"çıxmaq" meaning in 阿塞拜疆語

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "走出，離開",
      "word": "girmək"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古突厥語詞原生文字請求",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始突厥語的阿塞拜疆語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始突厥語的阿塞拜疆語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿塞拜疆語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿塞拜疆語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "çıxış"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始突厥語 *čïk- (“出”)。與古突厥語 [需要文字] (čïk-, “走出”)、土耳其語 çıkmak等同源。",
  "lang": "阿塞拜疆語",
  "lang_code": "az",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "阿塞拜疆語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "literal_meaning": "走出房子",
          "text": "Səhər tezdən evdən çıxmaq",
          "translation": "一大早離開"
        }
      ],
      "glosses": [
        "走出，離開"
      ],
      "id": "zh-çıxmaq-az-verb-54IxxX8L",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "出現，出來"
      ],
      "id": "zh-çıxmaq-az-verb-723tgHJ8"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的阿塞拜疆語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "阿塞拜疆語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2016年November16日, Baku.ws:",
          "text": "Yol polisinin sərxoş tutduğu sürücü ayıq çıxdı.",
          "translation": "交警認為喝醉了的司機，結果是清醒的。"
        },
        {
          "text": "Hamı ona inanırdı, amma o yalançı çıxdı.",
          "translation": "大家都相信他，沒想到他卻是在說謊。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "結果是"
      ],
      "id": "zh-çıxmaq-az-verb-5WlrpYz4",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "扣除，減去"
      ],
      "id": "zh-çıxmaq-az-verb-yRsMbNwB"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "阿塞拜疆語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Məni çıx, mən gələ bilməyəcəyəm",
          "translation": "別算上我，我來不了。"
        },
        {
          "text": "Bir-iki nəfəri çıxmaq şərti ilə burada hamının yaxşı işi var.",
          "translation": "除去少數幾個人，這裡基本上人人都有好工作。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "除外，排除"
      ],
      "id": "zh-çıxmaq-az-verb-yrxhiOE6",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ʃɯχˈmɑχ]"
    },
    {
      "ipa": "[t͡sɯχˈmɑχ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "走出，離開",
      "word": "kənar olmaq"
    },
    {
      "sense": "走出，離開",
      "word": "xaric olmaq"
    }
  ],
  "word": "çıxmaq"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "走出，離開",
      "word": "girmək"
    }
  ],
  "categories": [
    "古突厥語詞原生文字請求",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始突厥語的阿塞拜疆語詞",
    "源自原始突厥語的阿塞拜疆語繼承詞",
    "阿塞拜疆語動詞",
    "阿塞拜疆語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "çıxış"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始突厥語 *čïk- (“出”)。與古突厥語 [需要文字] (čïk-, “走出”)、土耳其語 çıkmak等同源。",
  "lang": "阿塞拜疆語",
  "lang_code": "az",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的阿塞拜疆語詞",
        "阿塞拜疆語不及物動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "literal_meaning": "走出房子",
          "text": "Səhər tezdən evdən çıxmaq",
          "translation": "一大早離開"
        }
      ],
      "glosses": [
        "走出，離開"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "出現，出來"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的阿塞拜疆語詞",
        "有引文的阿塞拜疆語詞",
        "阿塞拜疆語不及物動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2016年November16日, Baku.ws:",
          "text": "Yol polisinin sərxoş tutduğu sürücü ayıq çıxdı.",
          "translation": "交警認為喝醉了的司機，結果是清醒的。"
        },
        {
          "text": "Hamı ona inanırdı, amma o yalançı çıxdı.",
          "translation": "大家都相信他，沒想到他卻是在說謊。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "結果是"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "扣除，減去"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的阿塞拜疆語詞",
        "阿塞拜疆語及物動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Məni çıx, mən gələ bilməyəcəyəm",
          "translation": "別算上我，我來不了。"
        },
        {
          "text": "Bir-iki nəfəri çıxmaq şərti ilə burada hamının yaxşı işi var.",
          "translation": "除去少數幾個人，這裡基本上人人都有好工作。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "除外，排除"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ʃɯχˈmɑχ]"
    },
    {
      "ipa": "[t͡sɯχˈmɑχ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "走出，離開",
      "word": "kənar olmaq"
    },
    {
      "sense": "走出，離開",
      "word": "xaric olmaq"
    }
  ],
  "word": "çıxmaq"
}