See حزن in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ح ز ن的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 情緒",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第I類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ح ز ن (ḥ-z-n)。",
"forms": [
{
"form": "ḥazana",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"使悲傷，使傷心，令……哀悼"
],
"id": "zh-حزن-ar-verb-qF2LNAQo",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "حزن"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "فَرِحَ"
},
{
"word": "fariḥa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ح ز ن的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 情緒",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第I類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ح ز ن (ḥ-z-n)。",
"forms": [
{
"form": "ḥazina",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, 9:40:",
"roman": "lā taḥzan ʔinna llāha maʕanā",
"text": "لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللهَ مَعَنَا",
"translation": "不要憂愁，真主確是和我們在一起的。"
}
],
"glosses": [
"悲傷，傷心，哀悼 [接 عَلَى (ʕalā) 或 لِـ (li-) ‘某人’]"
],
"id": "zh-حزن-ar-verb-kLxmMxMa"
}
],
"word": "حزن"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ح ز ن的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 情緒",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第I類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ح ز ن (ḥ-z-n)。",
"forms": [
{
"form": "ḥazuna",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"（變）粗糙"
],
"id": "zh-حزن-ar-verb-ERmM7-oq"
},
{
"glosses": [
"（變）堅硬"
],
"id": "zh-حزن-ar-verb-EK7m-RD0"
}
],
"word": "حزن"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "悲傷",
"word": "فَرَحٌ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ح ز ن的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 情緒",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ح ز ن (ḥ-z-n)。",
"forms": [
{
"form": "ḥuzn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَحْزَان",
"roman": "ʔaḥzān",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "鏈接至自身的形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "حَزَنَ"
}
],
"glosses": [
"حَزَنَ (ḥazana) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"id": "zh-حزن-ar-noun-vur9VX6S",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "raʔaytu d-dahra muḵtalifan yadūru -- falā ḥuznun yadūmu walā surūru",
"text": "رَأَيْتُ الدَّهْرَ مُخْتَلِفًا يَدُورُ -- فَلَا حُزْنٌ يَدُومُ وَلَا سُرُورُ"
}
],
"glosses": [
"悲傷"
],
"id": "zh-حزن-ar-noun-uKh80fHi"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حزن"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ح ز ن的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 情緒",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ح ز ن (ḥ-z-n)。",
"forms": [
{
"form": "ḥazn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حُزُون",
"roman": "ḥuzūn",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hadith",
"text": "اللَّهُمَّ لَا سَهْلَ إِلَّا مَا جَعَلْتَهُ سَهْلًا وَأَنْتَ تَجْعَلُ ٱلْحَزْنَ إِنْ شِئْتَ سَهْلًا\nal-lahumma lā sahla ʔillā mā jaʕaltahu sahlan waʔanta tajʕalu l-ḥazna ʔin šiʔta sahlan\n（請為本引文添加中文翻譯）"
}
],
"glosses": [
"崎嶇堅硬的地面"
],
"id": "zh-حزن-ar-noun-bF9KHQ44"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حزن"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ح ز ن的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 情緒",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ح ز ن (ḥ-z-n)。",
"forms": [
{
"form": "ḥazan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَحْزَان",
"roman": "ʔaḥzān",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "鏈接至自身的形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "حَزِنَ"
}
],
"glosses": [
"حَزِنَ (ḥazina) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"id": "zh-حزن-ar-noun-6G7dFZXn",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"悲傷，悲痛"
],
"id": "zh-حزن-ar-noun-HbesoHaH"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حزن"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ح ز ن的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 情緒",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ح ز ن (ḥ-z-n)。",
"forms": [
{
"form": "ḥazin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حِزَان",
"raw_tags": [
"通性複數"
],
"roman": "ḥizān"
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"悲傷的，悲痛的"
],
"id": "zh-حزن-ar-adj-SiMv7jE3"
}
],
"word": "حزن"
}
{
"categories": [
"按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"有2個詞條的頁面",
"詞根為ح ز ن的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語 情緒",
"阿拉伯語健康動詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語第I類動詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根ح ز ن (ḥ-z-n)。",
"forms": [
{
"form": "ḥazana",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"阿拉伯語及物動詞"
],
"glosses": [
"使悲傷，使傷心，令……哀悼"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "حزن"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "فَرِحَ"
},
{
"word": "fariḥa"
}
],
"categories": [
"按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"有2個詞條的頁面",
"詞根為ح ز ن的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語 情緒",
"阿拉伯語健康動詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語第I類動詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根ح ز ن (ḥ-z-n)。",
"forms": [
{
"form": "ḥazina",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的阿拉伯語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, 9:40:",
"roman": "lā taḥzan ʔinna llāha maʕanā",
"text": "لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللهَ مَعَنَا",
"translation": "不要憂愁，真主確是和我們在一起的。"
}
],
"glosses": [
"悲傷，傷心，哀悼 [接 عَلَى (ʕalā) 或 لِـ (li-) ‘某人’]"
]
}
],
"word": "حزن"
}
{
"categories": [
"按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"有2個詞條的頁面",
"詞根為ح ز ن的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語 情緒",
"阿拉伯語健康動詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語第I類動詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根ح ز ن (ḥ-z-n)。",
"forms": [
{
"form": "ḥazuna",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"（變）粗糙"
]
},
{
"glosses": [
"（變）堅硬"
]
}
],
"word": "حزن"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "悲傷",
"word": "فَرَحٌ"
}
],
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"詞根為ح ز ن的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語 情緒",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根ح ز ن (ḥ-z-n)。",
"forms": [
{
"form": "ḥuzn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَحْزَان",
"roman": "ʔaḥzān",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"鏈接至自身的形式",
"阿拉伯語動詞性名詞"
],
"form_of": [
{
"word": "حَزَنَ"
}
],
"glosses": [
"حَزَنَ (ḥazana) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"有引文的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"roman": "raʔaytu d-dahra muḵtalifan yadūru -- falā ḥuznun yadūmu walā surūru",
"text": "رَأَيْتُ الدَّهْرَ مُخْتَلِفًا يَدُورُ -- فَلَا حُزْنٌ يَدُومُ وَلَا سُرُورُ"
}
],
"glosses": [
"悲傷"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حزن"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"詞根為ح ز ن的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語 情緒",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根ح ز ن (ḥ-z-n)。",
"forms": [
{
"form": "ḥazn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حُزُون",
"roman": "ḥuzūn",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hadith",
"text": "اللَّهُمَّ لَا سَهْلَ إِلَّا مَا جَعَلْتَهُ سَهْلًا وَأَنْتَ تَجْعَلُ ٱلْحَزْنَ إِنْ شِئْتَ سَهْلًا\nal-lahumma lā sahla ʔillā mā jaʕaltahu sahlan waʔanta tajʕalu l-ḥazna ʔin šiʔta sahlan\n（請為本引文添加中文翻譯）"
}
],
"glosses": [
"崎嶇堅硬的地面"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حزن"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"詞根為ح ز ن的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語 情緒",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根ح ز ن (ḥ-z-n)。",
"forms": [
{
"form": "ḥazan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَحْزَان",
"roman": "ʔaḥzān",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"鏈接至自身的形式",
"阿拉伯語動詞性名詞"
],
"form_of": [
{
"word": "حَزِنَ"
}
],
"glosses": [
"حَزِنَ (ḥazina) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"悲傷，悲痛"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حزن"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"詞根為ح ز ن的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語 情緒",
"阿拉伯語形容詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根ح ز ن (ḥ-z-n)。",
"forms": [
{
"form": "ḥazin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حِزَان",
"raw_tags": [
"通性複數"
],
"roman": "ḥizān"
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"悲傷的，悲痛的"
]
}
],
"word": "حزن"
}
Download raw JSONL data for حزن meaning in 阿拉伯语 (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 阿拉伯语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.