"pha" meaning in 越南語

See pha in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: 借自法語 phase。
  1. 短而驚人／令人興奮的事件
    Sense id: zh-pha-vi-noun-L-e~6Ij~ Categories (other): 有使用例的越南語詞
  2. 相、期、相位、階段
    Sense id: zh-pha-vi-noun-j2rAus-d Categories (other): 有使用例的越南語詞, 越南語 科學 Topics: sciences
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 有9個詞條的頁面, 有詞條的頁面, 派生自上古漢語的越南語詞, 派生自原始越語的越南語詞, 派生自法語的越南語詞, 源自上古漢語的越南語借詞, 源自原始越語的越南語繼承詞, 源自法語的越南語借詞, 越南語名詞, 越南語詞元

Noun

Etymology: 借自法語 phare。
  1. 頭燈、車前燈
    Sense id: zh-pha-vi-noun-ZOkf0ARi
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 有9個詞條的頁面, 有詞條的頁面, 派生自上古漢語的越南語詞, 派生自原始越語的越南語詞, 派生自法語的越南語詞, 源自上古漢語的越南語借詞, 源自原始越語的越南語繼承詞, 源自法語的越南語借詞, 越南語名詞, 越南語詞元

Verb

Etymology: 繼承自原始越語 *pʰaː (“混合，稀釋”)，借自上古漢語 敷 (OC *pʰ(r)a) (B-S)；和芒語 pha、土語 [Cuối Chăm] pʰaː¹、阿楞語 pʰæː 、哲語 [Rục] pʰaː¹ 同源。
  1. 混合、混雜
    Sense id: zh-pha-vi-verb-L1h6r~st
  2. 做特定的飲料
    Sense id: zh-pha-vi-verb-az7NRtML Categories (other): 有使用例的越南語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 有9個詞條的頁面, 有詞條的頁面, 派生自上古漢語的越南語詞, 派生自原始越語的越南語詞, 源自上古漢語的越南語借詞, 源自原始越語的越南語繼承詞, 越南語動詞, 越南語詞元
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有9個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自上古漢語的越南語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始越語的越南語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自上古漢語的越南語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始越語的越南語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "越南語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "越南語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始越語 *pʰaː (“混合，稀釋”)，借自上古漢語 敷 (OC *pʰ(r)a) (B-S)；和芒語 pha、土語 [Cuối Chăm] pʰaː¹、阿楞語 pʰæː 、哲語 [Rục] pʰaː¹ 同源。",
  "lang": "越南語",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "混合、混雜"
      ],
      "id": "zh-pha-vi-verb-L1h6r~st"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的越南語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "pha cà phê",
          "translation": "煮咖啡"
        }
      ],
      "glosses": [
        "做特定的飲料"
      ],
      "id": "zh-pha-vi-verb-az7NRtML"
    }
  ],
  "word": "pha"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有9個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自上古漢語的越南語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始越語的越南語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自法語的越南語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自上古漢語的越南語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始越語的越南語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自法語的越南語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "越南語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "越南語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自法語 phase。",
  "lang": "越南語",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的越南語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vừa rồi quả là một pha ghi bàn ấn tượng!",
          "translation": "那球進的好！"
        },
        {
          "text": "Quả là một pha nhào lộn ấn tượng!",
          "translation": "那真是一個驚人的雜技動作！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "短而驚人／令人興奮的事件"
      ],
      "id": "zh-pha-vi-noun-L-e~6Ij~"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的越南語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "越南語 科學",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Pha của dao động cơ là (ωt+φ), trong đó φ là pha ban đầu.",
          "translation": "機械振蕩的相位是 (ωt+φ)，其中 φ 是相位常數。"
        },
        {
          "text": "Mỗi nhịp tim có năm pha.",
          "translation": "每個心跳涉及五個階段。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "相、期、相位、階段"
      ],
      "id": "zh-pha-vi-noun-j2rAus-d",
      "topics": [
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "word": "pha"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有9個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自上古漢語的越南語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始越語的越南語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自法語的越南語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自上古漢語的越南語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始越語的越南語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自法語的越南語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "越南語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "越南語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自法語 phare。",
  "lang": "越南語",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "頭燈、車前燈"
      ],
      "id": "zh-pha-vi-noun-ZOkf0ARi",
      "raw_tags": [
        "車輛的"
      ]
    }
  ],
  "word": "pha"
}

{
  "categories": [
    "有9個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自上古漢語的越南語詞",
    "派生自原始越語的越南語詞",
    "源自上古漢語的越南語借詞",
    "源自原始越語的越南語繼承詞",
    "越南語動詞",
    "越南語詞元"
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始越語 *pʰaː (“混合，稀釋”)，借自上古漢語 敷 (OC *pʰ(r)a) (B-S)；和芒語 pha、土語 [Cuối Chăm] pʰaː¹、阿楞語 pʰæː 、哲語 [Rục] pʰaː¹ 同源。",
  "lang": "越南語",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "混合、混雜"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的越南語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "pha cà phê",
          "translation": "煮咖啡"
        }
      ],
      "glosses": [
        "做特定的飲料"
      ]
    }
  ],
  "word": "pha"
}

{
  "categories": [
    "有9個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自上古漢語的越南語詞",
    "派生自原始越語的越南語詞",
    "派生自法語的越南語詞",
    "源自上古漢語的越南語借詞",
    "源自原始越語的越南語繼承詞",
    "源自法語的越南語借詞",
    "越南語名詞",
    "越南語詞元"
  ],
  "etymology_text": "借自法語 phase。",
  "lang": "越南語",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的越南語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vừa rồi quả là một pha ghi bàn ấn tượng!",
          "translation": "那球進的好！"
        },
        {
          "text": "Quả là một pha nhào lộn ấn tượng!",
          "translation": "那真是一個驚人的雜技動作！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "短而驚人／令人興奮的事件"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的越南語詞",
        "越南語 科學"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Pha của dao động cơ là (ωt+φ), trong đó φ là pha ban đầu.",
          "translation": "機械振蕩的相位是 (ωt+φ)，其中 φ 是相位常數。"
        },
        {
          "text": "Mỗi nhịp tim có năm pha.",
          "translation": "每個心跳涉及五個階段。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "相、期、相位、階段"
      ],
      "topics": [
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "word": "pha"
}

{
  "categories": [
    "有9個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自上古漢語的越南語詞",
    "派生自原始越語的越南語詞",
    "派生自法語的越南語詞",
    "源自上古漢語的越南語借詞",
    "源自原始越語的越南語繼承詞",
    "源自法語的越南語借詞",
    "越南語名詞",
    "越南語詞元"
  ],
  "etymology_text": "借自法語 phare。",
  "lang": "越南語",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "頭燈、車前燈"
      ],
      "raw_tags": [
        "車輛的"
      ]
    }
  ],
  "word": "pha"
}

Download raw JSONL data for pha meaning in 越南語 (2.4kB)

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 其他",
  "path": [
    "pha"
  ],
  "section": "越南語",
  "subsection": "其他",
  "title": "pha",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 越南語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.