طاقة in 阿拉伯語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為ط و ق的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "طَاقَة شَمْسِيَّة"
    },
    {
      "word": "ṭāqa(t) šamsiyya"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "古吉拉特語",
          "lang_code": "gu",
          "roman": "tākat",
          "word": "તાકત"
        },
        {
          "lang": "馬拉地語",
          "lang_code": "mr",
          "roman": "tākad",
          "word": "ताकद"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "土耳其語",
              "lang_code": "tr",
              "word": "takat"
            },
            {
              "lang": "阿爾巴尼亞語",
              "lang_code": "sq",
              "word": "takat"
            }
          ],
          "lang": "鄂圖曼土耳其語",
          "lang_code": "ota",
          "roman": "takat",
          "word": "طاقة"
        }
      ],
      "lang": "波斯語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "tâqát",
      "word": "طاقت"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自詞根ط و ق (ṭ-w-q)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ṭāqa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的阿拉伯語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, 2:286:",
          "roman": "rabbanā walā tuḥammilnā mā lā ṭāqata lanā bihī",
          "text": "رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ",
          "translation": "我們的主啊！求妳不要使我們擔負我們所不能勝任的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "能力，力量"
      ],
      "id": "zh-طاقة-ar-noun-vhzqCQGV"
    },
    {
      "glosses": [
        "能量"
      ],
      "id": "zh-طاقة-ar-noun-jFLwaXwF",
      "raw_tags": [
        "物"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ar-طاقة.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Ar-طاقة.ogg/Ar-طاقة.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-طاقة.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "تاقة"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "طاقة"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古波斯語的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為ط و ق的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語紅鏈/l",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "馬爾他語",
      "lang_code": "mt",
      "word": "tieqa"
    },
    {
      "lang": "摩洛哥阿拉伯語",
      "lang_code": "ary",
      "roman": "ṭāqa",
      "word": "طاقة"
    },
    {
      "lang": "阿法爾語",
      "lang_code": "aa",
      "word": "taagat"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自طاق (ṭāq, “拱，門廊，墻上的開口”)，源自中古波斯語。",
  "forms": [
    {
      "form": "ṭāqa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "窗"
      ],
      "id": "zh-طاقة-ar-noun-oQciycHw"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ar-طاقة.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Ar-طاقة.ogg/Ar-طاقة.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-طاقة.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "窗",
      "word": "نافِذة"
    },
    {
      "word": "تاقة"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "طاقة"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "有2個詞條的頁面",
    "詞根為ط و ق的阿拉伯語詞",
    "阿拉伯語名詞",
    "阿拉伯語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "طَاقَة شَمْسِيَّة"
    },
    {
      "word": "ṭāqa(t) šamsiyya"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "古吉拉特語",
          "lang_code": "gu",
          "roman": "tākat",
          "word": "તાકત"
        },
        {
          "lang": "馬拉地語",
          "lang_code": "mr",
          "roman": "tākad",
          "word": "ताकद"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "土耳其語",
              "lang_code": "tr",
              "word": "takat"
            },
            {
              "lang": "阿爾巴尼亞語",
              "lang_code": "sq",
              "word": "takat"
            }
          ],
          "lang": "鄂圖曼土耳其語",
          "lang_code": "ota",
          "roman": "takat",
          "word": "طاقة"
        }
      ],
      "lang": "波斯語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "tâqát",
      "word": "طاقت"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自詞根ط و ق (ṭ-w-q)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ṭāqa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的阿拉伯語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, 2:286:",
          "roman": "rabbanā walā tuḥammilnā mā lā ṭāqata lanā bihī",
          "text": "رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ",
          "translation": "我們的主啊！求妳不要使我們擔負我們所不能勝任的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "能力，力量"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "能量"
      ],
      "raw_tags": [
        "物"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ar-طاقة.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Ar-طاقة.ogg/Ar-طاقة.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-طاقة.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "تاقة"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "طاقة"
}

{
  "categories": [
    "有2個詞條的頁面",
    "派生自中古波斯語的阿拉伯語詞",
    "詞根為ط و ق的阿拉伯語詞",
    "阿拉伯語名詞",
    "阿拉伯語紅鏈",
    "阿拉伯語紅鏈/l",
    "阿拉伯語詞元"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "馬爾他語",
      "lang_code": "mt",
      "word": "tieqa"
    },
    {
      "lang": "摩洛哥阿拉伯語",
      "lang_code": "ary",
      "roman": "ṭāqa",
      "word": "طاقة"
    },
    {
      "lang": "阿法爾語",
      "lang_code": "aa",
      "word": "taagat"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自طاق (ṭāq, “拱，門廊，墻上的開口”)，源自中古波斯語。",
  "forms": [
    {
      "form": "ṭāqa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "窗"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ar-طاقة.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Ar-طاقة.ogg/Ar-طاقة.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-طاقة.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "窗",
      "word": "نافِذة"
    },
    {
      "word": "تاقة"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "طاقة"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 阿拉伯語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"طاقة" meaning in 阿拉伯語

Noun

Noun