বগা in 阿薩姆語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-আ的阿薩姆語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有使用例的阿薩姆語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿薩姆語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿薩姆語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 বগ (bog，“白鷺”) + -আ (-a，“類，似”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "boga",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿薩姆語",
  "lang_code": "as",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "白色的"
      ],
      "id": "zh-বগা-as-adj-0YP~RV~Q"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "as-বগা.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/As-বগা.ogg/As-বগা.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/as-বগা.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "boga roṅ",
      "word": "বগা ৰং"
    },
    {
      "roman": "güra",
      "sense": "白色的",
      "word": "ধলা"
    },
    {
      "roman": "güra",
      "sense": "白色的",
      "word": "গোৰা"
    },
    {
      "roman": "baga",
      "word": "বাগা"
    }
  ],
  "word": "বগা"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自摩揭陀普拉克里特語的阿薩姆語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自梵語的阿薩姆語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自摩揭陀普拉克里特語的阿薩姆語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自梵語的阿薩姆語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿薩姆語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿薩姆語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自摩揭陀普拉克里特語 *𑀯𑀕𑁆𑀕𑀇 (*vaggaï，“去，走”)，繼承自梵語 ৱ্ৰজতি (vrajati，“走，徘徊”)。同源詞包括尼泊爾語 बग्नु (bagnu，“流動”)、古吉拉特語 વાગવું (vāgvũ，“落在”)、馬拉地語 वागणें (vāgṇẽ，“移動；活著”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "boga",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿薩姆語",
  "lang_code": "as",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的阿薩姆語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              18,
              23
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              21
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              4
            ]
          ],
          "roman": "bihur namot pahar bogai kopouphul ona din aru nai.",
          "text": "বিহুৰ নামত পাহাৰ বগাই কপৌফুল অনা দিন আৰু নাই।",
          "translation": "现在，爬山为碧湖节摘狐尾兰花的时代已经一去不复返了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "攀爬"
      ],
      "id": "zh-বগা-as-verb-T6xeMMQ3"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的阿薩姆語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              18,
              29
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              25
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              8,
              10
            ]
          ],
          "roman": "bhatkerela gosdal bogai bogai gütei berkhon aguri dhorise.",
          "text": "ভাতকেৰেলা গছডাল বগাই বগাই গোটেই বেৰখন আগুৰি ধৰিছে।",
          "translation": "葫芦植物（藤蔓）爬行覆盖了整面墙壁。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              7,
              12
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "roman": "xapdal bogai phurise.",
          "text": "সাপডাল বগাই ফুৰিছে।",
          "translation": "蛇是靠爬行来移动的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "爬行"
      ],
      "id": "zh-বগা-as-verb-3dBGxHKk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "as-বগা.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/As-বগা.ogg/As-বগা.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/as-বগা.ogg"
    }
  ],
  "word": "বগা"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "含有後綴-আ的阿薩姆語詞",
    "有2個詞條的頁面",
    "有使用例的阿薩姆語詞",
    "有詞條的頁面",
    "阿薩姆語形容詞",
    "阿薩姆語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自 বগ (bog，“白鷺”) + -আ (-a，“類，似”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "boga",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿薩姆語",
  "lang_code": "as",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "白色的"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "as-বগা.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/As-বগা.ogg/As-বগা.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/as-বগা.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "boga roṅ",
      "word": "বগা ৰং"
    },
    {
      "roman": "güra",
      "sense": "白色的",
      "word": "ধলা"
    },
    {
      "roman": "güra",
      "sense": "白色的",
      "word": "গোৰা"
    },
    {
      "roman": "baga",
      "word": "বাগা"
    }
  ],
  "word": "বগা"
}

{
  "categories": [
    "有2個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自摩揭陀普拉克里特語的阿薩姆語詞",
    "派生自梵語的阿薩姆語詞",
    "源自摩揭陀普拉克里特語的阿薩姆語繼承詞",
    "源自梵語的阿薩姆語繼承詞",
    "阿薩姆語動詞",
    "阿薩姆語詞元"
  ],
  "etymology_text": "繼承自摩揭陀普拉克里特語 *𑀯𑀕𑁆𑀕𑀇 (*vaggaï，“去，走”)，繼承自梵語 ৱ্ৰজতি (vrajati，“走，徘徊”)。同源詞包括尼泊爾語 बग्नु (bagnu，“流動”)、古吉拉特語 વાગવું (vāgvũ，“落在”)、馬拉地語 वागणें (vāgṇẽ，“移動；活著”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "boga",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿薩姆語",
  "lang_code": "as",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的阿薩姆語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              18,
              23
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              21
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              4
            ]
          ],
          "roman": "bihur namot pahar bogai kopouphul ona din aru nai.",
          "text": "বিহুৰ নামত পাহাৰ বগাই কপৌফুল অনা দিন আৰু নাই।",
          "translation": "现在，爬山为碧湖节摘狐尾兰花的时代已经一去不复返了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "攀爬"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的阿薩姆語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              18,
              29
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              25
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              8,
              10
            ]
          ],
          "roman": "bhatkerela gosdal bogai bogai gütei berkhon aguri dhorise.",
          "text": "ভাতকেৰেলা গছডাল বগাই বগাই গোটেই বেৰখন আগুৰি ধৰিছে।",
          "translation": "葫芦植物（藤蔓）爬行覆盖了整面墙壁。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              7,
              12
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "roman": "xapdal bogai phurise.",
          "text": "সাপডাল বগাই ফুৰিছে।",
          "translation": "蛇是靠爬行来移动的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "爬行"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "as-বগা.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/As-বগা.ogg/As-বগা.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/as-বগা.ogg"
    }
  ],
  "word": "বগা"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 阿薩姆語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-02 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"বগা" meaning in 阿薩姆語

Adjective

Verb