زوان in 阿拉伯語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有5個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自蘇美爾語的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "最終源自蘇美爾語 𒍣𒍝𒀭 (/⁠zizān⁠/, “小麥”)。對照亞拉姆語 זוּנִין (zōnīn, “黑麥草”)、古典敘利亞語 ܙܺܽܝܙܳܢܳܐ (zīzānā, “黑麥草”)、古希臘語 ζιζάνιον (zizánion, “黑麥草”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "zuwān",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "zuwwān",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "zawān",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ziwān",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的阿拉伯語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "阿拉伯語引文翻譯請求",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "阿拉伯語轉寫請求",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1025, ابن سينا (Avicenna), القانون في الطب [Canon Medicinae]:",
          "text": "زوان:\nالماهية: أقول: إن الزوان اسم يوقعه الناس على شيئين أحدهما حبّ شبيه بالحنطة يتخذ منه الناس الخبز.\nويقولون إن الزوان الكثيب وقوم آخرون يسمون به شيئاً مسكراً رديئاً في الحبوب والكلام في ذلك غير ما نحن فيه.\nالاختيار: أجوده الخفيف الورق غير نخر ولا متفتت بل لزج عند المضغ إلى الحمرة وفيه عفوصة يسيرة وقال فولس: قوّته قريبة من قوة الحنطة في الحر والبرد وهو يجفف ويغري.\nفهذا آخر الكلام من حرف الزاي وذلك سبعة وعشرون دواء.",
          "translation": "Canon Medicinae"
        }
      ],
      "glosses": [
        "毒麥，黑麥草（Lolium gen. et spp.）"
      ],
      "id": "zh-زوان-ar-noun-TbXFODQd"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "毒麥，黑麥草（Lolium gen. et spp.）",
      "word": "شَيْلَم"
    },
    {
      "word": "زُوَن"
    },
    {
      "word": "zo'an"
    },
    {
      "word": "زَوُن"
    },
    {
      "word": "zavun"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "زوان"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "有5個詞條的頁面",
    "派生自蘇美爾語的阿拉伯語詞",
    "阿拉伯語名詞",
    "阿拉伯語詞元"
  ],
  "etymology_text": "最終源自蘇美爾語 𒍣𒍝𒀭 (/⁠zizān⁠/, “小麥”)。對照亞拉姆語 זוּנִין (zōnīn, “黑麥草”)、古典敘利亞語 ܙܺܽܝܙܳܢܳܐ (zīzānā, “黑麥草”)、古希臘語 ζιζάνιον (zizánion, “黑麥草”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "zuwān",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "zuwwān",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "zawān",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ziwān",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的阿拉伯語詞",
        "阿拉伯語引文翻譯請求",
        "阿拉伯語轉寫請求"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1025, ابن سينا (Avicenna), القانون في الطب [Canon Medicinae]:",
          "text": "زوان:\nالماهية: أقول: إن الزوان اسم يوقعه الناس على شيئين أحدهما حبّ شبيه بالحنطة يتخذ منه الناس الخبز.\nويقولون إن الزوان الكثيب وقوم آخرون يسمون به شيئاً مسكراً رديئاً في الحبوب والكلام في ذلك غير ما نحن فيه.\nالاختيار: أجوده الخفيف الورق غير نخر ولا متفتت بل لزج عند المضغ إلى الحمرة وفيه عفوصة يسيرة وقال فولس: قوّته قريبة من قوة الحنطة في الحر والبرد وهو يجفف ويغري.\nفهذا آخر الكلام من حرف الزاي وذلك سبعة وعشرون دواء.",
          "translation": "Canon Medicinae"
        }
      ],
      "glosses": [
        "毒麥，黑麥草（Lolium gen. et spp.）"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "毒麥，黑麥草（Lolium gen. et spp.）",
      "word": "شَيْلَم"
    },
    {
      "word": "زُوَن"
    },
    {
      "word": "zo'an"
    },
    {
      "word": "زَوُن"
    },
    {
      "word": "zavun"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "زوان"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 阿拉伯語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (9f93753 and c1a3a36). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"زوان" meaning in 阿拉伯語

Noun