"ميلاد" meaning in 阿拉伯語

See ميلاد in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: mīlād [romanization], مَوَالِيد [plural]
Etymology: 詞法學上源自詞根 و ل د (w-l-d)。
  1. 出生,誕生
    Sense id: zh-ميلاد-ar-noun-27ZfzT4r
  2. 出生的時間,誕生的時間
    Sense id: zh-ميلاد-ar-noun-EF4I7RHs
  3. 生日,誕辰
    Sense id: zh-ميلاد-ar-noun-Z3I6Eayi
  4. 年齡階層
    Sense id: zh-ميلاد-ar-noun-An33UscS
  5. 耶誕節、聖誕節,عِيد الْمِيلَاد (ʕīd al-mīlād)之縮寫。 Tags: form-of Form of: عِيد الْمِيلَاد
    Sense id: zh-ميلاد-ar-noun-VZQC5Ge4 Categories (other): 阿拉伯語縮寫
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: عِيد الْمِيلَاد, ʕīd al-mīlād
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為و ل د的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "عِيد الْمِيلَاد"
    },
    {
      "word": "ʕīd al-mīlād"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "馬爾他語",
      "lang_code": "mt",
      "word": "Milied"
    },
    {
      "lang": "阿塞拜疆語",
      "lang_code": "az",
      "word": "milad"
    },
    {
      "lang": "印尼語",
      "lang_code": "id",
      "word": "milad"
    },
    {
      "lang": "波斯語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "milâd",
      "word": "میلاد"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "milat"
    },
    {
      "lang": "土庫曼語",
      "lang_code": "tk",
      "word": "milad"
    }
  ],
  "etymology_text": "詞法學上源自詞根 و ل د (w-l-d)。",
  "forms": [
    {
      "form": "mīlād",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوَالِيد",
      "roman": "mawālīd",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "出生,誕生"
      ],
      "id": "zh-ميلاد-ar-noun-27ZfzT4r"
    },
    {
      "glosses": [
        "出生的時間,誕生的時間"
      ],
      "id": "zh-ميلاد-ar-noun-EF4I7RHs"
    },
    {
      "glosses": [
        "生日,誕辰"
      ],
      "id": "zh-ميلاد-ar-noun-Z3I6Eayi"
    },
    {
      "glosses": [
        "年齡階層"
      ],
      "id": "zh-ميلاد-ar-noun-An33UscS",
      "raw_tags": [
        "用複數"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "阿拉伯語縮寫",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louisa Alcott, Little Women, Chapter 1, Arabic translation \"Dar wa Maktabat al-Hilal, Lebanon\":",
          "text": "الْمِيلَادُ لَنْ يَكُونَ مِيلَادًا مِنْ دُونِ هَدَايَا.\nal-mīlādu lan yakūna mīlādan min dūni hadāyā.\n沒有禮物的耶誕節就不是耶誕節。"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "عِيد الْمِيلَاد"
        }
      ],
      "glosses": [
        "耶誕節、聖誕節,عِيد الْمِيلَاد (ʕīd al-mīlād)之縮寫。"
      ],
      "id": "zh-ميلاد-ar-noun-VZQC5Ge4",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ميلاد"
}
{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "詞根為و ل د的阿拉伯語詞",
    "阿拉伯語名詞",
    "阿拉伯語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "عِيد الْمِيلَاد"
    },
    {
      "word": "ʕīd al-mīlād"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "馬爾他語",
      "lang_code": "mt",
      "word": "Milied"
    },
    {
      "lang": "阿塞拜疆語",
      "lang_code": "az",
      "word": "milad"
    },
    {
      "lang": "印尼語",
      "lang_code": "id",
      "word": "milad"
    },
    {
      "lang": "波斯語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "milâd",
      "word": "میلاد"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "milat"
    },
    {
      "lang": "土庫曼語",
      "lang_code": "tk",
      "word": "milad"
    }
  ],
  "etymology_text": "詞法學上源自詞根 و ل د (w-l-d)。",
  "forms": [
    {
      "form": "mīlād",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "مَوَالِيد",
      "roman": "mawālīd",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "出生,誕生"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "出生的時間,誕生的時間"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "生日,誕辰"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "年齡階層"
      ],
      "raw_tags": [
        "用複數"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "阿拉伯語縮寫"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louisa Alcott, Little Women, Chapter 1, Arabic translation \"Dar wa Maktabat al-Hilal, Lebanon\":",
          "text": "الْمِيلَادُ لَنْ يَكُونَ مِيلَادًا مِنْ دُونِ هَدَايَا.\nal-mīlādu lan yakūna mīlādan min dūni hadāyā.\n沒有禮物的耶誕節就不是耶誕節。"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "عِيد الْمِيلَاد"
        }
      ],
      "glosses": [
        "耶誕節、聖誕節,عِيد الْمِيلَاد (ʕīd al-mīlād)之縮寫。"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ميلاد"
}

Download raw JSONL data for ميلاد meaning in 阿拉伯語 (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 阿拉伯語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (9f93753 and c1a3a36). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.