See joven in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "年轻的",
"word": "anciano"
},
{
"sense": "年轻的",
"word": "maduro"
},
{
"sense": "年轻的",
"word": "viejo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的西班牙語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始意大利語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的西班牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始意大利語的西班牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的西班牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語 年齡",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自拉丁語 iuvenis。首次可考于1251年。考虑到词形内有/e/，Coromines认为其属于半接触借词，因为词形发展本应为 *jovene > *jovne > *jone，同时也因为其在17世纪前相当罕用，在那之前常用的词为mozo。",
"forms": [
{
"form": "jóvenes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "jovencísimo",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mis tías son jóvenes.",
"translation": "我的阿姨们都很年轻。"
}
],
"glosses": [
"年轻的"
],
"id": "zh-joven-es-adj-hyv-p7ip"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "年轻的",
"word": "juvenil"
}
],
"word": "joven"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "性別遵照被指代者的西班牙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多種性別的西班牙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始意大利語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的西班牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始意大利語的西班牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的西班牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語 年齡",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "jovencillo"
},
{
"word": "jovencito"
},
{
"word": "jovenzuelo"
}
],
"etymology_text": "源自拉丁語 iuvenis。首次可考于1251年。考虑到词形内有/e/，Coromines认为其属于半接触借词，因为词形发展本应为 *jovene > *jovne > *jone，同时也因为其在17世纪前相当罕用，在那之前常用的词为mozo。",
"forms": [
{
"form": "jóvenes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"遵詞義"
],
"related": [
{
"word": "juvenil"
},
{
"word": "juventud"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"年轻人，青年"
],
"id": "zh-joven-es-noun-z0xJ0r30"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "年轻人，青年",
"word": "muchacho"
},
{
"sense": "年轻人，青年",
"word": "muchacha"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "joven"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "年轻的",
"word": "anciano"
},
{
"sense": "年轻的",
"word": "maduro"
},
{
"sense": "年轻的",
"word": "viejo"
}
],
"categories": [
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"標題行有紅鏈的西班牙語形容詞",
"派生自原始印歐語的西班牙語詞",
"派生自原始意大利語的西班牙語詞",
"派生自拉丁語的西班牙語詞",
"源自原始印歐語的西班牙語繼承詞",
"源自原始意大利語的西班牙語繼承詞",
"源自拉丁語的西班牙語繼承詞",
"西班牙語 年齡",
"西班牙語形容詞",
"西班牙語紅鏈",
"西班牙語紅鏈/m",
"西班牙語詞元"
],
"etymology_text": "源自拉丁語 iuvenis。首次可考于1251年。考虑到词形内有/e/，Coromines认为其属于半接触借词，因为词形发展本应为 *jovene > *jovne > *jone，同时也因为其在17世纪前相当罕用，在那之前常用的词为mozo。",
"forms": [
{
"form": "jóvenes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "jovencísimo",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的西班牙語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Mis tías son jóvenes.",
"translation": "我的阿姨们都很年轻。"
}
],
"glosses": [
"年轻的"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "年轻的",
"word": "juvenil"
}
],
"word": "joven"
}
{
"categories": [
"帶有非標準語言標題的頁面",
"性別遵照被指代者的西班牙語名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有多種性別的西班牙語名詞",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的西班牙語詞",
"派生自原始意大利語的西班牙語詞",
"派生自拉丁語的西班牙語詞",
"源自原始印歐語的西班牙語繼承詞",
"源自原始意大利語的西班牙語繼承詞",
"源自拉丁語的西班牙語繼承詞",
"西班牙語 年齡",
"西班牙語可數名詞",
"西班牙語名詞",
"西班牙語紅鏈",
"西班牙語紅鏈/m",
"西班牙語詞元",
"西班牙語陰性名詞",
"西班牙語陽性名詞"
],
"derived": [
{
"word": "jovencillo"
},
{
"word": "jovencito"
},
{
"word": "jovenzuelo"
}
],
"etymology_text": "源自拉丁語 iuvenis。首次可考于1251年。考虑到词形内有/e/，Coromines认为其属于半接触借词，因为词形发展本应为 *jovene > *jovne > *jone，同时也因为其在17世纪前相当罕用，在那之前常用的词为mozo。",
"forms": [
{
"form": "jóvenes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"遵詞義"
],
"related": [
{
"word": "juvenil"
},
{
"word": "juventud"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"年轻人，青年"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "年轻人，青年",
"word": "muchacho"
},
{
"sense": "年轻人，青年",
"word": "muchacha"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "joven"
}
Download raw JSONL data for joven meaning in 西班牙语 (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 西班牙语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.