See شر in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語重母動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ش ر ر的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語不規則出格形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語出格形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第I類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語重母動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "šarra",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"壞，邪惡"
],
"id": "zh-شر-ar-verb-hAnjh9Hh"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "شرّ"
},
{
"word": "šarr"
}
],
"word": "شر"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語重母動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ش ر ر的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語不規則出格形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語出格形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第I類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語重母動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "šarra",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"責備，指責"
],
"id": "zh-شر-ar-verb-nRAtzIbe"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "شرّ"
},
{
"word": "šarr"
}
],
"word": "شر"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語重母動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ش ر ر的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語不規則出格形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語出格形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第I類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語重母動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "šarra",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"壞，邪惡"
],
"id": "zh-شر-ar-verb-hAnjh9Hh1"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "شرّ"
},
{
"word": "šarr"
}
],
"word": "شر"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語重母動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ش ر ر的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語不規則出格形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語出格形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第I類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語重母動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "šarra",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"壞，邪惡"
],
"id": "zh-شر-ar-verb-hAnjh9Hh1"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "شرّ"
},
{
"word": "šarr"
}
],
"word": "شر"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "خَيْر"
},
{
"word": "ḵayr"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ش ر ر的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語不規則出格形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語出格形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "اِتَّقِ شَرَّ الْحَلِيمِ إِذَا غَضِب"
},
{
"word": "ittaqi šarra l-ḥalīmi ʔiḏā ḡaḍib"
},
{
"word": "اِتَّقِ شَرَّ مَنْ أَحْسَنْتَ إِلَيْهِ"
},
{
"word": "ittaqi šarra man ʔaḥsanta ʔilayhi"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "šaṙ",
"word": "շառ"
}
],
"lang": "中古亞美尼亞語",
"lang_code": "axm",
"roman": "šaṙ",
"word": "շառ"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "şər"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"roman": "šari",
"word": "შარი"
},
{
"lang": "豪薩語",
"lang_code": "ha",
"word": "sharri"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "šarr",
"word": "شر"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"word": "shari"
}
],
"etymology_text": "对比烏加里特語 𐎌𐎗𐎗 (šrr)。",
"forms": [
{
"form": "šarr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شُرُور",
"roman": "šurūr",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "鏈接至自身的形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "شَرَّ"
}
],
"glosses": [
"شَرَّ (šarra) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"id": "zh-شر-ar-noun-mj9zIgg5",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, 17:11:",
"roman": "wayadʕu l-ʔinsānu bi-š-šarri duʕāʔahū bi-l-ḵayri wakāna l-ʔinsānu ʕajūlan",
"text": "وَيَدْعُ ٱلْإِنْسَانُ بِٱلشَّرِّ دُعَاءَهُ بِٱلْخَيْرِ ۖ وَكَانَ الْإِنْسَانُ عَجُولًا",
"translation": "人祈禱禍患，像祈禱幸福一樣"
}
],
"glosses": [
"邪惡"
],
"id": "zh-شر-ar-noun-HzKe~zPY",
"tags": [
"error-lua-exec"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "شرّ"
},
{
"word": "šarr"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شر"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ش ر ر的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語不規則出格形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語出格形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "شَرُّ الْبَلِيَّةِ مَا يُضْحِكُ"
},
{
"word": "šarru l-baliyyati mā yuḍḥiku"
}
],
"etymology_text": "对比烏加里特語 𐎌𐎗𐎗 (šrr)。",
"forms": [
{
"form": "šarr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شَرَّة",
"roman": "šarra",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "شُرَّى",
"raw_tags": [
"陰性 ()"
],
"roman": "šurrā"
},
{
"form": "أَشْرَار",
"roman": "ʔašrār",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "شِرَار",
"raw_tags": [
"陽性複數 ()"
],
"roman": "širār"
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"更/最壞的，邪惡的"
],
"id": "zh-شر-ar-adj-lChEXpV~",
"raw_tags": [
"用作形容詞出格"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "شرّ"
},
{
"word": "šarr"
}
],
"word": "شر"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ش ر ر的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語不規則出格形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語出格形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "对比烏加里特語 𐎌𐎗𐎗 (šrr)。",
"forms": [
{
"form": "šurr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "鏈接至自身的形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "شَرَّ"
}
],
"glosses": [
"شَرَّ (šarra) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"id": "zh-شر-ar-noun-mj9zIgg51",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "شرّ"
},
{
"word": "šarr"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شر"
}
{
"categories": [
"按變位類型分類的阿拉伯語重母動詞",
"有4個詞條的頁面",
"詞根為ش ر ر的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語不規則出格形容詞",
"阿拉伯語出格形容詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語第I類動詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語重母動詞"
],
"forms": [
{
"form": "šarra",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"壞，邪惡"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "شرّ"
},
{
"word": "šarr"
}
],
"word": "شر"
}
{
"categories": [
"按變位類型分類的阿拉伯語重母動詞",
"有4個詞條的頁面",
"詞根為ش ر ر的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語不規則出格形容詞",
"阿拉伯語出格形容詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語第I類動詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語重母動詞"
],
"forms": [
{
"form": "šarra",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"責備，指責"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "شرّ"
},
{
"word": "šarr"
}
],
"word": "شر"
}
{
"categories": [
"按變位類型分類的阿拉伯語重母動詞",
"有4個詞條的頁面",
"詞根為ش ر ر的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語不規則出格形容詞",
"阿拉伯語出格形容詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語第I類動詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語重母動詞"
],
"forms": [
{
"form": "šarra",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"壞，邪惡"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "شرّ"
},
{
"word": "šarr"
}
],
"word": "شر"
}
{
"categories": [
"按變位類型分類的阿拉伯語重母動詞",
"有4個詞條的頁面",
"詞根為ش ر ر的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語不規則出格形容詞",
"阿拉伯語出格形容詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語第I類動詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語重母動詞"
],
"forms": [
{
"form": "šarra",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"壞，邪惡"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "شرّ"
},
{
"word": "šarr"
}
],
"word": "شر"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "خَيْر"
},
{
"word": "ḵayr"
}
],
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"詞根為ش ر ر的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語不規則出格形容詞",
"阿拉伯語出格形容詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "اِتَّقِ شَرَّ الْحَلِيمِ إِذَا غَضِب"
},
{
"word": "ittaqi šarra l-ḥalīmi ʔiḏā ḡaḍib"
},
{
"word": "اِتَّقِ شَرَّ مَنْ أَحْسَنْتَ إِلَيْهِ"
},
{
"word": "ittaqi šarra man ʔaḥsanta ʔilayhi"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "šaṙ",
"word": "շառ"
}
],
"lang": "中古亞美尼亞語",
"lang_code": "axm",
"roman": "šaṙ",
"word": "շառ"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "şər"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"roman": "šari",
"word": "შარი"
},
{
"lang": "豪薩語",
"lang_code": "ha",
"word": "sharri"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "šarr",
"word": "شر"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"word": "shari"
}
],
"etymology_text": "对比烏加里特語 𐎌𐎗𐎗 (šrr)。",
"forms": [
{
"form": "šarr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شُرُور",
"roman": "šurūr",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"鏈接至自身的形式",
"阿拉伯語動詞性名詞"
],
"form_of": [
{
"word": "شَرَّ"
}
],
"glosses": [
"شَرَّ (šarra) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"有引文的阿拉伯語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, 17:11:",
"roman": "wayadʕu l-ʔinsānu bi-š-šarri duʕāʔahū bi-l-ḵayri wakāna l-ʔinsānu ʕajūlan",
"text": "وَيَدْعُ ٱلْإِنْسَانُ بِٱلشَّرِّ دُعَاءَهُ بِٱلْخَيْرِ ۖ وَكَانَ الْإِنْسَانُ عَجُولًا",
"translation": "人祈禱禍患，像祈禱幸福一樣"
}
],
"glosses": [
"邪惡"
],
"tags": [
"error-lua-exec"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "شرّ"
},
{
"word": "šarr"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شر"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"詞根為ش ر ر的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語不規則出格形容詞",
"阿拉伯語出格形容詞",
"阿拉伯語形容詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "شَرُّ الْبَلِيَّةِ مَا يُضْحِكُ"
},
{
"word": "šarru l-baliyyati mā yuḍḥiku"
}
],
"etymology_text": "对比烏加里特語 𐎌𐎗𐎗 (šrr)。",
"forms": [
{
"form": "šarr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شَرَّة",
"roman": "šarra",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "شُرَّى",
"raw_tags": [
"陰性 ()"
],
"roman": "šurrā"
},
{
"form": "أَشْرَار",
"roman": "ʔašrār",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "شِرَار",
"raw_tags": [
"陽性複數 ()"
],
"roman": "širār"
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"更/最壞的，邪惡的"
],
"raw_tags": [
"用作形容詞出格"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "شرّ"
},
{
"word": "šarr"
}
],
"word": "شر"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"詞根為ش ر ر的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語不規則出格形容詞",
"阿拉伯語出格形容詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "对比烏加里特語 𐎌𐎗𐎗 (šrr)。",
"forms": [
{
"form": "šurr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"鏈接至自身的形式",
"阿拉伯語動詞性名詞"
],
"form_of": [
{
"word": "شَرَّ"
}
],
"glosses": [
"شَرَّ (šarra) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "شرّ"
},
{
"word": "šarr"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شر"
}
Download raw JSONL data for شر meaning in 阿拉伯语 (5.8kB)
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('usex/templates', 'usex_t', 'quote=1') parent ('Template:引框', {1: 'ar', 2: \"فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ / وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ '''شَرًّا''' يَرَهُ\", 3: \"So whoever does an atom's weight of good will see it, / And whoever does an atom's weight of '''evil''' will see it.\", 'subst': 'وَمَنْ/وَ-مَنْ,فَمَنْ/فَ-مَنْ', 't': \"行一個小螞蟻重的善事者，將見其善報；作一個小螞蟻重的'''惡事'''者，將見其惡報。\"})",
"path": [
"شر",
"quote",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "阿拉伯语",
"subsection": "名词",
"title": "شر",
"trace": "[string \"Module:parameters\"]:287: bad argument #1 to 'format' (no value)"
}
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('usex/templates', 'usex_t', 'quote=1') parent ('Template:引框', {1: 'ar', 2: \"فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ / وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ '''شَرًّا''' يَرَهُ\", 3: \"So whoever does an atom's weight of good will see it, / And whoever does an atom's weight of '''evil''' will see it.\", 'subst': 'وَمَنْ/وَ-مَنْ,فَمَنْ/فَ-مَنْ', 't': \"行一個小螞蟻重的善事者，將見其善報；作一個小螞蟻重的'''惡事'''者，將見其惡報。\"})",
"path": [
"شر",
"quote",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "阿拉伯语",
"subsection": "名词",
"title": "شر",
"trace": "[string \"Module:parameters\"]:287: bad argument #1 to 'format' (no value)"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 阿拉伯语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.