See عامل in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for عامل meaning in 阿拉伯語 (7.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ع م ل的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第III類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ع م ل (ʕ-m-l)；對比عَمِلَ (ʕamila, “做，工作”)。",
"forms": [
{
"form": "ʕāmala",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"與……做生意"
],
"id": "zh-عامل-ar-verb-D0If3Cqx",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"與……共同行動"
],
"id": "zh-عامل-ar-verb-cgfBdgKH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "a. 1932, Ahmad Shawqi, الشوقيات (PDF), Windsor, United Kingdom: Hindawi Foundation, 出版於 2012, →ISBN，頁號 772:",
"text": "عَامِلِ الْكُلَّ بِإِحْسَانٍ تُحَبْ / فَقَدِيمًا جَمَّلَ الْمَرْءَ الْأَدَبْ",
"translation": "ʕāmili al-kulla biʔiḥsānin tuḥab / faqadīman jammala l-marʔa l-ʔadab"
}
],
"glosses": [
"以……的方式對待"
],
"id": "zh-عامل-ar-verb--EJcII69",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "عامل"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自主動分詞的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少转写的阿拉伯语单词",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ع م ل的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語主動分詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語分詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯语形容词",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "عَمِلَ (ʕamila, “做，行動，工作”)的主動分詞，源自詞根ع م ل (ʕ-m-l)。",
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"積極的，活躍的；有效的"
],
"id": "zh-عامل-ar-adj-BKTSD4pS"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-عامل.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/Ar-عامل.ogg/Ar-عامل.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-عامل.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "عامل"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自主動分詞的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ع م ل的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語主動分詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語分詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "عَمِلَ (ʕamila, “做，行動，工作”)的主動分詞，源自詞根ع م ل (ʕ-m-l)。",
"forms": [
{
"form": "ʕāmil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عَوَامِل",
"roman": "ʕawāmil",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"因素"
],
"id": "zh-عامل-ar-noun-tn4Q0BlS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 數學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "al-ʕāmil al-muštarak al-ʔakbar",
"text": "اَلْعَامِل الْمُشْتَرَك الْأَكْبَر",
"translation": "最大公因數"
}
],
"glosses": [
"因數"
],
"id": "zh-عامل-ar-noun-M-lqD71k",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"glosses": [
"（行動的）動力"
],
"id": "zh-عامل-ar-noun-7f3u5e5G"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 語法",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"統領其他詞的單詞"
],
"id": "zh-عامل-ar-noun-5YnRVfqt",
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-عامل.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/Ar-عامل.ogg/Ar-عامل.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-عامل.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عامل"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自主動分詞的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ع م ل的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語主動分詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語分詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang_code": "tr",
"roman": "Amile",
"word": "Amil"
}
],
"lang_code": "ota",
"roman": "amil",
"word": "عامل"
}
],
"etymology_text": "عَمِلَ (ʕamila, “做，行動，工作”)的主動分詞，源自詞根ع م ل (ʕ-m-l)。",
"forms": [
{
"form": "ʕāmil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عَامِلُونَ",
"roman": "ʕāmilūna",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "عُمَّال",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "ʕummāl"
},
{
"form": "عَمَلَة",
"raw_tags": [
"複數 ()",
"()"
],
"roman": "ʕamala"
},
{
"form": "عَامِلَة",
"roman": "ʕāmila",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"工人，勞工"
],
"id": "zh-عامل-ar-noun-adaf4Fef"
},
{
"glosses": [
"工薪階層；僱員"
],
"id": "zh-عامل-ar-noun-XTZ7nrGP"
},
{
"glosses": [
"生產者，製造者"
],
"id": "zh-عامل-ar-noun-KfeZsmEo"
},
{
"glosses": [
"實施者；肇事者；作者"
],
"id": "zh-عامل-ar-noun-gf-KgrcR"
},
{
"glosses": [
"總督；行政官員"
],
"id": "zh-عامل-ar-noun-s7NrHYj7"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-عامل.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/Ar-عامل.ogg/Ar-عامل.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-عامل.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عامل"
}
{
"categories": [
"按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"詞根為ع م ل的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語健康動詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語第III類動詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/m",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根ع م ل (ʕ-m-l)；對比عَمِلَ (ʕamila, “做，工作”)。",
"forms": [
{
"form": "ʕāmala",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"阿拉伯語及物動詞"
],
"glosses": [
"與……做生意"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"與……共同行動"
]
},
{
"categories": [
"阿拉伯語及物動詞"
],
"examples": [
{
"ref": "a. 1932, Ahmad Shawqi, الشوقيات (PDF), Windsor, United Kingdom: Hindawi Foundation, 出版於 2012, →ISBN，頁號 772:",
"text": "عَامِلِ الْكُلَّ بِإِحْسَانٍ تُحَبْ / فَقَدِيمًا جَمَّلَ الْمَرْءَ الْأَدَبْ",
"translation": "ʕāmili al-kulla biʔiḥsānin tuḥab / faqadīman jammala l-marʔa l-ʔadab"
}
],
"glosses": [
"以……的方式對待"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "عامل"
}
{
"categories": [
"派生自主動分詞的阿拉伯語詞",
"缺少转写的阿拉伯语单词",
"詞根為ع م ل的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語主動分詞",
"阿拉伯語分詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/m",
"阿拉伯语形容词"
],
"etymology_text": "عَمِلَ (ʕamila, “做，行動，工作”)的主動分詞，源自詞根ع م ل (ʕ-m-l)。",
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"積極的，活躍的；有效的"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-عامل.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/Ar-عامل.ogg/Ar-عامل.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-عامل.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "عامل"
}
{
"categories": [
"派生自主動分詞的阿拉伯語詞",
"詞根為ع م ل的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語主動分詞",
"阿拉伯語分詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/m",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"etymology_text": "عَمِلَ (ʕamila, “做，行動，工作”)的主動分詞，源自詞根ع م ل (ʕ-m-l)。",
"forms": [
{
"form": "ʕāmil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عَوَامِل",
"roman": "ʕawāmil",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"因素"
]
},
{
"categories": [
"阿拉伯語 數學"
],
"examples": [
{
"roman": "al-ʕāmil al-muštarak al-ʔakbar",
"text": "اَلْعَامِل الْمُشْتَرَك الْأَكْبَر",
"translation": "最大公因數"
}
],
"glosses": [
"因數"
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"glosses": [
"（行動的）動力"
]
},
{
"categories": [
"阿拉伯語 語法"
],
"glosses": [
"統領其他詞的單詞"
],
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-عامل.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/Ar-عامل.ogg/Ar-عامل.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-عامل.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عامل"
}
{
"categories": [
"派生自主動分詞的阿拉伯語詞",
"詞根為ع م ل的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語主動分詞",
"阿拉伯語分詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/m",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang_code": "tr",
"roman": "Amile",
"word": "Amil"
}
],
"lang_code": "ota",
"roman": "amil",
"word": "عامل"
}
],
"etymology_text": "عَمِلَ (ʕamila, “做，行動，工作”)的主動分詞，源自詞根ع م ل (ʕ-m-l)。",
"forms": [
{
"form": "ʕāmil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عَامِلُونَ",
"roman": "ʕāmilūna",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "عُمَّال",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "ʕummāl"
},
{
"form": "عَمَلَة",
"raw_tags": [
"複數 ()",
"()"
],
"roman": "ʕamala"
},
{
"form": "عَامِلَة",
"roman": "ʕāmila",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"工人，勞工"
]
},
{
"glosses": [
"工薪階層；僱員"
]
},
{
"glosses": [
"生產者，製造者"
]
},
{
"glosses": [
"實施者；肇事者；作者"
]
},
{
"glosses": [
"總督；行政官員"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-عامل.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/Ar-عامل.ogg/Ar-عامل.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-عامل.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عامل"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 阿拉伯語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.