"واحد" meaning in 阿拉伯語

See واحد in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /waː.ħid/
Etymology: 源自原始閃米特語 *ʾaḥad- ~ *waḥad- (“一”)。
  1. 單個的
    Sense id: zh-واحد-ar-adj-Ry5-qY1Q
  2. 獨特的
    Sense id: zh-واحد-ar-adj-GH1H6FMy
  3. 某個
    Sense id: zh-واحد-ar-adj-Y0jXuOqc
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞, 源自原始閃米特語的阿拉伯語繼承詞, 阿拉伯語基數詞

Numeral

IPA: /waː.ħid/ Forms: wāḥid [romanization], وَاحِدَة [feminine]
Etymology: 源自原始閃米特語 *ʾaḥad- ~ *waḥad- (“一”)。
  1. 一
    Sense id: zh-واحد-ar-num-UadfRjTf Categories (other): 有使用例的阿拉伯語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: أَحَد (ʔaḥad), إِحْدَى (ʔiḥdā)
Categories (other): 有4個詞條的頁面, 有詞條的頁面, 派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞, 源自原始閃米特語的阿拉伯語繼承詞, 阿拉伯語基數詞, 阿拉伯語數詞, 阿拉伯語詞元

Pronoun

IPA: /waː.ħid/ Forms: wāḥid [romanization], وَاحِدَة [feminine]
Etymology: 源自原始閃米特語 *ʾaḥad- ~ *waḥad- (“一”)。
  1. 某人
    Sense id: zh-واحد-ar-pron-Ye25nFte Categories (other): 有引文的阿拉伯語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 有4個詞條的頁面, 有詞條的頁面, 派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞, 源自原始閃米特語的阿拉伯語繼承詞, 阿拉伯語代詞, 阿拉伯語基數詞, 阿拉伯語詞元
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有4個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語基數詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語數詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "阿塞拜疆語",
      "lang_code": "az",
      "word": "vahid"
    },
    {
      "lang": "馬來語",
      "lang_code": "ms",
      "word": "واحد"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始閃米特語 *ʾaḥad- ~ *waḥad- (“一”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "wāḥid",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "وَاحِدَة",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "notes": [
    "數字1和2的性跟隨後接名詞而變化。",
    "數字1和2可加可不加，因為阿拉伯語名詞已經有單數（1），雙數（2）和複數形。"
  ],
  "pos": "num",
  "pos_title": "數詞",
  "related": [
    {
      "roman": "ʔaḥad",
      "word": "أَحَد"
    },
    {
      "roman": "ʔiḥdā",
      "word": "إِحْدَى"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的阿拉伯語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "١ (1)"
        },
        {
          "roman": "walid wāḥid",
          "text": "وَلِد وَاحِد",
          "translation": "一個男孩"
        },
        {
          "roman": "fatā(t) wāḥida",
          "text": "فَتَاة وَاحِدَة",
          "translation": "一個女孩"
        }
      ],
      "glosses": [
        "一"
      ],
      "id": "zh-واحد-ar-num-UadfRjTf"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/waː.ħid/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "number"
  ],
  "word": "واحد"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語基數詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "阿塞拜疆語",
      "lang_code": "az",
      "word": "vahid"
    },
    {
      "lang": "馬來語",
      "lang_code": "ms",
      "word": "واحد"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始閃米特語 *ʾaḥad- ~ *waḥad- (“一”)。",
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "單個的"
      ],
      "id": "zh-واحد-ar-adj-Ry5-qY1Q"
    },
    {
      "glosses": [
        "獨特的"
      ],
      "id": "zh-واحد-ar-adj-GH1H6FMy"
    },
    {
      "glosses": [
        "某個"
      ],
      "id": "zh-واحد-ar-adj-Y0jXuOqc"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/waː.ħid/"
    }
  ],
  "tags": [
    "error-lua-exec"
  ],
  "word": "واحد"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有4個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語代詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語基數詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "阿塞拜疆語",
      "lang_code": "az",
      "word": "vahid"
    },
    {
      "lang": "馬來語",
      "lang_code": "ms",
      "word": "واحد"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始閃米特語 *ʾaḥad- ~ *waḥad- (“一”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "wāḥid",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "وَاحِدَة",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "代詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的阿拉伯語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              35,
              42
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              44,
              51
            ]
          ],
          "ref": "公元 609年–632年，《古蘭經》, 24:2:",
          "roman": "az-zāniyatu waz-zānī fajlidū kulla wāḥidin minhumā miʔata jaldatin",
          "text": "اَلزَّانِيَةُ وَٱلزَّانِي فَٱجْلِدُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِئَةَ جَلْدَةٍ",
          "translation": "淫婦和姦夫，你們應當各打一百鞭。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "某人"
      ],
      "id": "zh-واحد-ar-pron-Ye25nFte"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/waː.ħid/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "واحد"
}

{
  "categories": [
    "有4個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞",
    "源自原始閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
    "阿拉伯語基數詞",
    "阿拉伯語數詞",
    "阿拉伯語詞元"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "阿塞拜疆語",
      "lang_code": "az",
      "word": "vahid"
    },
    {
      "lang": "馬來語",
      "lang_code": "ms",
      "word": "واحد"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始閃米特語 *ʾaḥad- ~ *waḥad- (“一”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "wāḥid",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "وَاحِدَة",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "notes": [
    "數字1和2的性跟隨後接名詞而變化。",
    "數字1和2可加可不加，因為阿拉伯語名詞已經有單數（1），雙數（2）和複數形。"
  ],
  "pos": "num",
  "pos_title": "數詞",
  "related": [
    {
      "roman": "ʔaḥad",
      "word": "أَحَد"
    },
    {
      "roman": "ʔiḥdā",
      "word": "إِحْدَى"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的阿拉伯語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "١ (1)"
        },
        {
          "roman": "walid wāḥid",
          "text": "وَلِد وَاحِد",
          "translation": "一個男孩"
        },
        {
          "roman": "fatā(t) wāḥida",
          "text": "فَتَاة وَاحِدَة",
          "translation": "一個女孩"
        }
      ],
      "glosses": [
        "一"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/waː.ħid/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "number"
  ],
  "word": "واحد"
}

{
  "categories": [
    "派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞",
    "源自原始閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
    "阿拉伯語基數詞"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "阿塞拜疆語",
      "lang_code": "az",
      "word": "vahid"
    },
    {
      "lang": "馬來語",
      "lang_code": "ms",
      "word": "واحد"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始閃米特語 *ʾaḥad- ~ *waḥad- (“一”)。",
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "單個的"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "獨特的"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "某個"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/waː.ħid/"
    }
  ],
  "tags": [
    "error-lua-exec"
  ],
  "word": "واحد"
}

{
  "categories": [
    "有4個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞",
    "源自原始閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
    "阿拉伯語代詞",
    "阿拉伯語基數詞",
    "阿拉伯語詞元"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "阿塞拜疆語",
      "lang_code": "az",
      "word": "vahid"
    },
    {
      "lang": "馬來語",
      "lang_code": "ms",
      "word": "واحد"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始閃米特語 *ʾaḥad- ~ *waḥad- (“一”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "wāḥid",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "وَاحِدَة",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "代詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的阿拉伯語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              35,
              42
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              44,
              51
            ]
          ],
          "ref": "公元 609年–632年，《古蘭經》, 24:2:",
          "roman": "az-zāniyatu waz-zānī fajlidū kulla wāḥidin minhumā miʔata jaldatin",
          "text": "اَلزَّانِيَةُ وَٱلزَّانِي فَٱجْلِدُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِئَةَ جَلْدَةٍ",
          "translation": "淫婦和姦夫，你們應當各打一百鞭。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "某人"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/waː.ħid/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "واحد"
}

Download raw JSONL data for واحد meaning in 阿拉伯語 (3.2kB)

{
  "called_from": "luaexec/683",
  "msg": "LUA error in #invoke('ar-headword', 'show', '形容詞') parent ('Template:Ar-adj', {'head': 'وَاحِد', 'tr': 'wāḥid', 'f': 'وَاحِدَة', 'pl': 'وَاحِدُون', 'pl2': 'وُحْدَان', 'pl3': 'أُحْدَان'})",
  "path": [
    "واحد",
    "Template:ar-adj",
    "#invoke",
    "#invoke"
  ],
  "section": "阿拉伯語",
  "subsection": "形容詞",
  "title": "واحد",
  "trace": "[string \"Module:ar-headword\"]:253: Parameter \"head\" is not used by this template."
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 阿拉伯語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.