See وصل in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞根為و ص ل的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "mawṣūl",
"word": "مَوْصُول"
},
{
"roman": "ism mawṣūl",
"word": "اِسْم مَوْصُول"
},
{
"roman": "waṣl",
"word": "وَصْل"
},
{
"roman": "ṣila",
"word": "صِلَة"
}
],
"etymology_text": "源自詞根و ص ل (w-ṣ-l)。",
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"聯合，接合，使成一體"
],
"id": "zh-وصل-ar-verb-LNkc-dl8"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-وصل.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Ar-وصل.ogg/Ar-وصل.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-وصل.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"error-lua-exec"
],
"word": "وصل"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞根為و ص ل的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根و ص ل (w-ṣ-l)。",
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"roman": "waṣala wafdun miṣriyyun ʔilā dimašqa",
"text": "وَصَلَ وَفْدٌ مِصْرِيٌّ إِلَى دِمَشْقَ",
"translation": "埃及代表團已到達大馬士革"
}
],
"glosses": [
"(+ إِلَى (ʔilā)) 到達"
],
"id": "zh-وصل-ar-verb-KLdwHhPD",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-وصل.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Ar-وصل.ogg/Ar-وصل.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-وصل.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "balaḡa",
"word": "بَلَغَ"
}
],
"tags": [
"error-lua-exec"
],
"word": "وصل"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞根為و ص ل的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根و ص ل (w-ṣ-l)。",
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"因聯盟、友誼、交際而聯合在一起"
],
"id": "zh-وصل-ar-verb-5PDCEgc~"
},
{
"glosses": [
"表達愛意；與……有關係"
],
"id": "zh-وصل-ar-verb-uWQxxwVj"
},
{
"glosses": [
"給，贈"
],
"id": "zh-وصل-ar-verb-uaMCLSj~"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-وصل.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Ar-وصل.ogg/Ar-وصل.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-وصل.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"error-lua-exec"
],
"word": "وصل"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為و ص ل的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根و ص ل (w-ṣ-l)；對比وَصَلَ (waṣala，“到達，連接”)。",
"forms": [
{
"form": "waṣṣala",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُوَصِّلُ",
"raw_tags": [
"非過去時"
],
"roman": "yuwaṣṣilu"
},
{
"form": "تَوْصِيل",
"raw_tags": [
"動詞性名詞"
],
"roman": "tawṣīl"
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(+ بِـ (bi-)) 把……與……連接"
],
"id": "zh-وصل-ar-verb-VGx0P4rm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(+ إِلَى (ʔilā)) 把……帶給/到"
],
"id": "zh-وصل-ar-verb-qCayDpu8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "waṣṣalahu ʔilayhi",
"text": "وَصَّلَهُ إِلَيْهِ",
"translation": "他把這個東西帶給了他"
}
],
"glosses": [
"(+ إِلَى (ʔilā)) 使能達到"
],
"id": "zh-وصل-ar-verb-mg1kZaQc"
}
],
"word": "وصل"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ʔalif waṣl",
"word": "أَلِف وَصْل"
},
{
"roman": "hamzat waṣl",
"word": "هَمْزَة وَصْل"
},
{
"roman": "waṣla",
"sense": "連接",
"word": "وَصْلَة"
}
],
"forms": [
{
"form": "waṣl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَوْصَال",
"roman": "ʔawṣāl",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "وُصُولَات",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "wuṣūlāt"
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "鏈接至自身的形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "وَصَلَ"
}
],
"glosses": [
"وَصَلَ (waṣala) 的動詞性名詞 (第I類)"
],
"id": "zh-وصل-ar-noun--NJUXzG0",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"聯繫，聯盟"
],
"id": "zh-وصل-ar-noun-N-g1YNqN"
},
{
"glosses": [
"交往，友誼"
],
"id": "zh-وصل-ar-noun-Q5vtkrpf"
},
{
"glosses": [
"情投意合"
],
"id": "zh-وصل-ar-noun-Mq7w7SPg"
},
{
"glosses": [
"寬容"
],
"id": "zh-وصل-ar-noun-s9K-vWeo"
},
{
"glosses": [
"連接，接合（處）"
],
"id": "zh-وصل-ar-noun-APF5EaKZ"
},
{
"glosses": [
"附屬物"
],
"id": "zh-وصل-ar-noun-bCWZD~d5"
},
{
"glosses": [
"票券，收據"
],
"id": "zh-وصل-ar-noun-Ue0KAWmK"
},
{
"glosses": [
":Template:語法 联诵"
],
"id": "zh-وصل-ar-noun-LW19CveX"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "وصل"
}
{
"categories": [
"詞根為و ص ل的阿拉伯語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "mawṣūl",
"word": "مَوْصُول"
},
{
"roman": "ism mawṣūl",
"word": "اِسْم مَوْصُول"
},
{
"roman": "waṣl",
"word": "وَصْل"
},
{
"roman": "ṣila",
"word": "صِلَة"
}
],
"etymology_text": "源自詞根و ص ل (w-ṣ-l)。",
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"聯合，接合，使成一體"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-وصل.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Ar-وصل.ogg/Ar-وصل.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-وصل.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"error-lua-exec"
],
"word": "وصل"
}
{
"categories": [
"詞根為و ص ل的阿拉伯語詞"
],
"etymology_text": "源自詞根و ص ل (w-ṣ-l)。",
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/l"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"roman": "waṣala wafdun miṣriyyun ʔilā dimašqa",
"text": "وَصَلَ وَفْدٌ مِصْرِيٌّ إِلَى دِمَشْقَ",
"translation": "埃及代表團已到達大馬士革"
}
],
"glosses": [
"(+ إِلَى (ʔilā)) 到達"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-وصل.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Ar-وصل.ogg/Ar-وصل.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-وصل.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "balaḡa",
"word": "بَلَغَ"
}
],
"tags": [
"error-lua-exec"
],
"word": "وصل"
}
{
"categories": [
"詞根為و ص ل的阿拉伯語詞"
],
"etymology_text": "源自詞根و ص ل (w-ṣ-l)。",
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"因聯盟、友誼、交際而聯合在一起"
]
},
{
"glosses": [
"表達愛意；與……有關係"
]
},
{
"glosses": [
"給，贈"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-وصل.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Ar-وصل.ogg/Ar-وصل.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-وصل.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"error-lua-exec"
],
"word": "وصل"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"詞根為و ص ل的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/l",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根و ص ل (w-ṣ-l)；對比وَصَلَ (waṣala，“到達，連接”)。",
"forms": [
{
"form": "waṣṣala",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُوَصِّلُ",
"raw_tags": [
"非過去時"
],
"roman": "yuwaṣṣilu"
},
{
"form": "تَوْصِيل",
"raw_tags": [
"動詞性名詞"
],
"roman": "tawṣīl"
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/l"
],
"glosses": [
"(+ بِـ (bi-)) 把……與……連接"
]
},
{
"categories": [
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/l"
],
"glosses": [
"(+ إِلَى (ʔilā)) 把……帶給/到"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/l"
],
"examples": [
{
"roman": "waṣṣalahu ʔilayhi",
"text": "وَصَّلَهُ إِلَيْهِ",
"translation": "他把這個東西帶給了他"
}
],
"glosses": [
"(+ إِلَى (ʔilā)) 使能達到"
]
}
],
"word": "وصل"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"derived": [
{
"roman": "ʔalif waṣl",
"word": "أَلِف وَصْل"
},
{
"roman": "hamzat waṣl",
"word": "هَمْزَة وَصْل"
},
{
"roman": "waṣla",
"sense": "連接",
"word": "وَصْلَة"
}
],
"forms": [
{
"form": "waṣl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَوْصَال",
"roman": "ʔawṣāl",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "وُصُولَات",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "wuṣūlāt"
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"鏈接至自身的形式",
"阿拉伯語動詞性名詞"
],
"form_of": [
{
"word": "وَصَلَ"
}
],
"glosses": [
"وَصَلَ (waṣala) 的動詞性名詞 (第I類)"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"聯繫，聯盟"
]
},
{
"glosses": [
"交往，友誼"
]
},
{
"glosses": [
"情投意合"
]
},
{
"glosses": [
"寬容"
]
},
{
"glosses": [
"連接，接合（處）"
]
},
{
"glosses": [
"附屬物"
]
},
{
"glosses": [
"票券，收據"
]
},
{
"glosses": [
":Template:語法 联诵"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "وصل"
}
Download raw JSONL data for وصل meaning in 阿拉伯語 (4.7kB)
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('ar-headword', 'show', '動詞') parent ('Template:Ar-verb', {1: 'I', 2: 'a', 3: 'i'})",
"path": [
"وصل",
"Template:ar-verb",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "阿拉伯語",
"subsection": "動詞",
"title": "وصل",
"trace": "[string \"Module:ar-headword\"]:253: Parameters 2 and 3 are not used by this template."
}
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('ar-headword', 'show', '動詞') parent ('Template:Ar-verb', {1: 'I', 2: 'a', 3: 'i'})",
"path": [
"وصل",
"Template:ar-verb",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "阿拉伯語",
"subsection": "動詞",
"title": "وصل",
"trace": "[string \"Module:ar-headword\"]:253: Parameters 2 and 3 are not used by this template."
}
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('ar-headword', 'show', '動詞') parent ('Template:Ar-verb', {1: 'I', 2: 'a', 3: 'i'})",
"path": [
"وصل",
"Template:ar-verb",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "阿拉伯語",
"subsection": "動詞",
"title": "وصل",
"trace": "[string \"Module:ar-headword\"]:253: Parameters 2 and 3 are not used by this template."
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 阿拉伯語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.