"بارك" meaning in 阿拉伯語

See بارك in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: bāraka [romanization]
Etymology: 源自بَرَكَ (baraka, “跪下”)。 對比吉茲語 ባረከ (baräkä) 、希伯來語 בֵּרֵךְ (bērēḵ)。
  1. 祝福,保佑
    Sense id: zh-بارك-ar-verb-lVN4UI7M Categories (other): 有引文的阿拉伯語詞
  2. 允許,批准
    Sense id: zh-بارك-ar-verb-kNCIdfHe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: مُبَارَك, mubārak
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語健康動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語第III類動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語紅鏈/l",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自بَرَكَ (baraka, “跪下”)。\n對比吉茲語 ባረከ (baräkä) 、希伯來語 בֵּרֵךְ (bērēḵ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "bāraka",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "مُبَارَك"
    },
    {
      "word": "mubārak"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的阿拉伯語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "7世紀, 古蘭經:",
          "roman": "walisulaymāna r-rīḥa ʕāṣifatan tajrī biʔamrihi ʔilā l-ʔarḍi llatī bāraknā fīhā wakunnā bikulli šayʔin ʕālimīna",
          "text": "وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ ٱلَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَ",
          "translation": "And unto Solomon the stormy wind, so that it sped at his behest towards the land which We had blessed: for it is We who have knowledge of everything."
        }
      ],
      "glosses": [
        "祝福,保佑"
      ],
      "id": "zh-بارك-ar-verb-lVN4UI7M"
    },
    {
      "glosses": [
        "允許,批准"
      ],
      "id": "zh-بارك-ar-verb-kNCIdfHe"
    }
  ],
  "word": "بارك"
}
{
  "categories": [
    "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "阿拉伯語健康動詞",
    "阿拉伯語動詞",
    "阿拉伯語第III類動詞",
    "阿拉伯語紅鏈",
    "阿拉伯語紅鏈/l",
    "阿拉伯語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自بَرَكَ (baraka, “跪下”)。\n對比吉茲語 ባረከ (baräkä) 、希伯來語 בֵּרֵךְ (bērēḵ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "bāraka",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "مُبَارَك"
    },
    {
      "word": "mubārak"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的阿拉伯語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "7世紀, 古蘭經:",
          "roman": "walisulaymāna r-rīḥa ʕāṣifatan tajrī biʔamrihi ʔilā l-ʔarḍi llatī bāraknā fīhā wakunnā bikulli šayʔin ʕālimīna",
          "text": "وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ ٱلَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَ",
          "translation": "And unto Solomon the stormy wind, so that it sped at his behest towards the land which We had blessed: for it is We who have knowledge of everything."
        }
      ],
      "glosses": [
        "祝福,保佑"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "允許,批准"
      ]
    }
  ],
  "word": "بارك"
}

Download raw JSONL data for بارك meaning in 阿拉伯語 (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 阿拉伯語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.