قنديل in 阿拉伯語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古典敘利亞語的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古希臘語的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古典敘利亞語的阿拉伯語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "قِنْدِيل الْبَحْر"
    },
    {
      "word": "qindīl al-baḥr"
    },
    {
      "word": "قِنْدِيل نَفْط"
    },
    {
      "word": "qindīl nafṭ"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "埃斯特雷馬杜拉語",
      "lang_code": "ext",
      "word": "candil"
    },
    {
      "lang": "加利西亞語",
      "lang_code": "gl",
      "word": "candil"
    },
    {
      "lang": "萊昂語",
      "lang_code": "roa-leo",
      "word": "candil"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "俾路支語",
          "lang_code": "bal",
          "roman": "kandill",
          "word": "کندیل"
        },
        {
          "lang": "古吉拉特語",
          "lang_code": "gu",
          "roman": "kandīl",
          "word": "કંદીલ"
        },
        {
          "lang": "卡納達語",
          "lang_code": "kn",
          "roman": "kandīlu",
          "word": "ಕಂದೀಲು"
        },
        {
          "lang": "馬拉地語",
          "lang_code": "mr",
          "roman": "kandīl",
          "word": "कंदील"
        }
      ],
      "lang": "波斯語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "qandil",
      "word": "قندیل"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "candil"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "word": "candil"
    },
    {
      "lang": "斯瓦希里語",
      "lang_code": "sw",
      "word": "kandili"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "土耳其語",
          "lang_code": "tr",
          "word": "kandil"
        },
        {
          "lang": "阿爾巴尼亞語",
          "lang_code": "sq",
          "word": "kandil"
        },
        {
          "lang": "亞美尼亞語",
          "lang_code": "hy",
          "roman": "xantil",
          "word": "խանտիլ"
        },
        {
          "lang": "阿塞拜疆語",
          "lang_code": "az",
          "word": "qəndil"
        }
      ],
      "lang": "鄂圖曼土耳其語",
      "lang_code": "ota",
      "roman": "qandil",
      "word": "قنديل"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古典敘利亞語 ܩܢܕܠܐ (qandēlā) ← 古希臘語 κάνδηλα (kándēla) ← 拉丁語 candēla (“蠟燭”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "qindīl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "قَنَادِيل",
      "roman": "qanādīl",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的阿拉伯語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1996, Ibrahim Abdel Meguid, لا أحد ينام في الإسكندرية (lā ʾáḥad yánām fi ʾal-ʾáskandariyya) [亞歷山大無人入眠]:",
          "roman": "hāḏa ʾibn ādam ḥáqīqi. ʾíqtaraba ʾákṯar wa-qárraba ʾal-qíndīl ʾíla wajh ʾal-ʾínsī wa-hátafa:",
          "text": "هذا ابن آدم حقيقى. اقترب أكثر وقرب القنديل إلى وجه الإنسى وهتف:",
          "translation": "這是個真正的人！他靠近過來，把燈照向那人的臉上，叫道："
        }
      ],
      "glosses": [
        "燈"
      ],
      "id": "zh-قنديل-ar-noun-rYdPlQHy"
    },
    {
      "glosses": [
        "燭臺"
      ],
      "id": "zh-قنديل-ar-noun-IdwL7qcn"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "عامر دكة, in \"حقائق مُلفتة للاهتمام عن قناديل البحر\", al-Masdar, June 25th 2015.",
          "text": ".قنديل البحر شفاف، صغير، ولكن يصل طول أذرعه إلى خمسة أمتار"
        }
      ],
      "glosses": [
        "水母"
      ],
      "id": "zh-قنديل-ar-noun-5Hwymr6b"
    },
    {
      "glosses": [
        "刺金雀 （Calicotome）"
      ],
      "id": "zh-قنديل-ar-noun-haMgaC55"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "مِصْبَاح"
    },
    {
      "word": "miṣbāḥ"
    },
    {
      "word": "سِرَاج"
    },
    {
      "word": "sirāj"
    },
    {
      "word": "مِسرَجة"
    },
    {
      "word": "نِبْرَاس"
    },
    {
      "word": "nibrās"
    },
    {
      "word": "لَمْبَة"
    },
    {
      "word": "lamba"
    },
    {
      "word": "قِرَاط"
    },
    {
      "word": "qirāṭ"
    },
    {
      "word": "بابور"
    },
    {
      "word": "وابور"
    },
    {
      "word": "فانوس"
    },
    {
      "word": "مِشعَل"
    },
    {
      "word": "زُجَاجَة"
    },
    {
      "word": "zujāja"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "قنديل"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "有3個詞條的頁面",
    "派生自古典敘利亞語的阿拉伯語詞",
    "派生自古希臘語的阿拉伯語詞",
    "派生自拉丁語的阿拉伯語詞",
    "源自古典敘利亞語的阿拉伯語借詞",
    "阿拉伯語名詞",
    "阿拉伯語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "قِنْدِيل الْبَحْر"
    },
    {
      "word": "qindīl al-baḥr"
    },
    {
      "word": "قِنْدِيل نَفْط"
    },
    {
      "word": "qindīl nafṭ"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "埃斯特雷馬杜拉語",
      "lang_code": "ext",
      "word": "candil"
    },
    {
      "lang": "加利西亞語",
      "lang_code": "gl",
      "word": "candil"
    },
    {
      "lang": "萊昂語",
      "lang_code": "roa-leo",
      "word": "candil"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "俾路支語",
          "lang_code": "bal",
          "roman": "kandill",
          "word": "کندیل"
        },
        {
          "lang": "古吉拉特語",
          "lang_code": "gu",
          "roman": "kandīl",
          "word": "કંદીલ"
        },
        {
          "lang": "卡納達語",
          "lang_code": "kn",
          "roman": "kandīlu",
          "word": "ಕಂದೀಲು"
        },
        {
          "lang": "馬拉地語",
          "lang_code": "mr",
          "roman": "kandīl",
          "word": "कंदील"
        }
      ],
      "lang": "波斯語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "qandil",
      "word": "قندیل"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "candil"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "word": "candil"
    },
    {
      "lang": "斯瓦希里語",
      "lang_code": "sw",
      "word": "kandili"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "土耳其語",
          "lang_code": "tr",
          "word": "kandil"
        },
        {
          "lang": "阿爾巴尼亞語",
          "lang_code": "sq",
          "word": "kandil"
        },
        {
          "lang": "亞美尼亞語",
          "lang_code": "hy",
          "roman": "xantil",
          "word": "խանտիլ"
        },
        {
          "lang": "阿塞拜疆語",
          "lang_code": "az",
          "word": "qəndil"
        }
      ],
      "lang": "鄂圖曼土耳其語",
      "lang_code": "ota",
      "roman": "qandil",
      "word": "قنديل"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古典敘利亞語 ܩܢܕܠܐ (qandēlā) ← 古希臘語 κάνδηλα (kándēla) ← 拉丁語 candēla (“蠟燭”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "qindīl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "قَنَادِيل",
      "roman": "qanādīl",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的阿拉伯語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1996, Ibrahim Abdel Meguid, لا أحد ينام في الإسكندرية (lā ʾáḥad yánām fi ʾal-ʾáskandariyya) [亞歷山大無人入眠]:",
          "roman": "hāḏa ʾibn ādam ḥáqīqi. ʾíqtaraba ʾákṯar wa-qárraba ʾal-qíndīl ʾíla wajh ʾal-ʾínsī wa-hátafa:",
          "text": "هذا ابن آدم حقيقى. اقترب أكثر وقرب القنديل إلى وجه الإنسى وهتف:",
          "translation": "這是個真正的人！他靠近過來，把燈照向那人的臉上，叫道："
        }
      ],
      "glosses": [
        "燈"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "燭臺"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "عامر دكة, in \"حقائق مُلفتة للاهتمام عن قناديل البحر\", al-Masdar, June 25th 2015.",
          "text": ".قنديل البحر شفاف، صغير، ولكن يصل طول أذرعه إلى خمسة أمتار"
        }
      ],
      "glosses": [
        "水母"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "刺金雀 （Calicotome）"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "مِصْبَاح"
    },
    {
      "word": "miṣbāḥ"
    },
    {
      "word": "سِرَاج"
    },
    {
      "word": "sirāj"
    },
    {
      "word": "مِسرَجة"
    },
    {
      "word": "نِبْرَاس"
    },
    {
      "word": "nibrās"
    },
    {
      "word": "لَمْبَة"
    },
    {
      "word": "lamba"
    },
    {
      "word": "قِرَاط"
    },
    {
      "word": "qirāṭ"
    },
    {
      "word": "بابور"
    },
    {
      "word": "وابور"
    },
    {
      "word": "فانوس"
    },
    {
      "word": "مِشعَل"
    },
    {
      "word": "زُجَاجَة"
    },
    {
      "word": "zujāja"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "قنديل"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 阿拉伯語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"قنديل" meaning in 阿拉伯語

Noun