"إبريق" meaning in 阿拉伯語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古波斯語的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古典敘利亞語的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自安息語的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古典敘利亞語的阿拉伯語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "أَبَارِيقِيّ"
    },
    {
      "word": "ʔabārīqiyy"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "海灣阿拉伯語",
      "lang_code": "afb",
      "roman": "ibrīj",
      "word": "ابريج"
    },
    {
      "lang": "古典波斯語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "ibrīq",
      "word": "ابریق"
    },
    {
      "lang": "鄂圖曼土耳其語",
      "lang_code": "ota",
      "roman": "ibrīq",
      "word": "ابریق"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古波斯語或安息語 *ābrēq，可能通過古典敘利亞語 ܐܖܪܝܩܐ (ʾaḇrēqā)，古典波斯語 آبریز (ābrēz)，آب (āb, “水”) + ریختن (rēxtan, “倒”)的現在時詞幹。",
  "forms": [
    {
      "form": "ʔibrīq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "أَبَارِيق",
      "roman": "ʔabārīq",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的阿拉伯語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "yaṭūfu ʕalayhim wildānun mmuḵalladūna biʔakwābin waʔabārīqa wakaʔsin mmin mmaʕīnin",
          "text": "يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ",
          "translation": "長生不老的僮僕，輪流著服待他們，捧著盞和壺，與滿杯的醴泉"
        }
      ],
      "glosses": [
        "罐，壺"
      ],
      "id": "zh-إبريق-ar-noun-IYrbYdZ9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔib.riːɡ/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "إبريق"
}

{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "派生自中古波斯語的阿拉伯語詞",
    "派生自古典敘利亞語的阿拉伯語詞",
    "派生自安息語的阿拉伯語詞",
    "源自古典敘利亞語的阿拉伯語借詞",
    "阿拉伯語名詞",
    "阿拉伯語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "أَبَارِيقِيّ"
    },
    {
      "word": "ʔabārīqiyy"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "海灣阿拉伯語",
      "lang_code": "afb",
      "roman": "ibrīj",
      "word": "ابريج"
    },
    {
      "lang": "古典波斯語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "ibrīq",
      "word": "ابریق"
    },
    {
      "lang": "鄂圖曼土耳其語",
      "lang_code": "ota",
      "roman": "ibrīq",
      "word": "ابریق"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古波斯語或安息語 *ābrēq，可能通過古典敘利亞語 ܐܖܪܝܩܐ (ʾaḇrēqā)，古典波斯語 آبریز (ābrēz)，آب (āb, “水”) + ریختن (rēxtan, “倒”)的現在時詞幹。",
  "forms": [
    {
      "form": "ʔibrīq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "أَبَارِيق",
      "roman": "ʔabārīq",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的阿拉伯語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "yaṭūfu ʕalayhim wildānun mmuḵalladūna biʔakwābin waʔabārīqa wakaʔsin mmin mmaʕīnin",
          "text": "يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ",
          "translation": "長生不老的僮僕，輪流著服待他們，捧著盞和壺，與滿杯的醴泉"
        }
      ],
      "glosses": [
        "罐，壺"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔib.riːɡ/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "إبريق"
}