See pendejo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的西班牙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自通俗拉丁語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的西班牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自通俗拉丁語的西班牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語 恐懼",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語 毛髮",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自通俗拉丁語 *pectiniculus (“阴毛；肮脏的人”)的一个缩约形，源自拉丁語 pecten (“梳子，阴毛”)。对比葡萄牙語 pentelho (“阴毛”)、加利西亞語 pentello和英語 pectinate (“鸡冠状的”)。",
"forms": [
{
"form": "pendejos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "一根阴毛",
"word": "vello púbico"
}
],
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"一根阴毛"
],
"id": "zh-pendejo-es-noun-u3DT2TdC"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pendejo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的西班牙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自通俗拉丁語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的西班牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自通俗拉丁語的西班牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語 恐懼",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語 毛髮",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hacerse el pendejo"
},
{
"word": "pendejada"
},
{
"word": "pendejear"
}
],
"etymology_text": "源自通俗拉丁語 *pectiniculus (“阴毛；肮脏的人”)的一个缩约形，源自拉丁語 pecten (“梳子，阴毛”)。对比葡萄牙語 pentelho (“阴毛”)、加利西亞語 pentello和英語 pectinate (“鸡冠状的”)。",
"forms": [
{
"form": "pendejos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pendeja",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "pendejas",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"related": [
{
"word": "peine"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "拉丁美洲西班牙語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語粗俗用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語貶義用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"混蛋，狗逼"
],
"id": "zh-pendejo-es-noun-Abcbhj94",
"raw_tags": [
"主拉丁美洲"
],
"tags": [
"derogatory",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "拉丁美洲西班牙語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語貶義用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Paco reprobó el examen. Es un pinche pendejo.",
"translation": "Paco没考过，真是个傻逼。"
}
],
"glosses": [
"蠢货，傻逼"
],
"id": "zh-pendejo-es-noun-P3-v5TVz",
"raw_tags": [
"主拉丁美洲"
],
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "巴拉圭西班牙語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "智利西班牙語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏拉圭西班牙語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿根廷西班牙語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"小男孩"
],
"id": "zh-pendejo-es-noun-lUT8br8f",
"raw_tags": [
"主阿根廷",
"智利",
"巴拉圭",
"烏拉圭"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "巴拉圭西班牙語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "智利西班牙語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏拉圭西班牙語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿根廷西班牙語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"小混混"
],
"id": "zh-pendejo-es-noun-K5VVCCQK",
"raw_tags": [
"阿根廷",
"智利",
"巴拉圭",
"烏拉圭"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古巴西班牙語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "哥斯達黎加西班牙語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "多明尼加西班牙語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "巴拿馬西班牙語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波多黎各西班牙語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"胆小鬼"
],
"id": "zh-pendejo-es-noun-LAw7AMC0",
"raw_tags": [
"哥斯達黎加",
"古巴",
"多明尼加",
"巴拿馬",
"波多黎各"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "秘魯西班牙語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語粗俗用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le lanzaron un huevo a María. ¡Puta, qué pendejos!",
"translation": "他们朝María丢了个鸡蛋。妈的，真是机智！"
}
],
"glosses": [
"精明的人，聪明的人"
],
"id": "zh-pendejo-es-noun-14f573Nn",
"raw_tags": [
"秘魯"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "蠢货，傻逼",
"word": "idiota"
},
{
"raw_tags": [
"西班牙"
],
"sense": "蠢货，傻逼",
"word": "gilipollas"
},
{
"raw_tags": [
"西班牙",
"阿根廷",
"多米尼加"
],
"sense": "蠢货，傻逼",
"word": "boludo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pendejo"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"標題行有紅鏈的西班牙語名詞",
"派生自拉丁語的西班牙語詞",
"派生自通俗拉丁語的西班牙語詞",
"源自拉丁語的西班牙語繼承詞",
"源自通俗拉丁語的西班牙語繼承詞",
"西班牙語 恐懼",
"西班牙語 毛髮",
"西班牙語可數名詞",
"西班牙語名詞",
"西班牙語詞元",
"西班牙語陽性名詞"
],
"etymology_text": "源自通俗拉丁語 *pectiniculus (“阴毛；肮脏的人”)的一个缩约形，源自拉丁語 pecten (“梳子，阴毛”)。对比葡萄牙語 pentelho (“阴毛”)、加利西亞語 pentello和英語 pectinate (“鸡冠状的”)。",
"forms": [
{
"form": "pendejos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "一根阴毛",
"word": "vello púbico"
}
],
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"一根阴毛"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pendejo"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"標題行有紅鏈的西班牙語名詞",
"派生自拉丁語的西班牙語詞",
"派生自通俗拉丁語的西班牙語詞",
"源自拉丁語的西班牙語繼承詞",
"源自通俗拉丁語的西班牙語繼承詞",
"西班牙語 恐懼",
"西班牙語 毛髮",
"西班牙語可數名詞",
"西班牙語名詞",
"西班牙語詞元",
"西班牙語陽性名詞"
],
"derived": [
{
"word": "hacerse el pendejo"
},
{
"word": "pendejada"
},
{
"word": "pendejear"
}
],
"etymology_text": "源自通俗拉丁語 *pectiniculus (“阴毛；肮脏的人”)的一个缩约形，源自拉丁語 pecten (“梳子，阴毛”)。对比葡萄牙語 pentelho (“阴毛”)、加利西亞語 pentello和英語 pectinate (“鸡冠状的”)。",
"forms": [
{
"form": "pendejos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pendeja",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "pendejas",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"related": [
{
"word": "peine"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"拉丁美洲西班牙語",
"西班牙語粗俗用語",
"西班牙語貶義用語"
],
"glosses": [
"混蛋，狗逼"
],
"raw_tags": [
"主拉丁美洲"
],
"tags": [
"derogatory",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"拉丁美洲西班牙語",
"有使用例的西班牙語詞",
"西班牙語貶義用語"
],
"examples": [
{
"text": "Paco reprobó el examen. Es un pinche pendejo.",
"translation": "Paco没考过，真是个傻逼。"
}
],
"glosses": [
"蠢货，傻逼"
],
"raw_tags": [
"主拉丁美洲"
],
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
"巴拉圭西班牙語",
"智利西班牙語",
"烏拉圭西班牙語",
"阿根廷西班牙語"
],
"glosses": [
"小男孩"
],
"raw_tags": [
"主阿根廷",
"智利",
"巴拉圭",
"烏拉圭"
]
},
{
"categories": [
"巴拉圭西班牙語",
"智利西班牙語",
"烏拉圭西班牙語",
"阿根廷西班牙語"
],
"glosses": [
"小混混"
],
"raw_tags": [
"阿根廷",
"智利",
"巴拉圭",
"烏拉圭"
]
},
{
"categories": [
"古巴西班牙語",
"哥斯達黎加西班牙語",
"多明尼加西班牙語",
"巴拿馬西班牙語",
"波多黎各西班牙語"
],
"glosses": [
"胆小鬼"
],
"raw_tags": [
"哥斯達黎加",
"古巴",
"多明尼加",
"巴拿馬",
"波多黎各"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的西班牙語詞",
"秘魯西班牙語",
"西班牙語粗俗用語"
],
"examples": [
{
"text": "Le lanzaron un huevo a María. ¡Puta, qué pendejos!",
"translation": "他们朝María丢了个鸡蛋。妈的，真是机智！"
}
],
"glosses": [
"精明的人，聪明的人"
],
"raw_tags": [
"秘魯"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "蠢货，傻逼",
"word": "idiota"
},
{
"raw_tags": [
"西班牙"
],
"sense": "蠢货，傻逼",
"word": "gilipollas"
},
{
"raw_tags": [
"西班牙",
"阿根廷",
"多米尼加"
],
"sense": "蠢货，傻逼",
"word": "boludo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pendejo"
}
Download raw JSONL data for pendejo meaning in 西班牙语 (3.8kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
"path": [
"pendejo"
],
"section": "西班牙语",
"subsection": "用法说明",
"title": "pendejo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 西班牙语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.