See 華麗 on Wiktionary
Download JSON data for 華麗 meaning in All languages combined (21.0kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "華麗"
},
"expansion": "華麗",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "華%麗",
"2": "か%れい",
"gloss": ""
},
"expansion": "華(か)麗(れい) (karei)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "화려(華麗)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 화려(華麗) (hwaryeo)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "華麗",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "華麗",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "hoa lệ",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "華麗"
},
"expansion": "→ Vietnamese: hoa lệ (華麗)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "華麗",
"2": "か%れい",
"3": "화려",
"4": "hoa lệ",
"5": "",
"6": "",
"h": "華麗",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "華麗",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "華%麗",
"v": "華麗",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (華麗):\n* → Japanese: 華(か)麗(れい) (karei)\n* → Korean: 화려(華麗) (hwaryeo)\n* → Vietnamese: hoa lệ (華麗)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "か%れい",
"3": "화려",
"4": "hoa lệ",
"j": "華%麗"
},
"expansion": "Sino-Xenic (華麗):\n* → Japanese: 華(か)麗(れい) (karei)\n* → Korean: 화려(華麗) (hwaryeo)\n* → Vietnamese: hoa lệ (華麗)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (華麗):\n* → Japanese: 華(か)麗(れい) (karei)\n* → Korean: 화려(華麗) (hwaryeo)\n* → Vietnamese: hoa lệ (華麗)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "華麗",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Appearance",
"orig": "zh:Appearance",
"parents": [
"Perception",
"Body",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "gorgeous clothings",
"roman": "huálì de fúshì",
"text": "華麗的服飾／华丽的服饰"
},
{
"text": "辭藻華麗／辞藻华丽 ― cízǎo huálì ― written in a luxurious style"
},
{
"english": "gorgeous debut",
"roman": "huálì dēngchǎng",
"text": "華麗登場／华丽登场"
}
],
"glosses": [
"gorgeous; splendid; resplendent"
],
"id": "en-華麗-zh-adj-iTUMyzWi",
"links": [
[
"gorgeous",
"gorgeous"
],
[
"splendid",
"splendid"
],
[
"resplendent",
"resplendent"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "tánghuáng",
"word": "堂皇"
},
{
"roman": "zhuàngměi",
"word": "壯美"
},
{
"roman": "zhuàngměi",
"word": "壮美"
},
{
"roman": "zhuànglì",
"word": "壯麗"
},
{
"roman": "zhuànglì",
"word": "壮丽"
},
{
"roman": "hóngliǎn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "宏璉"
},
{
"roman": "hóngliǎn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "宏琏"
},
{
"roman": "fùshèng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "富盛"
},
{
"roman": "fùlì",
"word": "富麗"
},
{
"roman": "fùlì",
"word": "富丽"
},
{
"word": "氣派"
},
{
"word": "气派"
},
{
"roman": "guīlì",
"word": "瑰麗"
},
{
"roman": "guīlì",
"word": "瑰丽"
},
{
"roman": "xuànlì",
"word": "絢麗"
},
{
"roman": "xuànlì",
"word": "绚丽"
},
{
"word": "華美"
},
{
"word": "华美"
},
{
"roman": "huámǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "華靡"
},
{
"roman": "huámǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "华靡"
},
{
"roman": "kuālì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "誇麗"
},
{
"roman": "kuālì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "夸丽"
},
{
"roman": "háohuá",
"word": "豪華"
},
{
"roman": "háohuá",
"word": "豪华"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huálì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "waa⁴ lai⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hôa-lē"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hua⁵ li⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huálì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "huálì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hua²-li⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwá-lì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hwalih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хуали"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xuali"
},
{
"ipa": "/xu̯ä³⁵ li⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wàh laih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "waa⁴ lai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wa⁴ lei⁶"
},
{
"ipa": "/waː²¹ lɐi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huâ-lē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoale"
},
{
"ipa": "/hua²⁴⁻²² le²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hua²⁴⁻²² le⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hua¹³⁻²² le²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hua²⁴⁻¹¹ le³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hua²³⁻³³ le³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huâ lĭ"
},
{
"ipa": "/hua⁵⁵⁻¹¹ li³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "hwae lejH"
},
{
"ipa": "/xu̯ä³⁵ li⁵¹/"
},
{
"ipa": "/waː²¹ lɐi̯²²/"
},
{
"ipa": "/hua²⁴⁻²² le²²/"
},
{
"ipa": "/hua²⁴⁻²² le⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hua¹³⁻²² le²²/"
},
{
"ipa": "/hua²⁴⁻¹¹ le³³/"
},
{
"ipa": "/hua²³⁻³³ le³³/"
},
{
"ipa": "/hua⁵⁵⁻¹¹ li³⁵/"
}
],
"word": "華麗"
}
{
"forms": [
{
"form": "華麗",
"ruby": [
[
"華",
"か"
],
[
"麗",
"れい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "karei",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kwarei",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "華麗な",
"roman": "karei na",
"ruby": [
[
"華",
"か"
],
[
"麗",
"れい"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "華麗に",
"roman": "karei ni",
"ruby": [
[
"華",
"か"
],
[
"麗",
"れい"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "華麗だろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "かれいだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "karei daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "華麗で",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "かれいで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "karei de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "華麗だ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "かれいだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "karei da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "華麗な",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "かれいな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "karei na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "華麗なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "かれいなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "karei nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "華麗であれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "かれいであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "karei de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "華麗ではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "華麗じゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "かれいではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "かれいじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "karei de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "karei ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "華麗だった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "かれいだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "karei datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "華麗ではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "華麗じゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "かれいではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "かれいじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "karei de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "karei ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "華麗です",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "かれいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "karei desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "華麗ではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "華麗じゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "かれいではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "かれいじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "karei de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "karei ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "華麗でした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "かれいでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "karei deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "華麗ではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "華麗じゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "かれいではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "かれいじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "karei de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "karei ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "華麗で",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "かれいで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "karei de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "華麗なら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "かれいなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "karei nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "華麗だったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "かれいだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "karei dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "華麗だろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "かれいだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "karei darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "華麗に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "かれいに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "karei ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "華麗さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "かれいさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "kareisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "華麗なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "くわれいなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "kwareinara",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "華麗に",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "華麗なり",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "くわれいに",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "くわれいなり",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "kwareini",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "kwareinari",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "華麗なり",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "くわれいなり",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "kwareinari",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "華麗なる",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "くわれいなる",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "kwareinaru",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "華麗なれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "くわれいなれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "kwareinare",
"source": "inflection",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "華麗なれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "くわれいなれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "kwareinare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "華麗ならず",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "くわれいならず",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kwareinarazu",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "華麗なれど",
"source": "inflection",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "くわれいなれど",
"source": "inflection",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "kwareinaredo",
"source": "inflection",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "華麗なれば",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "くわれいなれば",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kwareinareba",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "華麗ならば",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "くわれいならば",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "kwareinaraba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "華麗なりき",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "くわれいなりき",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "kwareinariki",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "華麗なりけり",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "くわれいなりけり",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "kwareinarikeri",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "華麗に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "くわれいに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "kwareini",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かれい",
"hhira": "くわれい",
"infl": "na"
},
"expansion": "華(か)麗(れい) • (karei) ^(←くわれい (kwarei)?)-na (adnominal 華(か)麗(れい)な (karei na), adverbial 華(か)麗(れい)に (karei ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "かれい",
"lemma": "華麗",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
},
{
"args": {
"1": "くわれい",
"2": "adj-nar"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"gorgeous; splendid; resplendent"
],
"id": "en-華麗-ja-adj-iTUMyzWi",
"links": [
[
"gorgeous",
"gorgeous"
],
[
"splendid",
"splendid"
],
[
"resplendent",
"resplendent"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かれー"
},
{
"ipa": "[ka̠ɾe̞ː]"
}
],
"word": "華麗"
}
{
"forms": [
{
"form": "華麗",
"ruby": [
[
"華",
"か"
],
[
"麗",
"れい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "karei",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kwarei",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "くわれい",
"roman": "kwarei",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かれい",
"hhira": "くわれい"
},
"expansion": "華(か)麗(れい) • (karei) ^(←くわれい (kwarei)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"gorgeousness"
],
"id": "en-華麗-ja-noun-XKqgVTuH",
"links": [
[
"gorgeousness",
"gorgeousness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かれー"
},
{
"ipa": "[ka̠ɾe̞ː]"
}
],
"word": "華麗"
}
{
"forms": [
{
"form": "hwaryeo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "화려",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "root",
"hangeul": "화려"
},
"expansion": "華麗 • (hwaryeo) (hangeul 화려)",
"name": "ko-pos"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "root",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "화려"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean roots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 화려."
],
"id": "en-華麗-ko-root-G5zBOLTW",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"화려",
"화려#Korean"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja",
"morpheme"
]
}
],
"word": "華麗"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "華麗",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "華麗",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese adjectives in Han script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of hoa lệ (“beautiful”)."
],
"id": "en-華麗-vi-adj-6h0W38j4",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"hoa lệ",
"hoa lệ#Vietnamese"
],
[
"beautiful",
"beautiful"
]
]
}
],
"word": "華麗"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "華麗"
},
"expansion": "華麗",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "華%麗",
"2": "か%れい",
"gloss": ""
},
"expansion": "華(か)麗(れい) (karei)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "화려(華麗)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 화려(華麗) (hwaryeo)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "華麗",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "華麗",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "hoa lệ",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "華麗"
},
"expansion": "→ Vietnamese: hoa lệ (華麗)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "華麗",
"2": "か%れい",
"3": "화려",
"4": "hoa lệ",
"5": "",
"6": "",
"h": "華麗",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "華麗",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "華%麗",
"v": "華麗",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (華麗):\n* → Japanese: 華(か)麗(れい) (karei)\n* → Korean: 화려(華麗) (hwaryeo)\n* → Vietnamese: hoa lệ (華麗)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "か%れい",
"3": "화려",
"4": "hoa lệ",
"j": "華%麗"
},
"expansion": "Sino-Xenic (華麗):\n* → Japanese: 華(か)麗(れい) (karei)\n* → Korean: 화려(華麗) (hwaryeo)\n* → Vietnamese: hoa lệ (華麗)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (華麗):\n* → Japanese: 華(か)麗(れい) (karei)\n* → Korean: 화려(華麗) (hwaryeo)\n* → Vietnamese: hoa lệ (華麗)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "華麗",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Cantonese adjectives",
"Cantonese lemmas",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien adjectives",
"Hokkien lemmas",
"Mandarin adjectives",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with collocations",
"Middle Chinese lemmas",
"Teochew adjectives",
"Teochew lemmas",
"zh:Appearance"
],
"examples": [
{
"english": "gorgeous clothings",
"roman": "huálì de fúshì",
"text": "華麗的服飾／华丽的服饰"
},
{
"text": "辭藻華麗／辞藻华丽 ― cízǎo huálì ― written in a luxurious style"
},
{
"english": "gorgeous debut",
"roman": "huálì dēngchǎng",
"text": "華麗登場／华丽登场"
}
],
"glosses": [
"gorgeous; splendid; resplendent"
],
"links": [
[
"gorgeous",
"gorgeous"
],
[
"splendid",
"splendid"
],
[
"resplendent",
"resplendent"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huálì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "waa⁴ lai⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hôa-lē"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hua⁵ li⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huálì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "huálì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hua²-li⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwá-lì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hwalih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хуали"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xuali"
},
{
"ipa": "/xu̯ä³⁵ li⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wàh laih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "waa⁴ lai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wa⁴ lei⁶"
},
{
"ipa": "/waː²¹ lɐi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huâ-lē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoale"
},
{
"ipa": "/hua²⁴⁻²² le²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hua²⁴⁻²² le⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hua¹³⁻²² le²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hua²⁴⁻¹¹ le³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hua²³⁻³³ le³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huâ lĭ"
},
{
"ipa": "/hua⁵⁵⁻¹¹ li³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "hwae lejH"
},
{
"ipa": "/xu̯ä³⁵ li⁵¹/"
},
{
"ipa": "/waː²¹ lɐi̯²²/"
},
{
"ipa": "/hua²⁴⁻²² le²²/"
},
{
"ipa": "/hua²⁴⁻²² le⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hua¹³⁻²² le²²/"
},
{
"ipa": "/hua²⁴⁻¹¹ le³³/"
},
{
"ipa": "/hua²³⁻³³ le³³/"
},
{
"ipa": "/hua⁵⁵⁻¹¹ li³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tánghuáng",
"word": "堂皇"
},
{
"roman": "zhuàngměi",
"word": "壯美"
},
{
"roman": "zhuàngměi",
"word": "壮美"
},
{
"roman": "zhuànglì",
"word": "壯麗"
},
{
"roman": "zhuànglì",
"word": "壮丽"
},
{
"roman": "hóngliǎn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "宏璉"
},
{
"roman": "hóngliǎn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "宏琏"
},
{
"roman": "fùshèng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "富盛"
},
{
"roman": "fùlì",
"word": "富麗"
},
{
"roman": "fùlì",
"word": "富丽"
},
{
"word": "氣派"
},
{
"word": "气派"
},
{
"roman": "guīlì",
"word": "瑰麗"
},
{
"roman": "guīlì",
"word": "瑰丽"
},
{
"roman": "xuànlì",
"word": "絢麗"
},
{
"roman": "xuànlì",
"word": "绚丽"
},
{
"word": "華美"
},
{
"word": "华美"
},
{
"roman": "huámǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "華靡"
},
{
"roman": "huámǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "华靡"
},
{
"roman": "kuālì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "誇麗"
},
{
"roman": "kuālì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "夸丽"
},
{
"roman": "háohuá",
"word": "豪華"
},
{
"roman": "háohuá",
"word": "豪华"
}
],
"word": "華麗"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese な-na adjectives"
],
"forms": [
{
"form": "華麗",
"ruby": [
[
"華",
"か"
],
[
"麗",
"れい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "karei",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kwarei",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "華麗な",
"roman": "karei na",
"ruby": [
[
"華",
"か"
],
[
"麗",
"れい"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "華麗に",
"roman": "karei ni",
"ruby": [
[
"華",
"か"
],
[
"麗",
"れい"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "華麗だろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "かれいだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "karei daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "華麗で",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "かれいで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "karei de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "華麗だ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "かれいだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "karei da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "華麗な",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "かれいな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "karei na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "華麗なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "かれいなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "karei nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "華麗であれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "かれいであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "karei de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "華麗ではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "華麗じゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "かれいではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "かれいじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "karei de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "karei ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "華麗だった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "かれいだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "karei datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "華麗ではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "華麗じゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "かれいではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "かれいじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "karei de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "karei ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "華麗です",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "かれいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "karei desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "華麗ではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "華麗じゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "かれいではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "かれいじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "karei de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "karei ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "華麗でした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "かれいでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "karei deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "華麗ではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "華麗じゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "かれいではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "かれいじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "karei de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "karei ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "華麗で",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "かれいで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "karei de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "華麗なら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "かれいなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "karei nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "華麗だったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "かれいだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "karei dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "華麗だろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "かれいだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "karei darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "華麗に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "かれいに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "karei ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "華麗さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "かれいさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "kareisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "華麗なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "くわれいなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "kwareinara",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "華麗に",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "華麗なり",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "くわれいに",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "くわれいなり",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "kwareini",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "kwareinari",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "華麗なり",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "くわれいなり",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "kwareinari",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "華麗なる",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "くわれいなる",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "kwareinaru",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "華麗なれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "くわれいなれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "kwareinare",
"source": "inflection",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "華麗なれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "くわれいなれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "kwareinare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "華麗ならず",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "くわれいならず",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kwareinarazu",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "華麗なれど",
"source": "inflection",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "くわれいなれど",
"source": "inflection",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "kwareinaredo",
"source": "inflection",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "華麗なれば",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "くわれいなれば",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kwareinareba",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "華麗ならば",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "くわれいならば",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "kwareinaraba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "華麗なりき",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "くわれいなりき",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "kwareinariki",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "華麗なりけり",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "くわれいなりけり",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "kwareinarikeri",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "華麗に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "くわれいに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "kwareini",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かれい",
"hhira": "くわれい",
"infl": "na"
},
"expansion": "華(か)麗(れい) • (karei) ^(←くわれい (kwarei)?)-na (adnominal 華(か)麗(れい)な (karei na), adverbial 華(か)麗(れい)に (karei ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "かれい",
"lemma": "華麗",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
},
{
"args": {
"1": "くわれい",
"2": "adj-nar"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"gorgeous; splendid; resplendent"
],
"links": [
[
"gorgeous",
"gorgeous"
],
[
"splendid",
"splendid"
],
[
"resplendent",
"resplendent"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かれー"
},
{
"ipa": "[ka̠ɾe̞ː]"
}
],
"word": "華麗"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese な-na adjectives"
],
"forms": [
{
"form": "華麗",
"ruby": [
[
"華",
"か"
],
[
"麗",
"れい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "karei",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kwarei",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "くわれい",
"roman": "kwarei",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かれい",
"hhira": "くわれい"
},
"expansion": "華(か)麗(れい) • (karei) ^(←くわれい (kwarei)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"gorgeousness"
],
"links": [
[
"gorgeousness",
"gorgeousness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かれー"
},
{
"ipa": "[ka̠ɾe̞ː]"
}
],
"word": "華麗"
}
{
"forms": [
{
"form": "hwaryeo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "화려",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "root",
"hangeul": "화려"
},
"expansion": "華麗 • (hwaryeo) (hangeul 화려)",
"name": "ko-pos"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "root",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "화려"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean roots",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 화려."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"화려",
"화려#Korean"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja",
"morpheme"
]
}
],
"word": "華麗"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "華麗",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "華麗",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese adjectives in Han script",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of hoa lệ (“beautiful”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"hoa lệ",
"hoa lệ#Vietnamese"
],
[
"beautiful",
"beautiful"
]
]
}
],
"word": "華麗"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"華麗"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "華麗",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"華麗"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "華麗",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"華麗"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "華麗",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"華麗"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "華麗",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"華麗"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "華麗",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Japanese]; cleaned text: ^([1])Without auxiliary verb. ^([2])With auxiliary verb., style: text-align:left;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"華麗"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "華麗",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"華麗"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "華麗",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"華麗"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "華麗",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.