ետևից",
      "roman": "etewicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ետևներից",
      "roman": "etewnericʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ետևով",
      "roman": "etewov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ետևներով",
      "roman": "etewnerov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ետևում",
      "roman": "etewum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ետևներում",
      "roman": "etewnerum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ետևը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ետևն",
      "roman": "etewə/etewn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ետևները",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ետևներն",
      "roman": "etewnerə/etewnern",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ետևին",
      "roman": "etewin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ետևներին",
      "roman": "etewnerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ետևս",
      "roman": "etews",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ետևներս",
      "roman": "etewners",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ետևիս",
      "roman": "etewis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ետևներիս",
      "roman": "etewneris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ետևիցս",
      "roman": "etewicʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ետևներիցս",
      "roman": "etewnericʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ետևովս",
      "roman": "etewovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ետևներովս",
      "roman": "etewnerovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ետևումս",
      "roman": "etewums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ետևներումս",
      "roman": "etewnerums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ետևդ",
      "roman": "etewd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ետևներդ",
      "roman": "etewnerd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ետևիդ",
      "roman": "etewid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ետևներիդ",
      "roman": "etewnerid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ետևիցդ",
      "roman": "etewicʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ետևներիցդ",
      "roman": "etewnericʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ետևովդ",
      "roman": "etewovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ետևներովդ",
      "roman": "etewnerovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ետևումդ",
      "roman": "etewumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ետևներումդ",
      "roman": "etewnerumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "ետև • (etew)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ետև",
        "11": "ետևին",
        "11s": "ետևներիցս",
        "13": "ետևների",
        "13s": "ետևովս",
        "15": "ետևներին",
        "15s": "ետևներովս",
        "17": "ետևից",
        "17s": "ետևումս",
        "19": "ետևներից",
        "19s": "ետևներումս",
        "1s": "ետևս",
        "21": "ետևով",
        "21s": "ետևդ",
        "23": "ետևներով",
        "23s": "ետևներդ",
        "25": "ետևում",
        "25s": "ետևիդ",
        "27": "ետևներում",
        "27s": "ետևներիդ",
        "29s": "ետևիցդ",
        "3": "ետևը/ետևն",
        "31s": "ետևներիցդ",
        "33s": "ետևովդ",
        "35s": "ետևներովդ",
        "37s": "ետևումդ",
        "39s": "ետևներումդ",
        "3s": "ետևներս",
        "5": "ետևներ",
        "5s": "ետևիս",
        "7": "ետևները/ետևներն",
        "7s": "ետևներիս",
        "9": "ետևի",
        "9s": "ետևիցս",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "i-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "the backside, the rear part"
      ],
      "links": [
        [
          "backside",
          "backside"
        ],
        [
          "rear",
          "rear"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "հետեւ"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Armenian euphemisms"
      ],
      "glosses": [
        "butt"
      ],
      "links": [
        [
          "butt",
          "butt"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(euphemistic) butt"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "հետեւ"
        },
        {
          "word": "հետույք"
        }
      ],
      "tags": [
        "euphemistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jeˈtev]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jeˈdev]",
      "tags": [
        "Western-Armenian",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-ետև.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Hy-%D5%A5%D5%BF%D6%87.ogg/Hy-%D5%A5%D5%BF%D6%87.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cd/Hy-%D5%A5%D5%BF%D6%87.ogg",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ],
      "text": "Audio (Eastern Armenian)"
    }
  ],
  "word": "ետև"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.