See بان in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with ي as second radical",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語中空動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ب ي ن的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語中空動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第I類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ب ي ن (b-y-n)。",
"forms": [
{
"form": "bāna",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"分離，分開"
],
"id": "zh-بان-ar-verb-f6KypG3~"
},
{
"glosses": [
"變得明顯，變得清晰"
],
"id": "zh-بان-ar-verb-sDcjafAH"
}
],
"word": "بان"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with ي as second radical",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語中空動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ب ي ن的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語中空動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第I類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ب ي ن (b-y-n)。",
"forms": [
{
"form": "bāna",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(+ مِن (min)) 從……分離"
],
"id": "zh-بان-ar-verb-ygVbcK8p",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "بان"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ب ن ي的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ب ي ن的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "بَنَى (banā, “建築，豎立，建設”)的主動分詞，源自詞根ب ن ي (b-n-y)。",
"forms": [
{
"form": "bānin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بَانِي",
"raw_tags": [
"結構態"
],
"roman": "bānī"
},
{
"form": "بَانِيَانِ",
"raw_tags": [
"雙數"
],
"roman": "bāniyāni"
},
{
"form": "بَانُونَ",
"roman": "bānūna",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "بُنَاة",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "bunāh"
},
{
"form": "بَانِيَة",
"roman": "bāniya",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"建築師"
],
"id": "zh-بان-ar-noun-jgi1Cl0U"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "بَنَّاء"
},
{
"word": "bannāʔ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بان"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ب ن ي的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ب و ن的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ب ي ن的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語集合名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自ب و ن (b-w-n)，參見بَنَان (banān, “手指”)，指枝條和果實的形狀，阿拉伯語詩文中作為高雅的象征。",
"forms": [
{
"form": "bān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بَانَة",
"raw_tags": [
"集合名詞，個體數"
],
"roman": "bāna",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞轉寫請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "a. 1283, Abū Yahyā Zakariyāʾ ibn Muhammad al-Qazwīnīy, 編者Ferdinand Wüstenfeld, عجائب المخلوقات وغرائب الموجودات [ʿajāʾib al-maḵlūqāt wa-ḡarāʾib al-mawjūdāt], Göttingen: Verlag der Dieterichschen Buchhandlung, 出版於 1849，第 249 頁:",
"text": "بان شجرة معروفة لها ثمرة حبّها أكبر من الحمص مائل إلى البياض طيب الرائحة وله لبّ دهني قال الشيخ الرئيس إنه ينفع من البرص والكلف والبهق وآثار القروح وينفع من الثآليل أيضا في المراهم وطبخه ينفع من وجع الأسنان مضمضة وقال غيره ينفع من الجرب ويقطع الرعاف.",
"translation": "The ben is a well-known tree with a fruit the grains of which are larger than chickpeas with a tendency towards white and a nice smell and an oily pulp about which Šayḵ ar-Raʾīs says that it helps against leprosy and melasmata and vitiligo and traces of ulcers and it helps against warts, too, and the salves and decocts applied by bandage are useful against toothache, and another author said it relives scabies and staunches nosebleed."
}
],
"glosses": [
"辣木 (Moringa oleifera)"
],
"id": "zh-بان-ar-noun-ih5RYxnN"
},
{
"glosses": [
"埃及柳 (Salix aegyptiaca L.)"
],
"id": "zh-بان-ar-noun-DwPEoWG0"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بان"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自鄂圖曼土耳其語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自鄂圖曼土耳其語的阿拉伯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ب ن ي的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ب و ن的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ب ي ن的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自鄂圖曼土耳其語 بان (ban) ← 原始斯拉夫語 *banъ。",
"forms": [
{
"form": "bān",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（東南歐國家的）總督"
],
"id": "zh-بان-ar-noun-aWVzgA1r"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بان"
}
{
"categories": [
"Arabic form-I verbs with ي as second radical",
"按變位類型分類的阿拉伯語中空動詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"詞根為ب ي ن的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語中空動詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語第I類動詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根ب ي ن (b-y-n)。",
"forms": [
{
"form": "bāna",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"分離，分開"
]
},
{
"glosses": [
"變得明顯，變得清晰"
]
}
],
"word": "بان"
}
{
"categories": [
"Arabic form-I verbs with ي as second radical",
"按變位類型分類的阿拉伯語中空動詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"詞根為ب ي ن的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語中空動詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語第I類動詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根ب ي ن (b-y-n)。",
"forms": [
{
"form": "bāna",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/l"
],
"glosses": [
"(+ مِن (min)) 從……分離"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "بان"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"詞根為ب ن ي的阿拉伯語詞",
"詞根為ب ي ن的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/l",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"etymology_text": "بَنَى (banā, “建築，豎立，建設”)的主動分詞，源自詞根ب ن ي (b-n-y)。",
"forms": [
{
"form": "bānin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بَانِي",
"raw_tags": [
"結構態"
],
"roman": "bānī"
},
{
"form": "بَانِيَانِ",
"raw_tags": [
"雙數"
],
"roman": "bāniyāni"
},
{
"form": "بَانُونَ",
"roman": "bānūna",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "بُنَاة",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "bunāh"
},
{
"form": "بَانِيَة",
"roman": "bāniya",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"建築師"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "بَنَّاء"
},
{
"word": "bannāʔ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بان"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"詞根為ب ن ي的阿拉伯語詞",
"詞根為ب و ن的阿拉伯語詞",
"詞根為ب ي ن的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/l",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞",
"阿拉伯語集合名詞"
],
"etymology_text": "源自ب و ن (b-w-n)，參見بَنَان (banān, “手指”)，指枝條和果實的形狀，阿拉伯語詩文中作為高雅的象征。",
"forms": [
{
"form": "bān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بَانَة",
"raw_tags": [
"集合名詞，個體數"
],
"roman": "bāna",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語詞轉寫請求"
],
"examples": [
{
"ref": "a. 1283, Abū Yahyā Zakariyāʾ ibn Muhammad al-Qazwīnīy, 編者Ferdinand Wüstenfeld, عجائب المخلوقات وغرائب الموجودات [ʿajāʾib al-maḵlūqāt wa-ḡarāʾib al-mawjūdāt], Göttingen: Verlag der Dieterichschen Buchhandlung, 出版於 1849，第 249 頁:",
"text": "بان شجرة معروفة لها ثمرة حبّها أكبر من الحمص مائل إلى البياض طيب الرائحة وله لبّ دهني قال الشيخ الرئيس إنه ينفع من البرص والكلف والبهق وآثار القروح وينفع من الثآليل أيضا في المراهم وطبخه ينفع من وجع الأسنان مضمضة وقال غيره ينفع من الجرب ويقطع الرعاف.",
"translation": "The ben is a well-known tree with a fruit the grains of which are larger than chickpeas with a tendency towards white and a nice smell and an oily pulp about which Šayḵ ar-Raʾīs says that it helps against leprosy and melasmata and vitiligo and traces of ulcers and it helps against warts, too, and the salves and decocts applied by bandage are useful against toothache, and another author said it relives scabies and staunches nosebleed."
}
],
"glosses": [
"辣木 (Moringa oleifera)"
]
},
{
"glosses": [
"埃及柳 (Salix aegyptiaca L.)"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بان"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的阿拉伯語詞",
"派生自鄂圖曼土耳其語的阿拉伯語詞",
"源自鄂圖曼土耳其語的阿拉伯語借詞",
"詞根為ب ن ي的阿拉伯語詞",
"詞根為ب و ن的阿拉伯語詞",
"詞根為ب ي ن的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/l",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"etymology_text": "源自鄂圖曼土耳其語 بان (ban) ← 原始斯拉夫語 *banъ。",
"forms": [
{
"form": "bān",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（東南歐國家的）總督"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بان"
}
Download raw JSONL data for بان meaning in 阿拉伯語 (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 阿拉伯語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.